Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desapropiarse" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DESAPROPIARSE

La palabra desapropiarse procede de des- y apropiar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DESAPROPIARSE IN SPANISH

de · sa · pro · piar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESAPROPIARSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desapropiarse is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desapropiarse in Spanish.

WHAT DOES DESAPROPIARSE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desapropiarse» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of desapropiarse in the Spanish dictionary

The definition of disappropriating in the Spanish dictionary is said of a person: Dispossession of the domain over one's own. Another meaning of disapproving in the dictionary is also to announce. La definición de desapropiarse en el diccionario castellano es dicho de una persona: Desposeerse del dominio sobre lo propio. Otro significado de desapropiarse en el diccionario es también anunciar.

Click to see the original definition of «desapropiarse» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESAPROPIARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desapropio
te desapropias / te desapropiás
él se desapropia
nos. nos desapropiamos
vos. os desapropiáis / se desapropian
ellos se desapropian
Pretérito imperfecto
yo me desapropiaba
te desapropiabas
él se desapropiaba
nos. nos desapropiábamos
vos. os desapropiabais / se desapropiaban
ellos se desapropiaban
Pret. perfecto simple
yo me desapropié
te desapropiaste
él se desapropió
nos. nos desapropiamos
vos. os desapropiasteis / se desapropiaron
ellos se desapropiaron
Futuro simple
yo me desapropiaré
te desapropiarás
él se desapropiará
nos. nos desapropiaremos
vos. os desapropiaréis / se desapropiarán
ellos se desapropiarán
Condicional simple
yo me desapropiaría
te desapropiarías
él se desapropiaría
nos. nos desapropiaríamos
vos. os desapropiaríais / se desapropiarían
ellos se desapropiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desapropiado
te has desapropiado
él se ha desapropiado
nos. nos hemos desapropiado
vos. os habéis desapropiado
ellos se han desapropiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desapropiado
te habías desapropiado
él se había desapropiado
nos. nos habíamos desapropiado
vos. os habíais desapropiado
ellos se habían desapropiado
Pretérito Anterior
yo me hube desapropiado
te hubiste desapropiado
él se hubo desapropiado
nos. nos hubimos desapropiado
vos. os hubisteis desapropiado
ellos se hubieron desapropiado
Futuro perfecto
yo me habré desapropiado
te habrás desapropiado
él se habrá desapropiado
nos. nos habremos desapropiado
vos. os habréis desapropiado
ellos se habrán desapropiado
Condicional Perfecto
yo me habría desapropiado
te habrías desapropiado
él se habría desapropiado
nos. nos habríamos desapropiado
vos. os habríais desapropiado
ellos se habrían desapropiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desapropie
te desapropies
él se desapropie
nos. nos desapropiemos
vos. os desapropiéis / se desapropien
ellos se desapropien
Pretérito imperfecto
yo me desapropiara o me desapropiase
te desapropiaras o te desapropiases
él se desapropiara o se desapropiase
nos. nos desapropiáramos o nos desapropiásemos
vos. os desapropiarais u os desapropiaseis / se desapropiaran o se desapropiasen
ellos se desapropiaran o se desapropiasen
Futuro simple
yo me desapropiare
te desapropiares
él se desapropiare
nos. nos desapropiáremos
vos. os desapropiareis / se desapropiaren
ellos se desapropiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desapropiado
te hubiste desapropiado
él se hubo desapropiado
nos. nos hubimos desapropiado
vos. os hubisteis desapropiado
ellos se hubieron desapropiado
Futuro Perfecto
yo me habré desapropiado
te habrás desapropiado
él se habrá desapropiado
nos. nos habremos desapropiado
vos. os habréis desapropiado
ellos se habrán desapropiado
Condicional perfecto
yo me habría desapropiado
te habrías desapropiado
él se habría desapropiado
nos. nos habríamos desapropiado
vos. os habríais desapropiado
ellos se habrían desapropiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaprópiate (tú) / desapropiate (vos)
desapropiaos (vosotros) / desaprópiense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desapropiarse
Participio
desapropiado
Gerundio
desapropiándome, desapropiándote, etc.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESAPROPIARSE


alaciarse
a·la·ciar·se
aneciarse
a·ne·ciar·se
aquerenciarse
a·que·ren·ciar·se
arranciarse
a·rran·ciar·se
aseriarse
a·se·riar·se
atericiarse
a·te·ri·ciar·se
calofriarse
ca·lo·friar·se
calosfriarse
ca·los·friar·se
deliciarse
de·li·ciar·se
demasiarse
de·ma·siar·se
descriarse
des·criar·se
desmemoriarse
des·me·mo·riar·se
enfuriarse
en·fu·riar·se
enneciarse
en·ne·ciar·se
entrecriarse
en·tre·criar·se
esenciarse
e·sen·ciar·se
hipertrofiarse
hi·per·tro·fiar·se
homiciarse
ho·mi·ciar·se
repropiarse
re·pro·piar·se
vanagloriarse
va·na·glo·riar·se

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESAPROPIARSE

desaprender
desaprensar
desaprensión
desaprensiva
desaprensivamente
desaprensivo
desapretar
desaprir
desaprisionar
desaprobación
desaprobar
desapropiación
desapropiamiento
desapropiar
desapropio
desaprovechada
desaprovechado
desaprovechamiento
desaprovechar
desaprovechoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESAPROPIARSE

ababillarse
acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
atiriciarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
personarse
querellarse
regodearse
suicidarse
treparse

Synonyms and antonyms of desapropiarse in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «desapropiarse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESAPROPIARSE

Find out the translation of desapropiarse to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desapropiarse from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desapropiarse» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

