10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CUMBARÍ»
Discover the use of
cumbarí in the following bibliographical selection. Books relating to
cumbarí and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario rioplatense razonado
Llámanle cumbarí, voz tomada del guaraní (cumbarí); y, en sent. fig., más vivo
que ají cumbarí, significa más vivo que una cendra. Aji, ques pimienta de las
Indias, de muchos géneros.,— (Rel. geog. de Ind., Nt ra. St a. de la Paz.) Algún ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ají cumbarí. Ají del campo. Ají quitucho. Ají de la mala palabra. Pipí. Puta parió. C
.chacoense A.T.Hunz. // Planta muy ramificada, de 60-80 cm. de alto. Flores
blancas. Fruto rojo. Ají quitucho. Ají cumbarí. Ají del campo. Ají del monte.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
La comida criolla: memorias y recetas
Esta especie es la que corresponde a nuestro cumbarí tan consumido en todas
las provincias del Norte, sobre todo en las que se recuestan en la cordillera. En
Del solar riojano, Nicolás González Iramain recuerda su asombro ante la ...
Margarita Elichondo, 1997
4
Idioma nacional de los argentinos
Conejo muy pequeño. CumbarÍ, del guar. cumbarí. - Ají excesivamente picante.
CuRETUÍ, del guar. curetui. - Pájaro blanco y negro. CüRÍ, del guar. curíi. - Árbol
resinoso. Curibay, del guar. curiibaí. - Pino. CURIYÚ, del guar. curiyú. - Boa.
Llámanle cumbarí, voz tomada del guaraní (cumbarí), i, en sentido figurado, más
vivo que ají cumbarí significa más vivo que una cendra. Mi tronga i mi ñata,
Riñeron por mí. ¡Zambomba! ¡Qué jenios! ¡Caramba! De ají cumbarí. D. F. Acuña
de ...
6
Vocabulario rioplatense razonado
Llámanle cum- barí, voz tomada del guaraní (cumbarí); y, en sent. fig, más vivo
que ají cumbarí, significa más vivo que una cendra. «Ají, ques pimienta de las
Indias, de muchos géneros.» — (Reí. geogr. de Ind., Ntra. Sra. de la Paz.) «Algún
...
7
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... catingudo, caí/cay, cebipiro, cháguar, chajá, chipá, chiripá, chopí, coaita, cuatí/
coatí, cocaví, cocuy, coendú, coliguay, comutí, copé, coronda, cumbarí, curaca,
curagua, curcusí, curetuí, curí, curibay, curiyú, curuguá, curupay, cururú, curuvica
, ...
El humo de aquel tabaco humedecido, seco, vuelto a El humo del tabaco
humedecer y resecar infinitas veces, tenía en aquel momento un gusto a cumbarí
, solución Coirre y sulfato de soda, mucho más ventajoso que la primera vez. de
soda ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
9
De la selva y otros cuentos
El humo de aquel tabaco humedecido, seco, vuelto a humedecer y resecar
infinitas veces, tenía en aquel momento un gusto a cumbarí, solución Coirre y
sulfato de soda, mucho más ventajoso que la primera vez. Emprendí, sin
embargo, la ...
donde ésta no podía entrar, resucitando archivos inaccesibles para ella, y
gracias a sus informes e insinuaciones podía yo escribir sueltecitos picantes
como «al cumbarí». Pero, aleccionado por el caso de Vinuesca, que no había
para qué ...
Roberto Jorge Payró, Beatriz Sarlo, 1984
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUMBARÍ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
cumbarí is used in the context of the following news items.
La misionera que dedica poesías a la Yerba Mate en Alemania
Ella presentó una trilogía poética que promueve a Misiones y Corrientes en esta gran región de la Ruta de la Yerba Mate, y que está compuesta por “Cumbarí, ... «Misiones OnLine, Jan 14»
Bolivianismos: Muestra de bolivianismos incorporados en el ...
Fruto del cumbarí, que, seco, molido o conservado en aceite, se emplea como condimento. (cumbarí). arrebatar(se) tr. Asustar alguien o algo a una persona. «Radio FmBolivia, May 11»
