Download the app
educalingo
Search

Meaning of "choferesa" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHOFERESA

La palabra choferesa procede de chófer.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHOFERESA IN SPANISH

cho · fe · re · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHOFERESA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Choferesa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHOFERESA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «choferesa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
choferesa

Driver

Chofer

A driver or chauffeur is a person qualified to drive a motor vehicle contracted to transport persons or goods. The driver can drive his own vehicle, or use one provided by the person or organization that hires him. The origin of chauffeur is in the French word chauffeur which means the one that heats, which in turn comes from the Latin calefacere. In France, the word dates from the nineteenth century and also applied to the firemen of the locomotives. The functions of the passenger driver are to transfer the personalities or commercial or industrial visitors of a company from the point of arrival, for example, the airport or train station, to the place of destination, for example, the company facilities . The chauffeur waits for his customers in an agreed place and traditionally opens the door for them both to get in and out of the vehicle. In the case of freight drivers, they must take the vehicle from the cargo depot to the place where they must carry the goods. Un chofer o chófer es una persona capacitada para conducir un vehículo de motor contratada para transportar a personas o mercancías. El chofer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata. El origen de chófer se encuentra en la palabra francesa chauffeur que significa el que calienta, que a su vez procede del latín calefacere. En Francia, la palabra data del siglo XIX y se aplicaba también a los fogoneros de las locomotoras. Las funciones del chófer de pasajeros consisten en trasladar a las personalidades o visitantes comerciales o industriales de una empresa desde el punto de llegada, por ejemplo, el aeropuerto o estación de trenes, hasta el lugar de destino, por ejemplo, las instalaciones de la compañía. El chófer espera a sus clientes en un lugar acordado y, tradicionalmente, les abre la puerta tanto para entrar como para salir del vehículo. En el caso de choferes de mercancías, deben llevar el vehículo desde el depósito de carga hacia el sitio donde debe llevar los bienes.

Definition of choferesa in the Spanish dictionary

The definition of choferesa in the dictionary is a woman who, by trade, drives a car. En el diccionario castellano choferesa significa mujer que, por oficio, conduce un automóvil.
Click to see the original definition of «choferesa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHOFERESA


apresa
pre·sa
calabresa
ca·la·bre·sa
caresa
ca·re·sa
compresa
com·pre·sa
cresa
cre·sa
empresa
em·pre·sa
expresa
ex·pre·sa
fresa
fre·sa
impresa
im·pre·sa
lideresa
li·de·re·sa
pontevedresa
pon·te·ve·dre·sa
presa
pre·sa
queresa
que·re·sa
reimpresa
reim·pre·sa
represa
re·pre·sa
santateresa
san·ta·te·re·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teresa
te·re·sa
tigresa
ti·gre·sa
vampiresa
vam·pi·re·sa

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHOFERESA

chocón
chocona
choconoy
chocoso
chocoya
chocoyo
chofe
chófer
chofer
choferear
chofeta
chófiro
chofista
chojín
chola
cholco
chole
cholear
cholenco
cholera

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHOFERESA

dogaresa
eibarresa
esa
feligresa
ferraresa
ginebresa
güeldresa
interpresa
juglaresa
maestresa
murviedresa
ogresa
paresa
pistoresa
prioresa
sanabresa
singapuresa
timoresa
veimaresa
weimaresa

Synonyms and antonyms of choferesa in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «choferesa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHOFERESA

Find out the translation of choferesa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of choferesa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «choferesa» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

choferesa
1,325 millions of speakers

Spanish

choferesa
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Driver
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

choferesa
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

choferesa
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

choferesa
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

choferesa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

choferesa
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

choferesa
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

choferesa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

choferesa
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

choferesa
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

choferesa
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

choferesa
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

choferesa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

choferesa
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

choferesa
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

choferesa
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

choferesa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

choferesa
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

choferesa
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

choferesa
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

choferesa
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

choferesa
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

choferesa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

choferesa
5 millions of speakers

Trends of use of choferesa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHOFERESA»

The term «choferesa» is used very little and occupies the 80.611 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «choferesa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of choferesa
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «choferesa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHOFERESA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «choferesa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «choferesa» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about choferesa

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHOFERESA»

