Download the app
educalingo
charnego

Meaning of "charnego" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CHARNEGO

La palabra charnego procede del catalán xarnego, y este de lucharniego.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHARNEGO IN SPANISH

char · ne · go


GRAMMATICAL CATEGORY OF CHARNEGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Charnego is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHARNEGO MEAN IN SPANISH?

Definition of charnego in the Spanish dictionary

In the dictionary english charnego means immigrant from a non-Catalan speaking Spanish region.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHARNEGO

apego · borrego · ciego · cristianego · diego · ego · entrego · fuego · gallego · griego · juego · lego · luego · niego · noruego · pego · pliego · riego · ruego · videojuego

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHARNEGO

charlista · charlo · charlón · charlona · charlotada · charlotear · charloteo · charneca · charnecal · charnega · charnela · charneta · charol · charola · charolada · charolado · charolar · charolista · charpa · charpe

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHARNEGO

ábrego · álter ego · andariego · casariego · ciénego · cortafuego · desapego · desasosiego · despego · manchego · matafuego · mego · mujeriego · priego · sandiego · sosiego · talego · trasiego · veraniego · villadiego

Synonyms and antonyms of charnego in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «charnego» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CHARNEGO

Find out the translation of charnego to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of charnego from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «charnego» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

charnego
1,325 millions of speakers
es

Spanish

charnego
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Charnego
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

charnego
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

charnego
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

charnego
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

charnego
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

charnego
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

charnego
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

charnego
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

charnego
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

charnego
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

charnego
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

charnego
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

charnego
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

charnego
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

charnego
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

charnego
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

charnego
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

charnego
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

charnego
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

charnego
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

charnego
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

charnego
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

charnego
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

charnego
5 millions of speakers

Trends of use of charnego

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHARNEGO»

Principal search tendencies and common uses of charnego
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «charnego».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about charnego

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHARNEGO»

Discover the use of charnego in the following bibliographical selection. Books relating to charnego and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La decadencia de Cataluña: Contada por un charnego
«La decadencia de Cataluña abarca 17 años de historia, un total de 46 textos que definen el presente de este país que ahora es el mío porque yo lo decidí; un privilegio del que no gozan la mayoría de los autóctonos, obligados a ...
Gregorio Morán, 2013
2
Argumentos para el bilingüismo
CHARNEGOS AGRADECIDOS Manolo Vázquez Montalbán dice que a los catalanes no hay nada que los haga más felices que un charnego agradecido: se les cae literalmente la baba. Por simetría, lo que más les debe cabrear es un ...
‎2000
3
La Expaña de Z
Aquel joven andariego muy seguro de sí mismo, olvidó su andalucismo, transformándose en charnego. Y se buscó una pandilla el arribista Montilla Pronto la vino a encontrar en el P$O€ de Maragall y no le pareció mal pues allí podía trepar.
Salvador Freixedo
4
Diarios 2004
Arcadio Espada. chapa y pintura chardana chargansalva charmego ... impertinente charnefo... impertinente charneg cha rnega charnega impertinente charnegno.. impertinente inmerso en el balneario del Baix.... charnego charnego  ...
Arcadio Espada, 2005
5
Fronteras y mestizajes: sistemas de clasificación social en ...
Eso mismo es lo que pasó con el desaparecido término charnego, que inesperadamente saltó de nuevo a la luz pública en febrero de 2006. Los medios de comunicación se hicieron eco del escándalo que provocó una conversación privada ...
Montserrat Ventura, 2010
6
El lugar de la escritura: lectura personal de autores ...
Palabra.22 Marés es un charnego vocacional, un murciano en espíritu que se ha buscado durante toda su vida y que no se ha encontrado, al menos hasta que inicia la otra búsqueda, el viaje hacia el interior de sí mismo que lo conducirá a ...
Pascual García, 2004
7
Comentario literario de textos
Desde este embargo de la personalidad de Marés por Faneca, el protagonista de la novela llama telefónicamente por vez primera a Villa valentí: el amigo charnego de la infancia suplanta también por primera vez a Marés. En este preciso ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994
8
Mestizaje y disolución de géneros en la literatura hispánica ...
En la contra- Tras cinco años de felicidad matrimonial, Marés descubre a Norma iw fragranti con un limpiabotas de origen charnego. La joven sociolingüista se separa de su marido, que cae en la mendicidad al no poder superar la ...
Irene Andres-Suárez, 1998
9
Barcelona rebelde
Paralelo al pijo adelantado a su tiempo, conduciendo una cuadriga y adelantándose a su tiempo, el otro motor dramático de la ciudad ha sido el charnego. No he encontrado ningún clavo romano al que agarrarme para apuntar la existencia ...
Guillem Martínez, 2011
10
La cultura catalana de expresión castellana: estudios de ...
No llega tanto a representar plenamente al charnego particular barcelonés ( porque no llega a serlo) como a simbolizar una clase sin posibilidades de movilidad social. En esto Marsé coincide con Francisco (o Francesc) Can- del, uno de los ...
Stewart King, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHARNEGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term charnego is used in the context of the following news items.
1
Paul Preston ironiza con ser catalán "charnego" en su investidura ...
El hispanista británico Paul Preston ha ironizado este martes con ser catalán "charnego" durante su discurso de investidura como doctor Honoris causa por la ... «Europa Press, Jun 16»
2
Charnego mola: es noble y es hermoso
Cuando fui presentado a los tíos ricos de mi novia, que vivían en pleno Pedralbes, me preguntaron de dónde era yo, y contesté “soy charnego”, o sea catalán ... «La Voz Libre, Apr 16»
3
El charnego imaginario de Pérez-Reverte
Enseguida siguió con el guión escrito por otros: "Soy lo que ustedes llaman charnego, y soy independentista. He aquí su derrota, y he aquí nuestra victoria". «Libertad Digital, Mar 16»
4
Justo Molinero: "Gabriel Rufián es gilipollas. Nunca me han llamado ...
Esto de los charnegos... ¿Él, con la edad que tiene, lo ha vivido? ¿Se lo han dicho? Rufián, ¿te lo han dicho alguna vez? ¿Ahora quieres volver a sacar estos ... «La Vanguardia, Mar 16»
5
Kant y los charnegos
Para caldear el ambiente se definió como "soy aquello que ustedes llaman un charnego" y añadió el epíteto de "independentista". Los tendidos de la Carrera ... «Crónica Global, Mar 16»
6
¿Representa Rufián a los charnegos?
Yo mismo, charnego también, hubiera suscrito casi todo el discurso del diputado de ERC, si bien no me considero independentista. Pero eso es otra cuestión. «Público, Mar 16»
7
¿Qué es un charnego?
Un charnego es, según la Real Academia Española (RAE), un “inmigrante en Catalunya procedente de una región española de habla no catalana.” Dice la ... «La Vanguardia, Mar 16»
8
¿Quién es Gabriel Rufián? Un "charnego independentista" en la ...
"Charnego pero independentista", se ha presentado él. Es el portavoz adjunto de Esquerra Republicana de Cataluña y ha debutado este viernes tras relevar a ... «El Mundo, Mar 16»
9
Gabriel Rufián: "He aquí su derrota y nuestra victoria, porque soy ...
Gabriel Rufián: "He aquí su derrota y nuestra victoria, porque soy charnego e independentista". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo ... «ABC.es, Mar 16»
10
Otro charnego agradecido
Con todo su triste y al tiempo enternecedor patetismo psicológico, Pisarello encarna la variante contemporánea de un clásico local ya secular: el charnego ... «ABC.es, Jan 16»

CHARNEGO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Charnego [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/charnego>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN