Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cliché" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CLICHÉ

La palabra cliché procede del francés cliché.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CLICHÉ IN SPANISH

cli · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLICHÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cliché is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLICHÉ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cliché» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cliche

Cliché

The term cliché refers to a phrase, expression, action, or idea that has been overused to the point where it loses its intended strength or novelty, especially if it was originally considered notoriously powerful or innovative. El término cliché se refiere a una frase, expresión, acción, o idea, que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde la fuerza o novedad pretendida, especialmente si en un principio fue considerada notoriamente poderosa o innovadora.

Definition of cliché in the Spanish dictionary

The first definition of cliché in the dictionary of the real academy of the Spanish language is clisé. Another meaning of cliché in the dictionary is strip of revealed photographic film, with negative images. Cliche is also common place, idea or expression too repeated or formulated. La primera definición de cliché en el diccionario de la real academia de la lengua española es clisé. Otro significado de cliché en el diccionario es tira de película fotográfica revelada, con imágenes negativas. Cliché es también lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia.
Click to see the original definition of «cliché» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CLICHÉ


akalché
a·kal·ché
balché
bal·ché
caché
ca·ché
croché
cro·ché
cuché
cu·ché
gaché
ga·ché
panaché
pa·na·ché
quiché
qui·ché
yaxché
yax·ché

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CLICHÉ

clic
clica
clicar
cliceña
cliceño
clienta
cliente
clientela
clientelismo
clima
climatérica
climatérico
climaterio
climática
climático
climatización
climatizado
climatizador
climatizar
climatóloga

SPANISH WORDS THAT END LIKE CLICHÉ

a
evo

Synonyms and antonyms of cliché in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLICHÉ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cliché» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cliché

Translation of «cliché» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLICHÉ

Find out the translation of cliché to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cliché from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cliché» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cliché in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

陈词滥调
1,325 millions of speakers

Spanish

cliché
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

cliche
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

क्लीषे
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

روسم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

клише
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

clichê
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পদসমষ্টি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cliché
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

klise
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Klischee
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

決まり文句
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

진부한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cliche
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sáo ngữ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

எண்ணம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कायम ठशांचा ठोकळा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

klişe
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cliché
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

frazes
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кліше
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

clișeu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στερεότυπο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

cliche
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kliché
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

klisjé
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cliché
cliché 
  cliche ; stereotyped ; stencil ; master ; spirit master ; hackneyed expression.
 The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.
 His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
 The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.
 The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
 The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.
 By stereotypes I mean the hackneyed expressions people use in a more or less automatic fashion without stopping to think what they really mean.
clichés 
stereotyping
 Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
hacer un cliché  [Reproducir el original de un documento sobre un material transparente que posteriormente se utiliza para obtener las planchas de impresión]
cut + stencil
 The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
lleno de clichés 
cliche-ridden
 A constant annoyance in news writing is journalese - a trade jargon that relies on worn-out, copycat, cliche-ridden phrasing.
novela escrita a base de fórmulas o clichés 
formula fiction
 The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

Trends of use of cliché

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLICHÉ»

The term «cliché» is quite widely used and occupies the 19.654 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cliché» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cliché
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cliché».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLICHÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cliché» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cliché» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cliché

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CLICHÉ»

