Download the app
educalingo
Search

Meaning of "estatuto" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESTATUTO

La palabra estatuto procede del latín statūtum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESTATUTO IN SPANISH

es · ta · tu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESTATUTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Estatuto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESTATUTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «estatuto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

statute

Estatuto

The word statute can refer to a variety of classes of statutes whose common feature is that they regulate the relations of certain people who have in common the belonging to a territory or society. The statutes are usually a form of law of their own. A second meaning is from the Anglo-Saxon countries, where '' 'statute' 'means Law passed by Parliament. La palabra estatuto puede referirse a una variedad de clases de estatutos cuyo rasgo común es que regulan las relaciones de ciertas personas que tienen en común la pertenencia a un territorio o sociedad. Por lo general, los estatutos son una forma de derecho propio. Un segundo significado es el proveniente de los países anglosajones, donde '''statute'' significa Ley aprobada por el Parlamento.

Definition of estatuto in the Spanish dictionary

The first definition of statute in the dictionary of the real academy of the Spanish language is establishment, a rule that has the force of law for the government of a body. Another meaning of statute in the dictionary is effective ordering to compel; p. eg, a contract, a testamentary disposition, etc. Statute is also a special basic law for the autonomous regime of a region, dictated by the State of which it is a member. La primera definición de estatuto en el diccionario de la real academia de la lengua española es establecimiento, regla que tiene fuerza de ley para el gobierno de un cuerpo. Otro significado de estatuto en el diccionario es ordenamiento eficaz para obligar; p. ej., un contrato, una disposición testamentaria, etc. Estatuto es también ley especial básica para el régimen autónomo de una región, dictada por el Estado de que forma parte.
Click to see the original definition of «estatuto» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESTATUTO


astuto
as·tu·to
botuto
bo·tu·to
catuto
ca·tu·to
fotuto
fo·tu·to
fututo
fu·tu·to
instituto
ins·ti·tu·to
patuto
pa·tu·to
pituto
pi·tu·to
prostituto
pros·ti·tu·to
pututo
pu·tu·to
substituto
subs·ti·tu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tuto
tu·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESTATUTO

estatificar
estatismo
estatista
estativo
estatizar
estatocisto
estatolito
estátor
estatua
estatuar
estatuaria
estatuario
estatúder
estatuderato
estatuir
estatura
estatus
estatutaria
estatutario
estay

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESTATUTO

absoluto
atributo
auto
bismuto
bruto
canuto
cauto
cómputo
cuto
diminuto
enjuto
fruto
impoluto
incauto
luto
macuto
minuto
puto
tributo
yuto

Synonyms and antonyms of estatuto in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESTATUTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «estatuto» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of estatuto

Translation of «estatuto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESTATUTO

Find out the translation of estatuto to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of estatuto from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «estatuto» in Spanish.

In the following section you can check the translations of estatuto in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

法规
1,325 millions of speakers

Spanish

estatuto
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

statute
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

क़ानून
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قانون
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

статут
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

estatuto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সংবিধি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

statut
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

statut
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Satzung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

法令
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

법령
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

penegakan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

luật
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சட்ட
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नियम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tüzük
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

statuto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

statut
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

статут
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

statut
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νόμος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wet
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

stadga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Foreldelses
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

estatuto
estatuto 
  statute.
 A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
estatuto civil 
civil statute
 In the past decade, however, several states have amended their criminal or civil statutes to include the specific crime of 'feticide' or 'fetal homicide'.
estatuto criminal 
criminal statute
 In the past decade, however, several states have amended their criminal or civil statutes to include the specific crime of 'feticide' or 'fetal homicide'.
estatuto local 
by-law [bye-law, -USA]
 By-laws are prohibitive - ie they tell people what they are not allowed to do - and they are enforceable at law.
estatutos  
statute book
charter
 Rules and conditions concerning book lending are the most important items in a library's statute book, binding the reader by specific obligations in the process of borrowing books.
 Libraries may operate under state law, county or municipal ordinances, or charters.
reconocido por los estatutos  [Establecido o creado por ley o estatutos]
statutory
 As we saw earlier, I&R services were not invented by public libraries, but developed as a tool of other statutory and voluntary social work agencies.

Trends of use of estatuto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESTATUTO»

The term «estatuto» is very widely used and occupies the 5.017 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «estatuto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of estatuto
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «estatuto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESTATUTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «estatuto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «estatuto» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about estatuto

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESTATUTO»

