Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flaca" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FLACA

La palabra flaca procede del latín flaccus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FLACA IN SPANISH

fla · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLACA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flaca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLACA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «flaca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of flaca in the Spanish dictionary

The first definition of skinny in the dictionary of the real academy of the Spanish language is of few flesh. Another meaning of skinny in the dictionary is weak, without strength, without vigor to resist. Skinny is also said of the spirit: Lack of vigor and resistance, easy to be moved to any opinion. La primera definición de flaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es de pocas carnes. Otro significado de flaca en el diccionario es flojo, sin fuerzas, sin vigor para resistir. Flaca es también dicho del espíritu: Falto de vigor y resistencia, fácil de ser movido a cualquier opinión.

Click to see the original definition of «flaca» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FLACA


balaca
ba·la·ca
bellaca
be·lla·ca
calaca
ca·la·ca
chachalaca
cha·cha·la·ca
chalaca
cha·la·ca
hallaca
ha·lla·ca
laca
la·ca
llaca
lla·ca
millaca
mi·lla·ca
morlaca
mor·la·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
valaca
va·la·ca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FLACA

flabelado
flabelicornio
flabelífera
flabelífero
flabeliforme
flabelo
flacamente
fláccida
flaccidez
fláccido
flacidez
flácido
flaco
flacón
flacucha
flacuchento
flacucho
flacuncho
flacura
flagelación

SPANISH WORDS THAT END LIKE FLACA

aca
albahaca
alpaca
austriaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
hamaca
jaca
maca
paca
policiaca
resaca
saca
vaca

Synonyms and antonyms of flaca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «flaca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLACA

Find out the translation of flaca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of flaca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flaca» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

枯瘦
1,325 millions of speakers

Spanish

flaca
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Skinny
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पतला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نحيل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тощий
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

magro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

চর্মসার
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

maigre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kurus
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

dünn
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

スキニー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

마른
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ceking
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gầy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஒல்லியாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हाडकुळा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sıska
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

magro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

chudy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

худий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

slab
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κοκαλιάρης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

maer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mager
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skinny
5 millions of speakers

Trends of use of flaca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLACA»

The term «flaca» is very widely used and occupies the 8.271 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flaca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flaca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «flaca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLACA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «flaca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «flaca» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about flaca

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «FLACA»

Famous quotes and sentences with the word flaca.
1
Francisco de Quevedo
La envidia va tan flaca y amarilla porque muerde y no come.

8 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «FLACA»

De la vaca flaca, la lengua y la pata.
Mal del tordo, la cara flaca y el culo gordo.
A toda ley, boñiga de buey, y si es flaca, boñiga de vaca.
Flaca es la mujer, por gorda que esté.
Leña de higuera, recia de humo y flaca de madera.
No hay mujer gorda que no sea boba, ni flaca que no sea bellaca.
Vaca flaca, siempre parece ternera.
Zorra que duerme, en lo flaca se le parece.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FLACA»

