Download the app
educalingo
charnega

Meaning of "charnega" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CHARNEGA

La palabra charnega procede del catalán xarnego, y este de lucharniego.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHARNEGA IN SPANISH

char · ne · ga


GRAMMATICAL CATEGORY OF CHARNEGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Charnega is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHARNEGA MEAN IN SPANISH?

Definition of charnega in the Spanish dictionary

In the dictionary english charnega means immigrant from a non-catalan Spanish speaking region.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHARNEGA

albanega · bodega · ciega · colega · cristianega · entrega · estratega · fanega · galega · gallega · griega · hanega · llega · mega · noruega · omega · ortega · pega · sega · vega

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHARNEGA

charleta · charlista · charlo · charlón · charlona · charlotada · charlotear · charloteo · charneca · charnecal · charnego · charnela · charneta · charol · charola · charolada · charolado · charolar · charolista · charpa

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHARNEGA

andariega · borrega · brega · castellano manchega · chorotega · ciénega · corega · friega · lebaniega · lega · lóbrega · manchega · matiega · palaciega · pasiega · refriega · siega · solariega · talega · veraniega

Synonyms and antonyms of charnega in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «charnega» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CHARNEGA

Find out the translation of charnega to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of charnega from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «charnega» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

charnega
1,325 millions of speakers
es

Spanish

charnega
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Charnega
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

charnega
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

charnega
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

charnega
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

charnega
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

charnega
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

charnega
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

charnega
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

charnega
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

charnega
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

charnega
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

charnega
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

charnega
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

charnega
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

charnega
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

charnega
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

charnega
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

charnega
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

charnega
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

charnega
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

charnega
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

charnega
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

charnega
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

charnega
5 millions of speakers

Trends of use of charnega

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHARNEGA»

Principal search tendencies and common uses of charnega
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «charnega».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about charnega

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHARNEGA»