剥离
1,325 millions of speakers

Spanish

desapropiarse
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Disapprove
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ले लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عرى
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

лишать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

despojar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বর্জিত করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dépouiller
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melupuskan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

entkleiden
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

売却
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

벗기다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

divest
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cởi quần áo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆளானது
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कपडा काढणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

soymak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

spogliare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pozbyć się
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

позбавляти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

priva de
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εκχωρήσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

stoot
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avyttra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

avhende
5 millions of speakers

Trends of use of desapropiarse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESAPROPIARSE»

The term «desapropiarse» is normally little used and occupies the 65.235 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desapropiarse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desapropiarse
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desapropiarse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESAPROPIARSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desapropiarse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desapropiarse» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desapropiarse

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESAPROPIARSE»

Discover the use of desapropiarse in the following bibliographical selection. Books relating to desapropiarse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desapropiarse. DESAPROPIAMIENTO, s. m. La acción y efecto de desapropiarse. Abalienatio , abdicatio. DESAPROPIARSE, v. r. Desposeerse, enage- narse del dominio de lo propio. Bonis renun- tiare. DESAPROPIO, s. m. Cesión ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Desapiadado. Impius , crudelis.. д DESAPLICAT ,E DA. adj. Desaplicado. Ignavus , iners. DESAPODERARSE. v. r. V. Desapropiarse. t DESAPODERAT , DA. p. p. V. Desaprolat. ‚ 'l DISSAPOSEN TAR. v. n. ant. anársen d'algun lloc. Desalojar.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Desposeerse, enajenarse el dominio de lo propio. Desapropiarse. Abalienare. DESAPROPIO, m. Cesión, renuncia del derecho y dominio de las cosas propias. Desapropi. Abdicatio , cessio. DESAPROPÓSITADO. adj. eut. Fuera de propósito  ...
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acción y efecto de desapropiarse. Desapropi, desapropia- ment. Abalienatio , abdicatio. DESAPROPIARSE, r. Desposeerse, enajenarse el dominio délo propio. Desapropiarse. Abalienare. DESAPROPIO, m. Cesión, renuncia de» derecho y ...
Pedro Labernia, 1844
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Desapropiarse. DESAPODERAT , DA. p. p. V. Desapro- piat. DESAPOSENTAR, v. n. ant. anársen d'algun Нос. Desalojar. Loco cederé. PESAPOSENTAR SENSE TROMPETA, f. met. ant. anarsen sènse dir res. Irse sin decir oxte ni moxte ...
Joaquin Esteve, 1803
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Obra de desapropiarse. Desapropiamiento, desapropio. Abdicatio, cessio, nis. DE8APRÓPIAMENT. m. desapropi. DESAPROPIAR. V. a. ENAGENAR. DESAPROPIARSE, v. r. Renunciar lo domini ó propielat. Desapropiarse. Abdico, renuntio ...
Pere Labernia, 1864
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Desposeerse, enajenarse el dominio de lo propio. Desapropiarse. Abalienare. DESAPROPIO, m. Cesión, renuncia del derecho y dominio de las cosas propias. Desapropi. Abdiratio , cessio. DESAPROPÓSITADO. ad¡. ant. Fuera de propósito .
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
Precisamente esta ambivalencia del término «bien» nos va a servir para clarificar el conjunto de realidades que el corazón humano vive como fuente de ser, pero de las cuales necesita desapropiarse. Bienes externos y humanos. Son todos ...
Javier Garrido, 1996
9
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, presbítero ...
desapropiarse de lo sobrado. Aquello pues que de ninguna manera es necesario apetecer porque el mismo Señor no lo codició , debemos con sufrimiento tolerar quando se disminuye ó se pierde. El mismo Espíritu de Dios dixo por boca del ...
Tertul·lià, 1789
10
Vida de la V. Mariana Villalva y Vicente con una breve ...
Dióla el Señor deseo de desapropiarse de quanto tenia en la celda , comunicólo con el Confesser el P. Viot a , el qual temiendo fuesse esse deseo , llamarada , que dà saltos , y no camina , sino á apagarse , la dixo : le parecía bien essa ...
Roque Alberto Car. Exc FACI, 1761

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESAPROPIARSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desapropiarse is used in the context of the following news items.
1
«Señor, Valencia no puede pagar sus impuestos»
... porque no hay quien adelante; y ha de enajenar, vendidos o empeñados, los propios caudales por faltar quien compre; y ha de desapropiarse de la decente ... «Las Provincias, Apr 16»
2
Un aluvión de cómics entre caseta y caseta
Julie Doucet haciendo un ejercicio de humildad y autonomía, arremangándose las pieles para mirar dentro y ver quién hay en un intento de desapropiarse. «eldiario.es, Jun 15»
3
La inquietante Nina Jackle por primera vez traducida al español
¿Qué pasa con una persona cuando se ve obligada a desapropiarse de lo que conforma su identidad: lengua, tierra, amigos, cultura? El individuo en solitario ... «Télam, Sep 13»
4
Rouco afirma que rezan para que los gobernantes tengan una ...
... su predecesor", mientras que Benedicto XVI ha mostrado "su desprendimiento al desapropiarse de un trabajo que ha puesto a disposición de su sucesor". «Te Interesa, Jul 13»
5
Gustavo Santiago
Lo queremos llevar a eso que Levinas denomina la ética como una manera de salirse de uno mismo, de desapropiarse. Donde hay una prioridad de lo otro por ... «Página 12, Apr 13»

DESAPROPIARSE IMAGES

desapropiarse

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desapropiarse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desapropiarse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z