Discover the use of estatuto in the following bibliographical selection. Books relating to estatuto and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Teoría institucional del estatuto vasco
a
Javier Caño Moreno, 2009
2
La acción exterior de la Generalitat en el nuevo Estatuto de ...
Este estudio aborda el análisis de las disposiciones que, en el nuevo Estatuto de autonomía de Cataluña, se ocupan de la acción exterior de la Generalitat.
Xavier Pons Rafols, Eduard Sagarra Trias, 2006
3
Comentarios a la Ley del Estatuto Básico del Empleado ...
La aprobación de esta norma constituye un hito en la historia de nuestra legislación de la función pública ya que desarrolla -tras varios intentos fallidos y años de espera- las previsiones constitucionales al respecto.
Federico Castillo Blanco, Tomás Sala Franco, Federico Castillo Blanco, Alberto Palomar Olmeda y Miguel Sánchez Morón, Alberto Palomar Olmeda, 2008
4
El estatuto jurídico del empleado público en derecho romano
La obra esta dividida en dos partes: En la primera se analiza.
Carlos Varela Gil, 2007
5
El estatuto de autonomía de Cantabria: perspectivas ...
El análisis profundo del Estatuto, de su contenido material y de su desarrollo, mediante un ciclo de conferencias y debates públicos, debía ser el contenido de la «Cátedra Cantabria« para aquel año. La justificación de tal elección no podía  ...
VV.AA., Antonio Bar Cendón, 1994
6
Cuerpo Administrativo de la Administracion de la Comunidad ...
El. Estatuto. de. Autonomía. de. Castilla. y. León: estructura,. contenido. y. modificaciones. 1. INTRODUCCIÓN. El artículo 143 de la Constitución reconoce la iniciativa autonómica a las provincias limítrofes con características geográficas , ...
7
Nuevo Estatuto de Autonomia de Valencia. Temario Y Test Ebook
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana fue promulgado por ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, que posteriormente fue reformada por ley orgánica 4/1991, de 13 de marzo y por ley orgánica 5/1994, de 24 marzo. Finalmente, el ...
8
EL ESTATUTO JURÍDICO DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPAÑOLAS EN EL ...
tinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU71 o algunos modelos europeos.72 En él también se basan los acuerdos sobre el estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales, aunque ...
Diego J. Liñán Nogueras, Javier Roldán Barbero, 2008
9
Estudios de derecho penal internacional
Principios generales de Derecho Penal en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional * Por Kai Ambos " I. Introducción Más de cincuenta años después de los juicios de Nuremberg, la Comunidad internacional ha creado un  ...
Kai Ambos, 2004
10
El pacto de permanencia en la empresa
Capítulo I La significación jurídica del artículo 21.4 del Estatuto de los Trabajadores. La necesidad de la previsión legal del pacto de permanencia SUMARIO: 1 . Planteamiento. 2. El derecho a dimisión del trabajador y los contratos por tiempo ...
Nancy Sirvent Hernández, Universidad de Valencia, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESTATUTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term estatuto is used in the context of the following news items.
1
La gratuidad de la educación podría quedar afuera del estatuto de ...
La gratuidad de la educación podría quedar afuera del estatuto de la UNT ... dejó en suspenso la no inclusión del ingreso irrestricto en sus estatutos en el día ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
2
Las Corts rechazan por unanimidad la reforma del Estatuto de ...
El pleno de las Corts Valencianes ha rechazado por unanimidad la proposición de ley de Podemos para modificar el Estatuto de Expresidentes de la ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Nuevo estatuto de oposicion
El uribismo es el principal sector de oposición política hoy y probablemente, sin su participación, se va a elaborar el estatuto de oposición. Claro, no es la única ... «ElTiempo.com, Jul 16»
4
Caspe 1936: 80 años del Estatuto aragonés que la guerra frustró
La génesis del Estatuto de Caspe, cuyos 80 años conmemorará este lunes el ... de la Segunda República había abierto la puerta a los estatutos de autonomía”, ... «Público, Jun 16»
5
El proyecto de reforma del Estatuto de la US no obtiene los apoyos ...
Según ha informado la Universidad de Sevilla en un comunicado, el Claustro ha votado sobre el proyecto de reforma del Estatuto de la US, que ha obtenido el ... «20minutos.es, May 16»
6
La Abogacía exige la aprobación del Estatuto General de la profesión
Así se ha manifestado al término de su intervención en las XXXV Jornadas de Escuelas de Práctica Jurídica de España, que se están celebrando en la sede del ... «20minutos.es, May 16»
7
La oposición quiere someter a referéndum la reforma del Estatuto
El Gobierno de Cristina Cifuentes remitió ayer a la Asamblea su propuesta de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunidad de Madrid para eliminar ... «ABC.es, May 16»
8
El Parlamento homenajea a sus expresidentes en el 35 aniversario ...
Así, coincidiendo con el 35 aniversario de la promulgación del Estatuto de Autonomía, han sido galardonados Antonio Rosón (a título póstumo), Tomás Pérez ... «20minutos.es, Apr 16»
9
La reforma del Estatuto de Autonomía valenciano volverá el martes ...
La reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valencia volverá el próximo martes al Congreso de los Diputados, donde el nuevo hemiciclo surgido de ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Lanzan el nuevo estatuto aduanero, que busca mejorar la ...
Lanzan el nuevo estatuto aduanero, que busca mejorar la competitividad en comercio exterior. La norma armoniza los procedimientos de las operaciones con ... «Portafolio.co, Mar 16»

ESTATUTO IMAGES

estatuto

REFERENCE
« EDUCALINGO. Estatuto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/estatuto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z