físico-2
physical ; corporeal.
Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.
abuso físico
personal abuse
physical abuse
Teachers across Britain are subjected to foul language, personal abuse, sexual insults and threats of violence by pupils every few minutes.
Children growing up in households where aggression, physical abuse and other antisocial acts are the norm often act up in school.
acoso físico
physical harassment
Physical harassment may occur as bottom pinching, breast grabbing, 'accidental' brushing past or invasion of a woman's space.
actividad física
physical activity
This is the Internet's largest selection of jockstraps - athletic supporters that can be worn for just about any sport or physical activity.
afecto físico
physical affection
The author describes his adopted parents and remembers how he experienced very little physical affection during his childhood.
agotamiento físico y mental
attrition
This article examines the trends which contribute to a high attrition rate among library directors.
agresión física
physical aggression
physical assault
Physical aggression is the main individual risk factor for antisocial behavior.
Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.
antropología física
physical anthropology
They need journals of zoology, marine biology, evolution, paleontology and physical anthropology.
área de descripción física [Sección de la descripción bibliográfica que se utiliza para expresar las características físicas de la publicación]
physical description area
The fourth element of the physical descripción área is a statement relating to any material accompanying the publication being described.
atractivo físico
physical appeal
physical attractiveness
This book is a popular introduction to the subject because of its physical appeal, the integration of its various aspects, and its flexibility.
The results resemble those found by social psychologists regarding the effect of physical attractiveness on the valuation of other personality attributes.
barrera física
physical barrier
With the growing awareness of physical barriers to access, one hopes for a commitment to eliminate unnecessary steps and areas too cramped for walkers and wheelchairs.
bibliografía física
physical bibliography
On the other hand, physical bibliography relates to those studies of the book which ignore the subject content, the intellectual quality, and the language of the book and concentrate solely on its physical attributes.
biblioteca física
physical library
brick and mortar library
The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.
The author considers what can and cannot be done with a virtual library, and analyses the relationship between virtual libraries and brick and mortar libraries.
capacidad física
physical capability
But we simply don't have the physical or mental capability to follow through on every great idea we get.
capital físico
physical capital
A new corporate language is emerging and the difference is that intellectual, rather than physical and financial capital is the focal point.
característica física
physical characteristic
Prejudice arises not only from race or creed but occasionally from such facts as color of hair, personality, physical characteristics, etc.
castigo físico
physical punishment
Mother who rely on physical punishment generally have infants who are more likely to ignore maternal prohibitions and manipulate breakable objects.
clase de educación física
physical education class
Skip ropes are one of the most popular products used in physical education classes as it motivates mass participation.
contacto físico
physical contact
Video disc technology is of 2 kinds: optical discs read without physical contact and a mechanical disc, read by a stylus.
crecimiento físico
physical growth
Normal physical growth during childhood is influenced by both genetic and environmental factors.
daño físico
bodily harm
physical injury
A singer from a girl band has been charged with causing bodily harm for failing to inform partners she was HIV positive.
The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries.
debilidad física
physical weakness
It is sometimes thought that a woman's trickery compensates for her physical weakness.
defecto físico
physical defect
In fact, some of the famous Hollywood actresses have physical defects, as they are human-beings just like the rest of us.
deformación física voluntaria
self-mutilation
In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.
descripción física [Información relativa a las características físicas de una publicación] [Información relativa a las características físicas de una publicación]
physical description
physical details
The physical description is the area of the description that varies most with the particular type of material.
The other physical details to be given will depend upon the features that are important for the type of material under consideration.
disminuidos físicos, los [Expresión usualmente acompañada del artículo]
physically handicapped, the
physically disabled, the
The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.
The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.
educación física
physical education
P.E. (Physical Education)
Of the 10 most cited journals in physical education the most important was 'Research Quarterly for Exercise and Sport'.
This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a 'bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.
educador físico
PE teacher
gym teacher
Strike threat after PE teacher is sacked for wearing trainers in class.
A gym teacher who allegedly had sex with several high school football players now faces multiple counts of sexual battery.
ejercicio físico
exercise
physical exercise
workout
exercise training
Consumption of sport drinks containing carbohydrates and electrolytes during exercise will provide fuel for the muscles = La consumicion de bebidas energéticas que contienen carbohidratos y electrolitos durante el ejercicio proporciona energía para los músculos.
The idea behind this physical exercise was the development of will power.
The article is entitled 'Steps for a professional workout'.
Studies continue to report benefits from exercise training.
endeblez física
physical weakness
It is sometimes thought that a woman's trickery compensates for her physical weakness.
enfermedad física
physical illness
Somatization is the expression of physical symptoms in the absence of medically explained physical illness.
enfermo físico
physically ill
She said that the smoke is making her job unendurable, that she becomes physically ill.
en forma física y mental
physically and mentally fit
No contestant shall be licensed to participate in a martial arts event unless certified as physically and mentally fit by a medical doctor.
en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales
physically and mentally fit
No contestant shall be licensed to participate in a martial arts event unless certified as physically and mentally fit by a medical doctor.
esfuerzo físico
physical effort
The expenditure of physical and mental effort in work is as natural as play or rest.
esfuerzo físico humano
human power
A journey in which he will circumnavigate the globe solely through the use of human power.
espacio físico
physical space
Traditionally, libraries have sought to collect and preserve a representative slice of the world's knowledge under one roof, in one physical space.
estado físico
physical state
physical condition
The present physical state of these collections, which represent so much of the national heritage, now make this imperative.
Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.
facultad física
physical faculty
The book makes harrowing reading, charting the relentless disintegration of Schumann's mental and physical faculties, with equally heart-rendering intervals of lucidity and self-awareness.
fenómeno físico
physical phenomenon
Entities may be physical, eg matter, or physical phenomena; chemical, eg molecular states, minerals; biological, ie living beings; or artefacts, ie manufactured items.
físico-químico
physicochemical
The data base carries information on over 6,000 patented drugs, their interactions, physicochemical (in)compatibilities, and contraindications.
forma física
physical condition
Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.
formato físico
physical format
A uniform title is given to express a change in physical format when a serial changes from one physical format to another.
fuerza física
physical strength
Physical strength will affect how much weight you can lift and how much work you can do.
habilidad física
physical ability
In the make-up of good players physical ability goes hand in hand with mental ability.
hacer ejercicio físico
work out
There's one option that lets you work out without working up a lather.
impedidos físicos, los
disabled people
The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.
incapacidad física
physical disability
The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.
instalación para el ejercicio físico
physical facility
This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.
integridad física
life and limb
physical condition
This is a special issue devoted partly to the theme: Life and limb: issues of security and safety.
Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.
libro físico [El soporte del documento como contrapuesto a su contenido]
physical book
This article presents a summary of the less aparent effects of these developments with an eye toward how these have reshaped contemporary conceptions of the physical book.
limitación física
physical limitation
The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.
lugar físico
physical place
This term recognizes that virtually every action or interaction in which human beings are engaged within physical places is an inherently complex social activity = Este término reconoce que prácticamente todas las acciones o interacciones en las que intervienen los seres humano dentro de lugares físicos es una actividad social por naturaleza compleja.
maltratador físico
batterer
A significant inverse relationship between domestic violence and the level of education of both the batterer and the victim was also identified.
maltrato físico
personal abuse
Teachers across Britain are subjected to foul language, personal abuse, sexual insults and threats of violence by pupils every few minutes.
mantenerse en buen estado físico
keep + fit
stay + fit
The main thing to remember is that keeping fit is not a fad, it's important for your health and happiness your whole lifelong.
I've found training for obstacle races has been a great way to stay fit over the summer and has been a lot of fun.
mantenimiento físico
keep-fit
However, although there had been an increase in numbers attending adult learning classes, the majority of uptake was in keep-fit activities.
minusvalía física
physical handicap
Special needs is seen primarily as social and emotional deprivation rather than physical handicap.
no físico
non-physical
Determinism doesn't accept non-physical causes.
ordenación física
physical arrangement
The physical arrangement, or 'shelf arrangement', of documents is of limited value as a tool for information retrieval.
postura física
physical posture
It has been discovered that head-nods, gaze-shifts, physical posture, and most of all facial expression, do make up in fact a patterned body-language.
profesor de educación física
PE teacher
gym teacher
Strike threat after PE teacher is sacked for wearing trainers in class.
A gym teacher who allegedly had sex with several high school football players now faces multiple counts of sexual battery.
propiedad física
physical property
This paper analyzes samples of historic and modern palm leaf with regard to the physical and chemical properties determining the usability and the ageing behaviour of the material.
prueba física
physical evidence
Forecasting the weather does not come under the heading of astrology or claiming to have knowledge of the unseen, rather it is based on physical evidence and experience.
relativo al espacio físico
spatial
There are, of course, many other internal aspects of layout and spatial relationships.
resistencia física
physical strength
Physical strength will affect how much weight you can lift and how much work you can do.
salud física
physical health
Being diagnosed HIV-positive is a life-altering event that can have devastating efects on physical & mental health.
síntoma físico
physical symptom
Somatization is the expression of physical symptoms in the absence of medically explained physical illness.
tamaño físico
physical size
The computer-based distribution systems offer one approach to reducing the physical size of records and to mechanizing their search and retrieval.
terapia física
physical therapy
Physical therapy is a fast growing profession because of the ageing population, medical advances, and the public's interest in health promotion.
trabajo físico
physical work
The conclusion drawn is that the intake of gingseng improves the capacity for physical work.
unidad física [En archivística, la únidad física básica de gestión, almacenamiento o recuperación]
item
The basic phisical unit which is used in the handling, storage and retrieval of archives is termed an item.
vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano
human-powered vehicle
This guide contains information and links to sites of interest to anyone interested in human-powered vehicles or recumbent bicycles.
violencia física
physical violence
Physical violence may be predatory or affective.
