Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cempasúchil" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CEMPASÚCHIL

La palabra cempasúchil procede del náhuatl cempoalli, veinte, y xóchitl, flor.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CEMPASÚCHIL IN SPANISH

cem · pa ·  · chil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CEMPASÚCHIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cempasúchil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CEMPASÚCHIL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cempasúchil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cempasúchil

Tagetes erecta

Tagetes erecta

Tagetes erecta, commonly called tagete or clavelón of India, known in Mexico as cempasúchil, cempaxóchitl, cempoal, dead flower or Chinese carnation, is a species of the family Asteraceae, native of Mexico, where it is in the wild mainly in the States of Chiapas, Mexico, Morelos, Puebla, San Luis Potosí, Sinaloa, Tlaxcala, Oaxaca and Veracruz. It is also found in Central American countries. The common name "cempasúchil" comes from the word in nahuatl cempōhualxōchitl, that means "twenty flower". Illustration in Hans Holtz Simon Becker, Codex Gottorfer, 1649-1659. Loose droplets. Flower offered the "Day of the dead" in Central America. And it was not for nothing that the Mexicas called it that, for they say that in Malinalco at the death of somebody, the relatives adorned the tomb with small yellow flowers called Tonalxochitl, because it was believed that these flowers possessed the ability to keep in their corollas Heat from the sun's rays. Tagetes erecta, llamada comúnmente tagete o clavelón de la India, conocida en México como cempasúchil, cempaxóchitl, cempoal, flor de muertos o clavel chino, es una especie de la familia Asteraceae, nativa de México, donde se encuentra en estado silvestre principalmente en los estados de Chiapas, Estado de México, Morelos, Puebla, San Luis Potosí, Sinaloa, Tlaxcala, Oaxaca y Veracruz. También se encuentra en los países de América Central. El nombre común "cempasúchil" procede de la palabra en náhuatl cempōhualxōchitl, que significa "veinte flor". Ilustración en Hans Holtz Simón Becker, Codex Gottorfer, 1649-1659. Cipselas sueltas. Flor ofrecida el «Día de muertos» en Centroamérica. Y no fue por nada que los Mexicas la llamaran así, pues cuentan que en Malinalco al morir alguien, los familiares adornaban la tumba con ramos de pequeñas flores amarillas llamadas Tonalxochitl, pues se creía que estas flores poseían la habilidad de guardar en sus corolas el calor de los rayos solares.

Definition of cempasúchil in the Spanish dictionary

The definition of cempasúchil in the dictionary is an herbaceous plant of the family of the Compositae, originally from Mexico, with yellow or orange flowers, with strong smell, which has medicinal uses. Another meaning of cempasúchil in the dictionary is also flower of this plant. La definición de cempasúchil en el diccionario castellano es planta herbácea de la familia de las Compuestas, originaria de México, con flores amarillas o anaranjadas, con olor fuerte, que tiene usos medicinales. Otro significado de cempasúchil en el diccionario es también flor de esta planta.
Click to see the original definition of «cempasúchil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CEMPASÚCHIL


cacalosúchil
ca·ca·lo··chil
guamúchil
gua··chil
huamúchil
hua··chil
jacalasúchil
ja·ca·la··chil
jacalosúchil
ja·ca·lo··chil
sacalosúchil
sa·ca·lo··chil
sempasúchil
sem·pa··chil
súchil
·chil
xóchil
·chil
zempasúchil
zem·pa··chil

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CEMPASÚCHIL

cema
cémbalo
cembo
cembrio
cementación
cementante
cementar
cementera
cementerial
cementerio
cementero
cemento
cementosa
cementoso
cemita
cena
cenacho
cenáculo
cenada
cenadero

SPANISH WORDS THAT END LIKE CEMPASÚCHIL

abril
automóvil
brasil
cauchil
chischil
civil
conchil
difícil
e mail
fácil
infantil
macazuchil
mil
mochil
móvil
muchachil
pechil
perfil
útil
zutuhil

Synonyms and antonyms of cempasúchil in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cempasúchil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CEMPASÚCHIL

Find out the translation of cempasúchil to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cempasúchil from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cempasúchil» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

cempasúchil
1,325 millions of speakers

Spanish

cempasúchil
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Cinderella
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

cempasúchil
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

cempasúchil
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

cempasúchil
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cempasúchil
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

cempasúchil
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cempasúchil
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

cempasúchil
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

cempasúchil
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

cempasúchil
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

cempasúchil
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cempasúchil
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cempasúchil
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

cempasúchil
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

cempasúchil
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cempasúchil
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cempasúchil
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

cempasúchil
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

cempasúchil
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cempasúchil
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

cempasúchil
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

cempasúchil
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

cempasúchil
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

cempasúchil
5 millions of speakers

Trends of use of cempasúchil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CEMPASÚCHIL»

The term «cempasúchil» is regularly used and occupies the 43.659 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cempasúchil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cempasúchil
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cempasúchil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CEMPASÚCHIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cempasúchil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cempasúchil» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cempasúchil

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CEMPASÚCHIL»