Discover the use of choferesa in the following bibliographical selection. Books relating to choferesa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Margarita bajo ruedas
¿Nuestra. Primera. Choferesa? Estados Unidos de Venezuela. — Poder Ejecutivo del Estado Nueva Esparta. — Dirección Política y Administrativa. — La Asunción, 7 de junio de 1933.— 124° y 75°. RESUELTO: Por cuanto la ciudadana Berta ...
Nicanor Navarro, 1995
2
La tribuna del idioma
Choferesa es ya oficialmente el femenino de chófer o chofer. El vocablo había sido usado en 1984, entre otros, por el Nobel y académico español (fallecido en estos días) Camilo José Cela [“Este nuevo viaje lo haré en Rolls, con una ...
Fernando Díez Losada, 2004
3
Diccionario de dudas: A-H
A veces se usan como variantes de un sustantivo del masculino correspondiente con el sustantivo del femenino choferesa: el/la chofer ~ chófer / ' choferesa.\\ Es un préstamo: del francés chauffeur. chóped Este sustantivo del español, que ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Y con Estos-- Entramos en Europa
LA CHOFERESA La negrita Viviana Gordón, será la choferesa Otelia duran- el viaje a La Alcarria con Camilo José de Cela. Basta y sobra que te ocupes negra Otelia, del volante; de lo otro, no te preocupes, que aunque se siente delante don ...
Alfonso Ussía, 1986
5
Cambio 16
Conduce la limusina una choferesa rubia que se llama Shone y que como todos los que tienen algo que ver con el acto, desde policías a fotógrafos, viste un esmoquin. En un salón del Beverly Hilton están el director de la película galesa,  ...
6
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
¡Que nos cojan confesados! MIASMA: Me produce una insuficiencia respiratoria. MICADO: ...me lo dobaron, anoche mientras dodmia... MICELA: Forma cariñosa de llamar a Don Camilo por parte de su choferesa. MICOSIS: Película en la que ...
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
7
El infierno
Muchos comprendieron que ya no era Sender, pero muy pocos lo que significaba aquella J. Y es que los escritores y artistas deberían llevar a su lado un esclavo con convenio o una choferesa con látigo y autorización para fustigar  ...
José Luis Gracia Mosteo, 2007
8
El señor de las llanuras
—Seré el único pasajero al que recoja una choferesa con chófer. —No, iré sola. Tenemos que recuperar el tiempo perdido. No tiene sentido que vayas a tu casa, seguro que en tu nevera hay montado otro safari. Te quedas a dormir, ...
Javier Yanes, 2010
9
Manual de lenguaje jurídico-administrativo
... el / la escolar (pero el juglar / la juglaresa), el / la líder (raro lideresa), el/la chofer o el/ la chófer (raro choferesa), el/ la ujier, el / la sumiller, el / la bachiller ( raro hoy bachillera), el / la mercader (raro hoy mercadera), el / la fizquir, el / la augur.
Fernando Vilches Vivancos, Ramón Sarmiento González, 2011
10
Los Cangrejos Bailan Pegaos
... sacó su pistola y ante los ojos de todos se acercó a una lujosa camioneta Toyota que conducía una mujer, golpeó con el arma la ventana y la choferesa, que hablaba con un celular blackberry, horrorizada bajó el vidrio y le dio el teléfono.
Miguel Ángel Perera, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHOFERESA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term choferesa is used in the context of the following news items.
1
Cela, un gran personaje
... sentado en el asiento de cuero de un Rolls Royce y guiado por una choferesa de raza negra vestida como una princesa abisinia. Todo el mundo quería ver al ... «El Correo, May 16»
2
Camilo José Cela: la mirada del lobo
... un automóvil, de un 'rolls royce' conducido por una choferesa negra, alta y bella a la que el antiguo vagabundo bautiza como Oteliña por razones evidentes. «El Periódico, Apr 16»
3
Choferesa recibe ¡muchos piropos!
La semana pasada anunciamos en Crónica que Nélida Giménez (41) arrancaría como choferesa de la nueva línea 12. Tal cosa se dio este sábado y ahora, ... «Crónica.com.py, Mar 16»
4
Desde hoy se incorpora choferesa a la línea 12
Desde hoy se incorpora choferesa a la línea 12. Desde las 5.00 de este sábado, Nélida Giménez conduce un bus de la línea 12, ramal 1. La mujer, con ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»
5
Viaje al olvido
Viaje al olvido . En 1985 acompaña a Cela la choferesa Oteliña. Vivian Gordon estudió psicología en Standford y vive en Santa Fe (EE UU) ... «Las Provincias, Feb 16»
6
Cela, 1916-2016: la gana de ir a La Alcarria
Jesús se amistó con Camilo a finales de los 80, cuando aquel segundo viaje bufo pilotado por la choferesa negra, y desde entonces fueron inseparables. «El Mundo, Jan 16»
7
Cuando los escritores eran estrellas de televisión (y no al revés)
Y del Nuevo viaje a la Alcarria y la potente imagen de Cela y su choferesa Gordon, una especie de Grace Jones motorizada, surgió un inolvidable anuncio ... «Vanity Fair, Oct 15»
8
Servir al pasajero, en malas y en buenas
Barcelona.- La barcelonesa Edelmira Prado es choferesa. La llaman “la negra”, estudió hasta tercer año de bachillerato y dice que terminó de adquirir sabiduría ... «El Tiempo, Apr 14»
9
Cela, el nuevo viaje a la Alcarria y su choferesa negra
Don Gonzalo es Gonzalo Torrente Ballester y la negra no es otra que Otelinha, la choferesa vestida de blanco que ha conducido el coche de Camilo José Cela ... «El Correo Gallego, Feb 11»
10
Cela y La Alcarria: una historia de amor eterno.
En efecto, Cela vuelve a recorrer La Alcarria a bordo de un flamante Rolls conducido por una choferesa negra, Viviana Gordon, a la que el autor llama ... «soitu.es, Feb 09»

CHOFERESA IMAGES

choferesa

REFERENCE
« EDUCALINGO. Choferesa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/choferesa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z