Download the app
educalingo
Search

Meaning of "colorín" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COLORÍN

La palabra colorín procede de color.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COLORÍN IN SPANISH

co · lo · rín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLORÍN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Colorín can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COLORÍN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «colorín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
colorín

Rutilism

Rutilismo

The rutilismo or eritrismo is the condition of those who possess red hair color. The presence of redheads is occasional in caucasoids or mestizo populations with these, and is generally associated with a clearer pigmentation or with the presence of freckles and a greater propensity to melanomas and other cutaneous disorders; But does not appear to be related to certain ocular pigmentation or sex. Rutilism seems to be transmitted as a monomeric recessive character before any other hair color, but this model is not satisfactory in many genealogies. A superstition argues that redheads bring bad luck, so many redheads were repudiated and even killed in times past. The appearance of redheads in many populations has been associated with Celtic, Germanic, or Phoenician ancestors. Some authors maintain that there were great personages of the History like Gengis Khan, Bernardo O'Higgins, Erik the Red, Diego Alarcon and Hernán Cortés that were. Scotland and Ireland have the highest percentage of redheads. In Scotland, 13 percent of the population has red hair and 40 percent has the recessive gene. El rutilismo o eritrismo es la condición de los que poseen color del pelo rojo. La presencia de pelirrojos es ocasional en caucasoides o poblaciones mestizadas con éstos, y generalmente está asociada a una pigmentación más clara o con presencia de pecas y una mayor propensión a melanomas y otros trastornos cutáneos; pero no parece estar relacionada con una pigmentación ocular o un sexo determinados. El rutilismo parece trasmitirse como carácter recesivo monómero ante cualquier otro color de pelo, pero este modelo no resulta satisfactorio en muchas genealogías. Una superstición plantea que los pelirrojos traen mala suerte, por lo que muchos pelirrojos fueron repudiados e incluso asesinados en épocas pasadas. La aparición de pelirrojos en muchas poblaciones se ha asociado a antepasados celtas, germánicos, o fenicios. Algunos autores sostienen que hubo grandes personajes de la Historia como Gengis Khan, Bernardo O'Higgins, Erik el Rojo, Diego Alarcon y Hernán Cortés que lo fueron. Escocia e Irlanda tienen el mayor porcentaje de pelirrojos. En Escocia, el 13 por ciento de la población tiene el pelo rojo y el 40 por ciento tiene el gen recesivo.

Definition of colorín in the Spanish dictionary

The first definition of colorín in the dictionary of the real academy of the Spanish language is red-haired. Another meaning of colorín in the dictionary is goldfinch. Colorín is also bright and outstanding color, mainly when it is opposed to others. La primera definición de colorín en el diccionario de la real academia de la lengua española es pelirrojo. Otro significado de colorín en el diccionario es jilguero. Colorín es también color vivo y sobresaliente, principalmente cuando está contrapuesto a otros.
Click to see the original definition of «colorín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COLORÍN


alforín
al·fo·rín
algorín
al·go·rín
alhorín
al·ho·rín
fervorín
fer·vo·rín
florín
flo·rín
orín
rín
pitagorín
pi·ta·go·rín
polvorín
pol·vo·rín
tamborín
tam·bo·rín
vellorín
ve·llo·rín
villorín
vi·llo·rín

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COLORÍN

coloradismo
colorado
coloramiento
colorante
colorar
colorativa
colorativo
coloratura
colorear
colorete
colorido
coloridor
coloridora
colorimetría
colorimétrico
colorímetro
colorinche
colorir
colorismo
colorista

SPANISH WORDS THAT END LIKE COLORÍN

alecrín
andarín
aserrín
bailarín
banderín
calderín
camarín
clarín
collarín
danzarín
figurín
gorrín
guarín
herrín
mandarín
saltarín
sanedrín
serrín
tallarín
tarín

Synonyms and antonyms of colorín in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «colorín» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLORÍN

Find out the translation of colorín to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of colorín from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colorín» in Spanish.

In the following section you can check the translations of colorín in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

涂色
1,325 millions of speakers

Spanish

colorín
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Colorín
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कलर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

colorín
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

colorín
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Colorín
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

colorín
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Colorín
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Colorin
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

colorin
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

colorín
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

colorin의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

colorín
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

colorín
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

colorín
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

colorín
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

colorin
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

colorín
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

colorin
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

colorín
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

colorin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

colorín
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

colorín
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

colorín
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

colorín
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

colorín
colorín 
  goldfinch.
 By 2010, the population of greenfinches, chaffinches and goldfinches in central England had decreased by one third.

Trends of use of colorín

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLORÍN»

The term «colorín» is quite widely used and occupies the 21.910 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «colorín» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of colorín
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «colorín».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLORÍN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «colorín» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «colorín» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about colorín

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COLORÍN»