Discover the use of cempasúchil in the following bibliographical selection. Books relating to cempasúchil and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Delicias Vegetarianas de Mexico
10 flores de cempasúchil 1/2 kg de jitomate 1 cebolla 1/4 kg de queso cotija rallado Desprenda los pétalos de las flores; con el jitomate prepare una salsa que debe poner al fuego y cuando está hirviendo, agregue los pétalos y sal al gusto.
Gloria Cardona, 2007
2
Gotas de maíz: jerarquía de cargos y ritual agrícola en San ...
Los materiales de que están hechos son principalmente otates o bambús, retoños de algunas plantas (axochith cuyauhtle, "matarrata"), flores de cempasúchil y de chamolin. 2) Las xochicadenas tampoco son propias de los nauas actuales, ...
Eustaquio Celestino, 2004
3
Politicas Y Estrategias Gerenciales de Empresas ...
En un principio se usó paprika, pimentón dulce; se empezaron a usar variedades mexicanas, y logramos pasar un producto bueno, con bastante buenas característicasque, aunado a la base amarilla del cempasúchil, da tonalidades buenas.
4
Historia y vida ceremonial en las comunidades ...
Se les va a encontrar en el camino con pétalos de cempasúchil, agua bendita y humo de copal, acto que recibe el nombre de tlanamiquilistli. Las ofrendas consisten en refrescos, pan, atole, chocolate y el guiso patzcalli (hecho con frijoles y ...
Johanna Broda, Catharine Good Eshelman, 2004
5
Memorias de la Semana de Divulgación y Video Científico 2005
Asociaciones realizadas Para el experimento se realizaron las siguientes asociaciones de cultivos: Maíz – Frijol; Yuca Frijol; Calabacita – Cilantro y Chile habanero – Cempasúchil. Así mismo, se establecieron estas especies en unicultivos ...
Ujat
6
Expansión
En la imagen se ve el estracto de cempasúchil que se usará en el campo indio. Es cierto, la flor de cempasúchil ya no es exclusivamente mexicana. Hace tiempo que el campo nacional ya no se pinta de naranja intenso por la cosecha de la ...
7
El eterno Joseph
A cientos de metros bajo los pies de ambos, se veían grandes bancales tapizados de flores de cempasúchil o flor de muerto. Las flores de cempasúchil estaban en terrenos de pendientes soleadas, y se extendían hasta tocar los grandes ...
Rubén Amaro Soriano, 2013
8
Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: ...
Guie' gue'tu' o guie' biguá son términos que los zapotecos aplican al cempasúchil, del náhuatl cempoalxóchitl (veinte flores, muchas flores); se es- cribe también sempasúchil: Tagetes erecta, planta herbácea de hojas re- cortadas, olor ...
Carlos Montemayor, Donald Frischmann, 2005
9
Revista Chapingo: Serie Zootecnia
Tratamientos 6 3 9 4.5 12 6 Promedio Cempasúchil Apoéater Promedio 39.68 47.60 43.64 a 44.48 51.92 48.20 b 46.78 54.75 50.77 c 43.65 a 51.42 b Cempasúchil 6.00 7.58 Promedio 6.79 a 7.08 8.58 7.83 b 7.25 8.83 8.04 c 6.78 a 8.33 ...
10
El Campo: Revista mensual agricola y ganaderia
Se efectuaron varios trabajos con gallinas ponedoras con el propósito de comprobar el efecto de la harina de cempasúchil en la dieta, sobre la coloración de las yemas de huevo. La composición de las dietas fue similar, empleándose una ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CEMPASÚCHIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cempasúchil is used in the context of the following news items.
1
Flor de muerto, la planta que ayuda a combatir el cáncer
La flor de cempasúchil es una de las plantas más populares en la celebración del Día de Muertos. Sin embargo, más allá de la festividad, la planta tiene varios ... «Univisión, Nov 15»
2
Cempasúchil, tradición de ofrendas del Día de Muertos
Conocida por ser uno de los elementos principales en las tradicionales ofrendas del Día de Muertos, así como por poseer un peculiar aroma y una intensa ... «Milenio.com, Nov 15»
3
Inicia el tradicional festival 'Calavera y Cempasúchil' en la Ciudadela
La edición 2015 del festival cultural 'Calavera y Cempasúchil' inició esta tarde en el Teatro de la Ciudadela, donde el público de todas las edades puede ... «La Jornada en linea, Oct 15»
4
Una flor de tradición mexicana
“Es un trabajo que hemos hecho desde principios de julio”, explica Samuel Barrera Nieto, quien toma orgulloso una flor de cempasúchil a la mitad del vivero los ... «El Universal, Oct 15»
5
Chilapa, tierra de productores de flores de cempasúchil y terciopelo
En la comunidad de Atempa, de este municipio de la Montaña baja de Guerrero, los productores de terciopelo y cempasúchil cortan las flores en la madrugada ... «Publimetro Mexico, Oct 15»
6
Floricultores abastaceran de cempasúchil para el Día de Muertos
México, (Notimex).- Los floricultores del país iniciaron la cosecha de flor de cempasúchil a principios de octubre y se encuentra disponible para que las familias ... «El Diario de Yucatán, Oct 15»
7
Puebla supera producción de cempasúchil
Puebla supera producción de cempasúchil. Pese a las contingencias climatológicas, la canícula prolongada, las granizadas y algunas plagas, registradas ... «Milenio.com, Oct 15»
8
Sederec garantizará venta de cempasúchil en DF
A través de un comunicado indicó que que aproximadamente 700 productores, en su mayoría de la delegación Xochimilco, venden la flor de cempasúchil en ... «Noticias MVS, Oct 15»
9
Xochimilco pierde 4.2 mdp por sobreproducción de cempasúchil
Una mujer cosecha flores de cempasúchil, en Atlixco, Puebla, en imagen de archivo. ... La sobreproducción de 300 mil plantas de cempasúchil que se utiliza en ... «La Jornada en linea, Oct 15»
10
Cempasúchil poblano, flor que vale 15 millones
El valor de la producción de la flor de cempasúchil poblana supera los 15 millones de pesos, con los cuales se beneficiarán poco más de dos mil 300 familias. «Unión Puebla, Oct 15»

CEMPASÚCHIL IMAGES

cempasúchil

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cempasúchil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cempasuchil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z