Discover the use of charnega in the following bibliographical selection. Books relating to charnega and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Juan Goytisolo: metáforas de la migración
Sin embargo, es calificada de charnega por otros personajes (p. 191). 24 También se describe el barrio de chabolas de los murcianos al comienzo de la novela La resaca (1958), prohibida en España y publicada en París: la revista Papeles ...
Marco Kunz, 2003
2
Barcelona multiple: Transformaciones urbanas, ciudadanos, ...
La esquizofrenia que padece el protagonista, representada en la alternancia entre diferentes identidades (catalana, charnega y mestiza) que éste asume en diferentes momentos de su vida, es compartida en menor medida por otros ...
Natalia Nunez Bargueno, 2007
3
Bajo el Fuego Cruzado. Artículos Sociopolíticos (2005)
De la mano de obra charnega, de la telefónica que se va a montar allí su central abandonando Aragón, de los pasos fronterizos ejecutados por lugares no naturales y lógicos (el camino más corto para llegar a Europa era por Aragón, ...
4
Experiencias de lengua en secundaria desde una perspectiva ...
—Mi madre es catalana y mi padre andaluz, nunca he comprendido por qué hay gente que me llama charnega. —A mí no me gusta que me obliguen a hablar y escribir en una u otra lengua. Yo quiero hablar en la lengua de mi familia y basta  ...
Montse Fusté Checa, 2010
5
Política lingüística y sentido común
«Algo hemos mejorado — me escribe, con sarcasmo, otro corresponsal, que luce en su nombre un apellido catalán y otro castellano — , mi madre ha sido siempre la charnega, o sea, la perra, y ahora tendrá el consuelo de ser tan sólo la ...
Gregorio Salvador, 1992
6
Obras completas
Vivía P en una pensión cercana al Paralelo, regentada por una jaquetona catalana y charnega, morena con un moño muy tenso, oliendo siempre al perfume Fuego en la Sangre, que nada más llegar P se tuvo que acostar con ella porque ...
Manuel Martínez Mediero, 2005
7
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
mas incisiones á brotar, aunque en menor cantidad, mas almáciga, y concluida la resolución se pasa por un cedazo claro, á fin de quitarle la porquería. Los lentiscos se multiplican enterrando los tallos mas tiernos. PISTACHO CHARNEGA ...
8
Amor a lo diminuto
«Sábana santa» de la Barceloneta charnega y pagana. / Eres mi mujer compartida, para mí la única, Mediterránea. QUAN FACI BO (Cuando haga bueno) Saldré cuando vuelva a hacer bueno, / cuando el empeño sea para la manada.
Macaco Macaco, 2012
9
El alma de los delfines: las historias de la princesa oscura ...
... que no eres charnega? — pregunté. — Nunca lo he sido, yo no soy ni andaluza ni murciana.
Alberto Viertel, 1992
10
LA MAGDALENA. Poesía Urbana
Yo charnega, tú forastero. Nuestro trabajo es como cualquier otro trabajo y se puede hacer en cualquier parte. Pero me gusta verte declinar las conjugaciones en la periferia de Barcelona. Los racimos de naranjas En tu cabello busco el olor  ...
Noemí Trujillo Giacomelli, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHARNEGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term charnega is used in the context of the following news items.
1
Catalunya es charnega
La mejor reacción al manifiesto monolingüista del grupo Koiné es la de la escritora catalana Najat El Hachmi, nacida en Marruecos: “Si no fuera por la ... «EL PAÍS, Apr 16»
2
Miqui Otero, el hombre que no necesita escribir 37 finales de un ...
Habrá que ver si el nuevo charnego genera otra literatura charnega. Y que saldrá de esa inmigración: los paquistaníes. Un día me referí a ellos como pakis. «Vozpopuli, Mar 16»
3
Celebraciones y reuniones (con un aplauso antimilitarista para Ada ...
Con 8 no pude, con 28 dejé de estudiar catalán por la sorna con la que se reían de mi acento, o de la forma de hablar de mi madre (catalana charnega) y de mi ... «Rebelión, Mar 16»
4
La venganza charnega de la CUP
Las CUP eran los pijoapartes de Marsé, pero los más pijoapartes, porque no sólo venían mayoritariamente de la marginación charnega (con algún progre, que ... «La Opinión de Murcia, Jan 16»
5
El músico Albert Pla novela en su debut una cómica gira por España
... humana independentista de la Diada del 2013: no pudo porque «estaba cantando en castellano en el Poble Espanyol de Barcelona en una fiesta charnega». «La Voz de Galicia, Dec 15»
6
Cuestión de apellidos
... para quien "los datos demuestran que si bien la población en Cataluña es mayoritariamente charnega y en el País Vasco maqueta, el poder político está en ... «La Opinión de Zamora, Nov 15»
7
"Sólo entraré en el Gobierno si soy presidente, no voy a ser...
Ciudadanos tiene mucho de sangre charnega, su madre es malagueña, su candidata catalana de Jerez y su secretario general, de La Línea. -Cuentan que ... «Diario de Cádiz, Oct 15»
8
Inés Arrimadas, la hija de la Cataluña mestiza
Y se convirtió en "charnega", en parte de la Cataluña mestiza que este domingo volvió a dejar constancia de su complejidad. Algo que ella ha experimentado ... «El Correo, Sep 15»
9
Aznar se recalienta y Rajoy templa gaitas
Dicho lo dicho, también es innegable que los secesionistas (aun sin correr en pelo a la purria charnega que se empecina en no rendirse y en no largar ... «Libertad Digital, Sep 15»
10
Los otros charnegos
... ir “a hacer faenas al campo”, lo que le dolía el desprecio con el que la llamaban “charnega”, lo extraño que le parecía ver autobuses urbanos por Tarragona y ... «andalucesdiario.es, Sep 15»

CHARNEGA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Charnega [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/charnega>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN