Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calcañar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CALCAÑAR

La palabra calcañar procede de calcaño.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CALCAÑAR IN SPANISH

cal · ca · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALCAÑAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calcañar is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALCAÑAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «calcañar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
calcañar

Foot

Pie

The foot is the terminal portion of a limb that carries the weight of the body and allows locomotion. It is an anatomical structure found in many vertebrates. In many animals with feet, this is an independent organ in the terminal part of the leg, and is generally composed of one or more segments or bones, including claws, hooves or nails. El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados. En muchos animales con pies, éste es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.

Definition of calcañar in the Spanish dictionary

The definition of calcañar in the dictionary is part of the sole of the foot. En el diccionario castellano calcañar significa parte posterior de la planta del pie.
Click to see the original definition of «calcañar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CALCAÑAR


acompañar
a·com·pa·ñar
amañar
a·ma·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
descañar
des·ca·ñar
desempañar
de·sem·pa·ñar
desenmarañar
de·sen·ma·ra·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
encañar
en·ca·ñar
engañar
en·ga·ñar
entrañar
en·tra·ñar
escañar
es·ca·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
regañar
re·ga·ñar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CALCAÑAR

calca
calcado
calcador
calcadora
calcáneo
calcañal
calcaño
calcañuelo
calcar
calcárea
calcáreo
calce
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calceolaria
calcés

SPANISH WORDS THAT END LIKE CALCAÑAR

abañar
abarañar
acabañar
albañar
arrebañar
cizañar
desacompañar
desengañar
desmañar
desmarañar
despestañar
encizañar
enmarañar
ensañar
estañar
guadañar
miañar
rebañar
restañar
tañar

Synonyms and antonyms of calcañar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALCAÑAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «calcañar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of calcañar

Translation of «calcañar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALCAÑAR

Find out the translation of calcañar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of calcañar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calcañar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

脚跟
1,325 millions of speakers

Spanish

calcañar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

heel
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

एड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كعب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

пятка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

calcanhar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গোড়ালি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

talon
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tumit
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ferse
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ヒール
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hak
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gót chân
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஹீல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

टाच
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

topuk
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tallone
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pięta
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

п´ята
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

toc
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φτέρνα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

häl
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hæl
5 millions of speakers

Trends of use of calcañar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALCAÑAR»

The term «calcañar» is normally little used and occupies the 53.429 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calcañar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calcañar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «calcañar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALCAÑAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calcañar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calcañar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about calcañar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CALCAÑAR»