Discover the use of flaca in the following bibliographical selection. Books relating to flaca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Flaca y el Gordo
Mateo Chamero es un niño obeso de ocho años al que su madre quiere obligar a adelgazar.
José Luis Olaizola, 1994
2
Un día de octubre en Santiago
¿qué te pasó? La Flaca Alejandra contesta: "No puedo explicármelo... en Curicó me echaron descargas en una silla, mucho menos fuertes que la parrilla, y de inmediato denuncié a todos los compañeros del regional. Luego, deshecha, quise ...
Castillo Echeverría Castilllo E., 1999
3
Skinny Bitch. Deja de comer porquerías y conviértete en una ...
Skinny Bitch. Deja de comer porquerías y conviértete en una pinche flaca envidiable es bestseller #1 del New York Times, y es el libro que comenzó la serie Skinny Bitch en diversos ámbitos, como el embarazo, la cocina y las parejas.
Rory Freedman, Kim Barnouin, 2013
4
Philosophia moral de principes, 2: Para su buena criança y ...
... flaca enlos pensa.. mientos ,flaca en las costumbres,, flaca es en el alma', y flaca enel cuer-.pozpor lo qualdixo elotro Poeta. Vt corpus teneris sic mens infirmapuellisis. Es tan flaca,que con su flaqueza enflaquecelos mas suertes : debilita .
Juan de Torres, 1596
5
El último llanto
Escuchando el consejo del teniente, la Flaca se armó con el balde de agua decidida a impedir que la intrusa volviera a joder en casa ajena. Alcanzó a oír las palabras de Mafer que decía: —Si me busca a mí, es por algo, mírame y mírate tú, ...
Domingo Alfredo Cotes, 2012
6
Philosophia moral de principes, para su buena criança y ...
Flaca,o dcltcada era menester, y ralja hizie- . ron,y auncslotanto, que para criar al hôbrc entrò en acuerdo la santifsi pero a la muger ordena q se cubra, ' porque es vn pcdaço de came: si fla- caesencl nacimiento, flaca eseula vida, flaca encl ...
Juan de Torres, Juan de Torres ((S.I.)), Diego Perez ((Burgos)), 1602
7
Rimas de Don Juan de Jáuregui
A una dama antigua flaca y fea. CANCION. Cuando tus huesos miro De piel tan flaca armados y cubiertos, Señora, no me admiro Desa tu liviandad y desconciertos; Que es fuerza ser liviana Quien es en todo la flaqueza humana. Culpote en ...
Torquato Tasso, Ramón Fernández, Imprenta Real (Madrid), 1819
8
Philosophia moral de principes, para su buena criança y ...
Viendo y conhderaudo clsa- yaunque tambien lo es la muger, pientislimo Salomon todas estas co . perosalio flaca como hechadevna sas, contemplandoelnatural intrin i.OrinMi. f0]a costilla del hombre. Al hom- secodelamuger,y háziendo ...
Juan de Torres ((S.I.)), Ambroise Du Port ((Burgos)), 1596
9
Las calzas del brujo y otros cuentos
En un reino muy lejano, que quizás no existió nunca, vivía una princesita tan flaca que con ella se habría podido enhebrar una aguja. Su padre, el gran rey, tenía además otra hija, pero ésta era tan gorda y orgullosa que si su mal genio se ...
Antonio Castell R., 1993
10
La Flaca
Crónicas periodísticas de Patricia (Patsy) Adolph, y que corresponden a su experiencia profesional como periodista.
Patricia Adolph, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLACA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flaca is used in the context of the following news items.
1
¿Demasiado flaca? Khloé Kardashian da de qué hablar por su ...
... embargo, ella también se ha dicho impactada por el hecho de que la situación se haya invertido y ahora los medios hablen de ella por estar demasiado flaca. «quien.com, Aug 16»
2
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 13 de julio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -José Manuel Figueroa nos habló de todo lo que ha ocurrido en el primer aniversario luctuoso de Joan Sebastian. «Univisión, Jul 16»
3
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 7 de julio de 2016
Este jueves en El Gordo y la Flaca: -La ex y gran amor de Joan Sebastian platicó sobre las problemas de su herencia, su hijo y sus altercados con Arleth Teran. «Univisión, Jul 16»
4
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 6 de julio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Lionel Messi fue sentenciado a 21 meses de cárcel por fraude, pero solo tendrá que pagar 3 millones de dólares en ... «Univisión, Jul 16»
5
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 30 de junio de 2016
Este jueves en El Gordo y la Flaca: -El 'Gallito Feliz' publicó un comentario muy fuerte en contra de Messi y las redes sociales estallaron inmediatamente. «Univisión, Jun 16»
6
“La Flaca” de Jarabe de Palo según Google Traductor | El Comercio ...
Muchos nostálgicos de la década de 1990 recuerdan con mucho cariño el tema “La Flaca”, el primer gran éxito de la banda española Jarabe de Palo. Un actor ... «El Comercio, Jun 16»
7
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 29 de junio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -El hijo de Joan Sebastian lo está interpretando en la exitosa miniserie sobre su vida y como él mismo reveló, esta ha ... «Univisión, Jun 16»
8
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 15 de junio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Otra terrible tragedia azota a Orlando, ya que un cocodrilo atacó a un pequeño afuera de un hotel en Disney. Raúl y Lili ... «Univisión, Jun 16»
9
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 8 de junio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Han ordenado el arresto inmediato de Giovanni Medina, el novio y padre del bebé de Ninel, por supuesto fraude. «Univisión, Jun 16»
10
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del martes 7 de junio de 2016
Este martes en El Gordo y la Flaca: -Ivette Saucedo de la nueva serie digital 'Los Cowboys' de Univision.com pasó un buen tiempo en el jacuzzi con Raúl. «Univisión, Jun 16»

FLACA IMAGES

flaca

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flaca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/flaca>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z