Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caíd" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CAÍD

La palabra caíd procede del francés caïd, este del árabe dialectal qāyd, la cual a su vez procede del árabe clásico qā‘id.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CAÍD IN SPANISH

ca · íd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAÍD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caíd is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAÍD MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «caíd» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
caíd

Caid

Caíd

Caíd is the Arabic term referring to the governor or judge of the territories of North Africa and Al-Ándalus. In fact the word caid means leader, guide or leader. Therefore, it shares meaning with Cadí. However, they are treated in two different titles, since the caíd, apart from to judge, could exert like governor of the Muslim city. From this term proceeds "warden", who was the official appointed by the king for the defense of a fort during the Middle Ages. Subsequently, its meaning came to be derived in the official in charge of the administration of a real possession. He is modernly an officer in charge of the administration of a prison. The caídes counted with great respect among the population, since they were mainly the ones in charge of maintaining the order and impart justice, and the monarch seldom dared to break their sentences. Caíd es el término árabe referente al gobernador o juez de los territorios del Norte de África y Al-Ándalus. En realidad la palabra caíd significa líder, guía o caudillo. Por tanto, comparte acepción con Cadí. Sin embargo, se tratan de dos títulos diferentes, ya que el caíd, aparte de juzgar, podía ejercer de gobernador de la ciudad musulmana. De este término procede «alcaide», que era el funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante la Edad Media. Posteriormente, su significado vino a derivar en el funcionario a cargo de la administración de una posesión real. Modernamente, es un funcionario a cargo de la administración de una cárcel. Los caídes contaban con gran respeto entre la población, pues eran principalmente los encargados de mantener el orden e impartir justicia, y el monarca pocas veces se atrevía a quebrar sus sentencias.

Definition of caíd in the Spanish dictionary

The definition of caid in the dictionary is in the ancient kingdom of Algiers and other Muslim countries, a kind of judge or governor. En el diccionario castellano caíd significa en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes, especie de juez o gobernador.
Click to see the original definition of «caíd» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CAÍD

cai
caí
caíble
caico
caicobé
caícos
caída
caído
caifán
caigua
caiguá
caigüe
caima
caimacán
caimán
caimanera
caimiento
caimital
caimito
caín

Synonyms and antonyms of caíd in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAÍD» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «caíd» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of caíd
cadí · juez

Translation of «caíd» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAÍD

Find out the translation of caíd to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of caíd from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caíd» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

KAID
1,325 millions of speakers

Spanish

caíd
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Fallen
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

kaid
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قايد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Kaid
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

kaid
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Kaid
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Kaid
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Kaid
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

kaid
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

kaid
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

kaid
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kaid
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Kaid
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Kaid
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Kaid
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kaid
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

kaid
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Kaid
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Kaid
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Kaid
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

kaid
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kaid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Kaid
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Kaid
5 millions of speakers

Trends of use of caíd

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAÍD»

The term «caíd» is regularly used and occupies the 45.039 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caíd» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caíd
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «caíd».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAÍD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caíd» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caíd» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about caíd

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CAÍD»

Discover the use of caíd in the following bibliographical selection. Books relating to caíd and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
Tres de estas expediciones tuvieron lugar en la primavera y verano del año 951, y cada una de ellas corresponde a una de las marcas fronterizas: la organizada en la marca inferior estuvo dirigida por el caíd de Badajoz, la de la marca media  ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
2
El converso
Como eran muchos los hornacheros que vivían en el barrio interior de la Casba, de poco le sirvió al caíd la protección de su guardia personal; por ello mandó llamar a Mendieta y le envió en busca del capitán Jan Jansz con la orden de que  ...
José Manuel Fajardo, 2012
3
La Luz Apacible
—Bendita sea Nuestra Señora —exclamó Robin. Piers le hizo una expresiva mueca y luego volvió a mirar al Caíd. — No tuve más remedio que azotaros — dijo el Caíd, ceñudo—. Vos, que érais un capitán entre los giaurs, habríais hecho lo ...
Louis De Wohl, 1992
4
El león invisible
»El caíd es el caíd. »Lo he visto dos veces; el día de mi boda, y el día que ratificó de modo oficial mi condena a muerte.» La voz era cálida, muy personal y tan repleta de matices que hacían comprender que su dueña hablaba con sencilla ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
5
Una Vida Llena de Agujeros
del caíd. El marido de mi madre me llamaba y me decía: ¡Ve! ¡Ve con ese hombre! Algún día él no estará aquí y tendrás que hacerlo tú solo. Todos los días me iba con el pastor, un día y otro, un día y otro. Una tarde, el pastor sepeleócon el ...
Paul Bowles, 2000
6
Trébol
narrado en tono épico la aprehensión del visir, y la frustración por no haberle podido sacar de Hish Muntur, ante la oposición del caíd. - El visir es la pieza que nuestro Comendador Bernaldo codiciaba para incluirla en los anales calatravos  ...
Abel Alonso, 2013
7
Cartelera del cine en México, 1905
Vista de trucos: el Caíd era una especie de juez en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes. Catálogo Bousquet: “Después de despedir a sus mujeres, que tratan de distraerlo con sus danzas lascivas, el Caíd se dedica a fumar ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2006
8
La novela semanal cinematográfica
Intérpretes: Rodolfo Valentino (Ahmed, el hijo del caíd y el caíd), Vilma Banky ( Yasmin), George Fawcett (André), Montague Love (Ghabah), Agnes Ayres ( Diana, la mujer del caíd), Karl Dane (Ramadán), Bull Montana (Ali), Bynunski Hyman ...
José L. Martínez Montalbán, 2002
9
Ceuta en el siglo XIX: a través de su cartografía histórica ...
"He recibido copia de la orden que piensas dirigir al caíd de Anchara5 para que se arregle el asunto suscitado por haber ocupado las moros las líneas de la plaza de Ceuta señaladas desde el año de nuestra [hjégira 1181 y ratificadas por ...
María José Vilar, 2002
10
Almanzor
Sin embargo, cuando el caíd fatimí Yawhar lanzó su devastadora campaña militar en todo el Magreb con el objetivo de reducir a todo partidario omeya, los idnsíes fueron obligados a someterse nuevamente al califa al- Mu'izz (958-959).
Laura Bariani, 2003

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAÍD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caíd is used in the context of the following news items.
1
Prohíben dos nuevas actividades del partido islamista gobernante ...
La misma fuente, que citó declaraciones del secretario local del PJD Abdelah Zaki, explicó que el caíd (autoridad local) de la zona cerró con llave la puerta del ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Un caso de corrupción, chantaje y sexo tiene en vilo a los marroquíes
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «El Deber, Apr 16»
3
Sexo, vídeos y corrupción inmobiliaria en Marruecos
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «Terra Argentina, Apr 16»
4
[México] Segunda reunión ¡¡¡ Por nuestr@s pres@s, caíd@sy ...
Este siete de junio el recuerdo de Alexis Benhumea nos reunió en el Auditorio Che Guevara, pero junto con él otras ausencias nos convocaron: nuestros ... «kaosenlared.net, Jun 15»
5
Maduro lamenta que el Gobierno de Santos haya caído en la ...
El mandatario venezolano se refirió al comunicado que emitió la cancillería en el que pidió respeto para el expresidente Andrés Pastrana. «ElEspectador.com, Jan 15»

CAÍD IMAGES

caíd

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caíd [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/caid>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z