Discover the use of calcañar in the following bibliographical selection. Books relating to calcañar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario italiano-galego
Rasero o tarugo de madera que se usa para apretar la harina o material parecido en el saco. CALCÁNEO, sm. Calcáneo, uno de los huesos del tarso, que en el hombre está situado en el talón o parte posterior del pie. CALCAÑAR, sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CALCAÑAR. CALCAÑAR s. m. Calcañar, la extremidad del pie por la parte que cae hacia atrás y con la cual pisamos. || calcañal, calcaño, carcañal, CARCAÑO, ACALCAÑAR. CALCAÑEIRA s. f . Calcañar, cimiento, base, juicio. Abonada por  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Historia de la composicion del cuerpo humano
DELOS H VESSOS, 26" Del Hueffo del Calcañar ö Rancajo ♢ T del Na uicular . Cap. xxx. L fegundo hueífo del pie haze el 3 Calcañar o çancajo ; y es el mayor de todos i y tan duro como el primero i y por la pane de abaxo fobre la qual b ...
Juan Valverde de Hamusco, 1556
4
Estudio-Vida de 1 Pedro: Tomo Uno
Génesis 3:15 dice: “Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar”. Según este versículo, la simiente de la mujer heriría la cabeza de la serpiente,y la ...
‎2005
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de nervios y de tendones ; por fuera tiene unas muescas para que se deslicen por ellas los tendones de dos músculos. 2.a Astrágaio. Es de menor volumen que el calcañar , tan irregular como este , y ocupa la parle superior del tarso ; se  ...
6
Rompedores de barreras: Encienda su fe y destruya las obras ...
Encienda su fe y destruya las obras del enemigo que rodean su vida Hank Kunneman. Encontramos una parte de esta imagen profética en el hecho de que Jacob se asiera del calcañar de su hermano al nacer.
Hank Kunneman, 2013
7
Vniuersal explicacion de los misterios de N. Santa Fe. Donde ...
S. V. Tu insidiaberis calcaneo eíus. V le querras morder el calcañar ,y T ellate quebranrarà la cabeça. No es tan necio el demonio que ignore , que si acomete rostro a rolLo , y da el primer golpe en la cabcça , que no podra vencer al hombre.
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
8
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Los Padres Bravo , y Salas en fu Tefauro Hiípano Latino pag. a.66. Talon del pie. Talus, i, Calx, is, Afiragalus, i. Vè aqui que Talon , y Calcañar, en íentir de eftos doctos Religioíos ton vna mifma cofa , y def- terrada la voz Calcañar, porque no ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
El Legado Hermético de la Antigüedad
A Jacob también se le denominó “el que traba el calcañar”, ya que agarró el talón de su hermano. Génesis 25:26 “Después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú; y fue llamado Jacob”. Sin embargo también fue llamado ...
Francisco Javier Torrent Rodrigo, 2008
10
Carta del maestro de niños, a don Gabriel Alvarez de Toledo, ...
Calcañar es voz que la enfeñan todos los Diccionarios Caílellanos , ni tiene equivalente : panenla Ncbñ']i , Salas, y Covarrutbías » ufa de ella Fray Luís de Granada, (4$ У donde dize; 7e andarás azecbtndo à fus calcañares. Hallárosla en el ...
Luis de Salazar y Castro, 1714

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALCAÑAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calcañar is used in the context of the following news items.
1
Lunes dubitativo
46) Tablar de huerto. 47) Calcañar. 48) Bajel grande de vela, parecido a la galera y con tres o cuatro palos, en los que orientaban, generalmente, velas de cruz. «Diario El País, May 16»
2
Astronomia Biblica
Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar. E.W. Bullinger detalló los ... «Aurora, Apr 16»
3
Arqueólogos evidencian lo que se sirvió en la Última Cena
... “No hablo de todos vosotros: y sé los que he elegido: mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar". «NoticiaCristiana.com, Apr 16»
4
De Judas y otros fanatismos
“Aún el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar” (Salmos 41:9). Y así fue como Judas fue destinado a ser el ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
5
Yo tengo un abogado
Cristo, simiente de mujer, herido en el calcañar ?crucificado-, pero resucitado ?hirió a Satán en la cabeza, destruyó los planes de muerte eterna para los ... «Panamá América, Mar 16»
6
Reflexión - Resetear el corazón
... la solución “Y pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; él te herirá en la cabeza, y tú lo herirás en el calcañar” Gen.3:15. «El Impulso, Feb 16»
7
¿Qué tan bíblica es nuestra celebración de navidad?
Desde Génesis 3:15, ya se profetizaba que Jesús nacería de la simiente de la mujer (sin intervención de un varón), que sería herido en el calcañar (tobillo), que ... «Alternativo.MX, Dec 15»
8
Pérez-Reverte: "Aún vivimos las consecuencias de la Guerra Civil"
Pérez-Reverte ha hundido el calcañar en el barro de unas cuantas guerras civiles (Angola, Mozambique, Yugoslavia...). Y de todas extrae una conclusión ... «El Mundo, Nov 15»
9
Meditar en Fuerteventura
Sin embargo, caprichos de la historia, Hitler compró, a través de un testaferro llamado Winter, la península de Jandía, en el calcañar de la isla, allí donde la ... «ABC.es, Sep 15»
10
En cuclillas frente al agujero
(Todos los niñitos arcaicos sabíamos que la Virgen apachurró a la serpiente con su calcañar, lo que siempre me pareció que hablaba bien de su osadía.) ... «El Universal, Jul 15»

CALCAÑAR IMAGES

calcañar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calcañar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/calcanar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z