Meaning of "ciática" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CIÁTICA

La palabra ciática procede del latín sciatĭcus, de scias, cía.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CIÁTICA IN SPANISH

ciá · ti · ca

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIÁTICA

Ciática is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIÁTICA MEAN IN SPANISH?

Sciatica

Ciática

Sciatica is a set of symptoms including pain in the territory of the sciatic nerve pathway, which may be accompanied by alterations in local neurological function. Among its causes is the general compression or irritation of one of the five roots of the spinal nerves that give rise to each sciatic nerve, or by the compression or irritation of the left or right or both sciatic nerves. The pain is felt in the lower back, glutes, or various parts of the leg and foot. In addition to pain there may be numbness, muscle weakness, tingling or tingling sensation, burning sensation and difficulty in movement or control of the leg. Typically, symptoms are only felt on one side of the body. Although sciatica is a relatively common form of low back pain and leg pain, the true meaning of the term is often misunderstood. Sciatica is a set of symptoms rather than a diagnosis of what irritates the nerve root, causing pain.

La ciática es un conjunto de síntomas entre los cuales destaca el dolor en el territorio del recorrido del nervio ciático, que puede estar acompañado de alteraciones en la función neurológica local. Entre sus causas está la compresión general o irritación de una de las cinco raíces de los nervios espinales que dan origen a cada nervio ciático, o por la compresión o irritación de la izquierda o hacia la derecha o ambos nervios ciáticos. El dolor se siente en la zona lumbar, glúteos, o diversas partes de la pierna y el pie. Además del dolor puede haber entumecimiento, debilidad muscular, hormigueo o sensación de hormigueo, sensación de ardor y dificultad en el movimiento o el control de la pierna. Típicamente, los síntomas sólo se sienten en un lado del cuerpo. A pesar de que la ciática es una forma relativamente común de dolor de espalda baja y dolor en las piernas, el verdadero significado del término es a menudo mal entendido. La ciática es un conjunto de síntomas más que un diagnóstico de lo que irrita la raíz del nervio, causando el dolor.

Definition of ciática in the Spanish dictionary

The definition of sciatica in the dictionary is a bush with long, narrow leaves like ribbons, and a flower similar to a bell, but of a beautiful golden color, which drips, when cut from the stem, a white and poisonous liquid, as is the seed , kind of nut vomica.

En el diccionario castellano ciática significa arbusto de hojas largas y estrechas como cintas, y flor semejante a la campanilla, pero de un hermoso color de oro, que gotea, al ser cortada del tallo, un líquido blanco y venenoso, como lo es la simiente, especie de nuez vómica.

TRANSLATION OF CIÁTICA

Find out the translation of ciática to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of ciática from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciática» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ciática in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 坐骨神经痛
• Spanish: ciática
• Translator Spanish - English: sciatica
• Translator Spanish - Hindi: कटिस्नायुशूल
• Translator Spanish - Arabic: ألم النسا
• Translator Spanish - Russian: ишиас
• Translator Spanish - Portuguese: ciática
• Translator Spanish - Bengali: নিতম্ববেদনা
• Translator Spanish - French: sciatique
• Translator Spanish - Malay: sciatica
• Translator Spanish - German: Ischias
• Translator Spanish - Japanese: 坐骨神経痛
• Translator Spanish - Korean: 좌골 신경통
• Translator Spanish - Javanese: sciatica
• Translator Spanish - Vietnamese: đau thần kinh tọa
• Translator Spanish - Tamil: சியாட்டிகா
• Translator Spanish - Marathi: कटिप्रदेश
• Translator Spanish - Turkish: siyatik
• Translator Spanish - Italian: sciatica
• Translator Spanish - Polish: ischias
• Translator Spanish - Ukrainian: ішіас
• Translator Spanish - Romanian: sciatică
• Translator Spanish - Greek: ισχιαλγία
• Translator Spanish - Afrikaans: sciatica
• Translator Spanish - Swedish: ischias
• Translator Spanish - Norwegian: isjias

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ciática

ciática 

  sciatica.

 Sciatica, or pain along the sciatic nerve, can cause pain, weakness, numbness and tingling from the lower back down the back of the leg to the toes.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CIÁTICA»

Discover the use of ciática in the following bibliographical selection. Books relating to ciática and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...

En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).

Philippe Maslo, 2001

Atlas de anatomía palpatoria: investigación manual de superficie

Espina ciática (spina ¡schiadica) y escotadura ciática menor (¡ncisura ¡schiadica minor) Espina ciática Se sitúa al paciente en decúbito lateral, con la cadera flexionada. Primero localizamos la tuberosidad isquiá- tica y, en dirección craneal, ...

Serge Tixa, 2006

Ortopedia/ Orthopedic

LUMBALGIA Y CIATICA Capítulo Todd J. Albert y Kush Singh RESUMEN • La lumbalgia y la ciática son trastornos frecuentes. Aunque la lumbalgia puede ser muy debilitante, su evolución natural suele ser favorable. • Antes de arribar a un  ...

Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

Osteoartrosis: Biología, fosopatología, clínica y tratamiento

En la ciática SI, el reflejo aquiliano está frecuentemente disminuido y algunas veces abolido. La fuerza de los músculos de la región posterior de la pierna puede estar disminuida, impidiendo al enfermo ponerse sobre la punta del pie, del ...

Maritza Quintero, Jordi Monfort, Dragoslav R. Mitrovic, 2009

Shiatsu + stretching: Toru Namikoshi ; [traducido por ...

Ciática El nervio ciático, que se origina en la región lumbar y se extiende por las extremidades inferiores, es el nervio periférico más largo y grueso del cuerpo humano. Dado que se encuentra cercano a la superficie corporal se lesiona con  ...

Toru Namikoshi, 2001

EL DOLOR DE ESPALDA

La ciática es el dolor vertebral más conocido aunque, a menudo, la gente lo confunde con la lumbalgia. Se define por un dolor que recorre todo el miembro inferior hasta alcanzar el dedo pulgar aunque también son frecuentes las formas  ...

Jean-Yves Maigne, 1998

Tratamiento osteopático de las algias lumbopélvicas

Radiología — Lesión anterior unilateral de la base sacra: • Base sacra inclinada del lado de la ciática. • L5: apófisis espinosa desviada hacia el lado opuesto de la ciática, bostezo discal del lado de la ciática (Figs. 50 y 51). — Lesión de ...

Andre Ricard, 2005

Tratamiento Homeopatico De Las Afecciones Nerviosas Y De Las ...

NEURALGIA CIÁTICA. J 124. La neuralgia ciática ó fsmoro-poplilea es la mas frecuente de todas. Tiene su asiento en el nervio ciático, en el trayecto del cual puede hacer nacer puntos dolorosos á la presion , á saber : 1." Los cuatro puntos  ...

G. H. G. Jahr, 1999

La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...

Por tanto, la medicina que genera el propio cuerpo ayuda a bajar la inflamación causada por la ciática. Las cataplasmas de ortiga también son buenas para tratar la ciática, afirma el doctor Weiss. (Recuerde que debe usar guantes siempre ...

James A. Duke, 1998

ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...

La ciática es la irritación de las terminaciones nerviosas que salen de la base de la columna lumbar (las terminaciones nerviosas L5 o SI). El dolor se experimenta entonces a lo largo de todo el nervio: nalgas, parte externa y trasera del muslo ...

MICHAEL S. RICHARDSON, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIÁTICA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ciática is used in the context of the following news items.

Julio Iglesias: “Los socialistas no deberían permitir que Rajoy ...

Fue operado de la espalda cuando ya los dolores lo mortificaban – “era como si me clavaran un puñal”- y después sufrió una leve ciática que pospuso sus ... «El Español, Jul 16»

Control de peso corporal y ejercicio evitarían la ciática

Explicó que la característica de la ciática es el dolor que se presenta en la región glútea por la parte posterior de la pierna y puede llegar hasta la punta de los ... «Informador.com.mx, Jun 16»

Ciática y falsa ciática: diferencias, origen y tratamiento

La ciática es un cuadro doloroso provocado por la irritación de las raíces nerviosas bajas de la zona lumbar, las que forman el nervio ciático. Según un estudio ... «Nosotras, May 16»

Antonio Tejado apartado temporalmente de 'Supervivientes' por una ...

Antonio Tejado ha abandonado supervivientes por una semana tras un ataque de ciática. El superviviente no quiere abandonar el reality por lo que pasará una ... «elEconomista.es, May 16»

Julio Iglesias pospone conciertos por ciática

Julio Iglesias pospone conciertos por ciática. Las presentaciones del cantante que se llevarían a cabo en Uruguay, Chile, Argentina y Miami serán ... «Milenio.com, Apr 16»

¿Cuáles son las causas más comunes de la ciática?

EP El nervio ciático es un tronco nervioso grueso constituido por la unión de las raíces nerviosas de la zona lumbar y posterior de la pierna hasta llegar a los ... «La Nueva España, Mar 16»

Julio Iglesias retrasa el inicio de su gira mundial por una ciática

Julio Iglesias sufre ciática. Y ha tenido que suspender tres conciertos que tenía en la agenda y retrasar la gira mundial que nunca ha dejado de hacer (en esta ... «El Periódico, Mar 16»

Julio Iglesias suspende tres conciertos de su gira mundial por una ...

Una ciática ha obligado a Julio Iglesias a suspender al menos tres conciertos y retrasar hasta el próximo día 26 el comienzo de la gira mundial de este año. «ABC.es, Mar 16»

Las 6 causas más comunes de ciática

El nervio ciático es un tronco nervioso grueso constituido por la unión de las raíces nerviosas de la zona lumbar y posterior de la pierna hasta llegar a los dedos ... «www.infosalus.com, Mar 16»

Dolor De La Ciática Causas Síntomas y Tratamiento: Estos ...

El dolor del nervio ciático es un padecimiento que ataca a las personas con problemas en la parte inferior de la espalda, impidiendo la movilidad del cuerpo y ... «Latinos Post en Español, Mar 16»