Discover the use of cliché in the following bibliographical selection. Books relating to cliché and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario Akal de Estética
Se pueden obtener, por tanto, con ayuda del cliché, numero— sas pruebas, reutilizando los primeros caracteres para nuevas composiciones (sinónimo: estereoti— po). Por extensión, se denomina cliché a una prueba positiva sobre un ...
Étienne Souriau, 1998
2
La erupción del Chinyero a través de la cartografía, la ...
La del Chinyero por una mancha negra. La zona alcanzada por los lapillis por un punteado (p. 287). Lám. II – «Explosión estromboliana del Chinyero. Día 25 de Noviembre de 1909» Cliché de los Sres Laguardia y Manrique (p. 158 y p. 288).
Juan Tous Meliá, 2011
3
Dios. Un Itinerario: Materiales Para la Historia Del Eterno ...
Ciné— ma), 353 (Cie12); Fototeca de los museos de la ciudad de París: 222, 325 (cliché Joffre); Jacques de Potier/Scoop—Paris Match: 380; Photo RMN: 38 abajo (cliché H. Lewandowski), 50 (cliché H. Le— wandowski), 77 (cliché H.
Régis Debray, 2005
4
Tristísimo Warhol: cadillacs, piscinas y otros síndromes ...
Ciertamente, ser un inglés que triunfa en los Estados Unidos es motivo suficiente para convertirse en cliché: los británicos sienten aún cierta fascinación morbosa por unas antiguas colonias por las cuales han sido a su vez colonizados y, por ...
Estrella de Diego, 1999
5
Archivo de la colección de pintura y escultura de la Real ...
Contenido: Carta en la que se comunica el envío de un cliché a la imprenta Fortanet a fin de facilitar una publicación en el Boletín de la Real Academia de la Historia. El cliché contiene una carta del Conde de Aranda, relativa al empleo de  ...
Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2002
6
La fotografía moderna : práctica y aplicaciones
Claro está que si el aficionado es concienzudo, debe despojar al cliché de todo vestigio de hiposulfito. Se prepara el baño siguiente: El cliché, sumergido en este baño, después de haber estado pre- liminarmente humedeciéndose en el ...
Albert Londe, 2011
7
GRANDS PORTÉS DE PAS DE DEUX (Color)
A partir de la recogida en los brazos del portor (final en el cliché 10), arquear un poco la espalda para amortiguar la caída. Durante el salto, una espalda arqueada al máximo o, al contrario, una espalda poco arqueada pueden dar lugar a un ...
Gilbert Serres, 2009
8
Armonía funcional
EJEMPLO TEMA TRACK PÁGINA 17-33 B-7(b5) E7(b9/bi3) >A-7 3i 223 17-34 Tensiones sobre un E7 proveniente de A- melódica 31 223 17-35 B-7(b5) E7(9/ bi3) >A-7 31 223 17.36 Cliché menor 1 32 224 17-37 Cliché menor 2 32 224 17.38 ...
Claudio Gabis, 2006
9
Filosofía con niños y jóvenes
El cliché y la palabra propia Cuando una palabra se separa demasiado del problema que le da sentido, se transforma en un cliché. Podríamos decir también que cuando una palabra se encuentra presa en el plano de lo instituido y pierde  ...
Maximiliano López, 2008
10
La música del Renacimiento
P. 4: Ms Fr. 12476, cliché de la Bibliothèque Nationale, París; p. 7: con permiso de la British Library, Add. 57950, fol. 121v.; p. 46: Dijon 517, fols. 21v-22r, cliché de la Bibliothèque Nationale, París; p. 47: Cancionero de Mellon, fols. 55r-56r ...
‎2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLICHÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cliché is used in the context of the following news items.
1
“Quería romper con el cliché” Entrevista con Mónica Lavín
Escritora, periodista, bióloga e investigadora de la UACM en el área de creación literaria, Mónica Lavín es defensora a ultranza de un género que demanda ... «El Universal, Jul 16»
2
El buffet libre del cliché
Las dos reglas anteriores desvelan la estructura profunda del cliché dentro de ese género en particular y dentro del discurso del séptimo arte en general: el ... «Te Interesa, Jul 16»
3
México: ¿realidad o cliché? II
A nuestros usuarios alemanes les interesa saber cuán arraigada está la cultura de las telenovelas en México. Otras preguntas son más generales o filosóficas. «Deutsche Welle, Jun 16»
4
uso de cliches en Colombia
Esas expresiones repetidas en la conversación habitual o en la escritura de variados documentos se llaman clichés; algunas veces, son solo palabras; en otras ... «ElTiempo.com, Jun 16»
5
"No vengo a sacarme ningún cliché; acá vengo a ganar"
El entrenador regresó a Nacional tras diez años luego de haberse ido bicampeón uruguayo. Llega al equipo tricolor después de un tiempo que le sirvió para ... «Ovación, Jun 16»
6
Regalos cliché para papá
Lo que menos le importa a tu papá es cómo se ve en la oficina. El sentido de la moda de nuestros progenitores viene atrofiado de origen. Además, no las va a ... «maspormas, Jun 16»
7
México: ¿realidad o cliché?
¿Cuáles son los temas tabúes en México? ¿Conocen a alguien que emigró ilegalmente? Estas son algunas de las preguntas que nos llegaron de Alemania. «Deutsche Welle, Jun 16»
8
El cliché de Heineken
¿Os suena, verdad? Es un cliché: 'Frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde la fuerza o novedad pretendida'. «ABC.es, Jun 16»
9
México-Alemania: ¿realidad o cliché?
Nuestros lectores alemanes respondieron algunas de las preguntas sobre la historia y cultura germanas que nos enviaron desde México. ¿Realmente son tan ... «Deutsche Welle, Jun 16»
10
"Me interesa el mar como cliché fotográfico", Ignacio Navas, autor ...
Hasta el 26 de junio podemos disfrutar en el Centro de Arte Contemporáneo Huarte (Navarra) de la exposición fotográfica "Cosas que pasan junto al mar" del ... «Xataka Foto, Apr 16»

CLICHÉ IMAGES

cliché

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cliché [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cliche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z