Discover the use of colorín in the following bibliographical selection. Books relating to colorín and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Y "colorín colorado, este cuento se ha acabado" fr. fam. Tomada del estribillo final de los cuentos infantiles, y que se aplica también para indicar el término de alguna narración hablada o escrita, termina así su definición de colorín el DALE.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Delicias Vegetarianas de Mexico
Tortas de flor de colorín (zompantle tzom-pantli) 1/2 kg de flor de colorín 3 huevos 1/2 kg de jitomate 4 chiles serranos 1 cebolla 4 dientes de ajo Al limpiar la flor quítele las antenas y el pistilo para que no amarguen. Ponga a cocer los ...
Gloria Cardona, 2007
3
Guillermo el líder
Yo creo que no conoces a ninguno — repuso muy serio Colorín. Después de una alegre y confusa pelea, se retomó la discusión. — Bueno, yo digo uno si tú nombras a otro — propuso Guillermo. — ¡Alfredo y los bizcochos! — exclamó ...
Rosemary Crompton
4
Ministerio de Lola y sus Amigos
(Entran Lola y Emily hablando, colorín detrás de ellas). EMILY:Espero que vengan muchos niños, será fantástico este campamento. LOLA:Sí que lo será, mi papá me prestó su linterna y traje mi cobija favorita. EMILY:Y también a colorín.
Fatima Reyes Guevara, 2013
5
Guillermo Caballero Defensor
Tú tienes que llamarme don Guillermo y yo te llamaré Sancho Colorín. Ahora manten tus ojos abiertos, Sancho Colorín, y a buscar malhechores. Vamos, Rocinante. Revoltijo, recobrando algo de sus energías, dio un repentino tirón a la ...
Richmal Crompton, 1995
6
El perfecto pescador de caña
LA CANCION DE CORIDON (14) ¡Oh, qué alegre y contento el campesino va I Colorín, colorao, Colorín lalá. ¡Cómo invade mi mente esa tranquila pazl y la inquietud muy lejos de aquí está. Pues la Corte está llena de adulación mendaz;  ...
Izaak Walton, 2011
7
Guillermo el vengador
Guillermo y Colorín caminaban triste y lentamente por la carretera. — ¡Y aún no hemos solucionado lo del loro! — dijo Colorín con pesar. — Sí. Me había olvidado por completo de ese bicho — replicó Guillermo. — Fue culpa mía — dijo ...
Richmal Crompton, 1994
8
Aspuk, aspuk: colorín colorado-- así contaban los abuelos : ...
Legends and myths from Baja California in Mexico.
Úrsula Tania Cabeza de Vaca Arellanes, 2004
9
Aire de Castilla la Mancha
EL COLORÍN Estos días observamos con mucha atención, que el abuelo recorre los almendros de arriba abajo, hablando a veces solo, lamentándose de no encontrar a su canario. Es verdad que siempre que nos visita el canario, el primero ...
Francisco Martínez Requena, 2013
10
Guillermo El Malo
Richmal Crompton. — Los sucios de tinta no valen — intervino Colorín — . Sé que muchos fueron fusilados por ese motivo — el emisario retrocedió, palideciendo, y Colorín agregó, desdeñoso — : No tengas miedo.
Richmal Crompton, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLORÍN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term colorín is used in the context of the following news items.
1
Grupo teatral presentará Colorín Colorado este cuento está Chiflado
El grupo teatral Alma, Pasión y Tablas realizará la obra infantil “Colorín Colorado este cuenta esta chiflado”, a las 4:00pm los próximos dos fines de semana en ... «Diario La Región, Jul 16»
2
Artmonico inició su Plan Vacacional “Colorín Colorado 2016”
Artmonico Estudios Musicales inició este lunes su plan vacacional “Colorín Colorado 2016”, con música y danza infantil. Los meses de julio y agosto serán para ... «El Carabobeño, Jul 16»
3
Colorín colorado, un millón de votos han volado
Todo parece indicar que Podemos, aparentemente, va superando algunos de sus traumas, como bajar de los cielos, e incluso olvidando aquel cuento de ... «Madrid Actual, Jul 16»
4
Hacé esto con Colorín
También mencionamos un anuncio de inversión de una petrolera y te cuento qué debemos hacer con la acción de Colorín. Finalmente, la cartera de M5M PRO. «Inversor Global, Jul 16»
5
Colorín azulado
Colorín azulado. Francia ganó, gustó y goleó 5-2 para ponerle punto final al sueño de Islandia, la Cenicienta de la Eurocopa. Los galos, que buscan un título ... «Olé, Jul 16»
6
Érase una vez y colorín colorado (2/2)
Desde que comencé a escribir, sin duda bajo la influencia de los fantásticos mitos religioso-culturales como La Iliada y La Odisea, insuperables obras de ... «Excélsior, Jul 16»
7
Érase una vez y colorín colorado (1/2)
Actualmente el llamado cuento breve vive un éxito descomunal. En internet van y vienen, hay páginas y blogs dedicados a ellos. 26 de Junio de 2016. «Excélsior, Jun 16»
8
Colorín colorado…
Quiero volver a mi infancia. Cuando mi madre y mi abuela al terminar el cuento de turno antes de dormir me repetía: “Colorín colorado… este cuento se ha ... «Diario de Ferrol, Jun 16»
9
Un cuento: colorín...colorado
Cinco goles clásicos. Una marca registrada del "Colo" Santiago Romero con la casaca de Nacional. Un símbolo de estos tiempos que corren en donde ya no ... «Ovación, Jun 16»
10
Y colorín colorado, para García e Israel, este cuento se ha acabado
Terminó la disputa de los cuartos de final de la Liga Águila I-2016, quedaron listos los semifinalistas y el fútbol bogotano se quedó sin representantes: Santa Fe ... «Antena 2, Jun 16»

COLORÍN IMAGES

colorín

REFERENCE
« EDUCALINGO. Colorín [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/colorin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z