Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fonsadera" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FONSADERA

La palabra fonsadera procede de fonsado.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FONSADERA IN SPANISH

fon · sa · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FONSADERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fonsadera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FONSADERA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fonsadera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fonsadera

Fonsadera

It is called fonsadera to all tribute or provision that was made to the king for the expenses of the war. The one who kept arms and horse was excused from this tribute, but if he or another of those forced to serve in the war without a soldier, he would not appear in the campaign or retire from it before time, he had to pay the fonsadera that the king esteems; Law 5, tit. 19, lib. I, Fuero Real. Some peoples were exempt from this contribution in return for their services or for the benefit of their repopulation and increase. In the Fuero Viejo, there is the fonsadera among royalties which, as proper to the natural lordship of the kingdom, are declared inseparable from the power of the crown: These four things, he says, are natural of the lordship of a king, which he must not give to any home, Nin them from themselves, and belong to him by reason of natural lordship, Justice, Currency, Fonsadera and his Yantares. It seems doubtless that the fonsadera was a tribute destined in general for the expenses of the war, because in the chronicle of the king don Alonso, cap. Se llama fonsadera a todo tributo o prestación que se hacía al rey para los gastos de la guerra. El que mantenía armas y caballo estaba excusado de este tributo pero si él u otro de los obligados a servir en la guerra sin soldada, dejaba de presentarse en campaña o se retiraba de ella antes de tiempo, debía pagar la fonsadera que el rey estimase; ley 5, tit. 19, lib. i, Fuero Real. Algunos pueblos estaban exonerados de esta contribución en recompensa de sus servicios o en beneficio de su repoblación y aumento. En el Fuero Viejo se encuentra la fonsadera entre las regalías que como propias del señorío natural del reino se declaran inseparables del poder de la corona: Estas cuatro cosas, dice, son naturales del señorío de rey, que non las debe dar á ningún home, nin las partir de sí, ca pertenescen a él por razón del señorío natural, Justicia, Moneda, Fonsadera é suos Yantares. Parece indudable que la fonsadera era un tributo destinado en general para los gastos de la guerra, pues en la crónica del rey don Alonso, cap.

Definition of fonsadera in the Spanish dictionary

The definition of fonsadera in the Spanish dictionary is personal service in the war, which was formerly lent. Another meaning of fonsadera in the dictionary is also a tribute paid to meet the expenses of the war. La definición de fonsadera en el diccionario castellano es servicio personal en la guerra, que se prestaba antiguamente. Otro significado de fonsadera en el diccionario es también tributo que se pagaba para atender a los gastos de la guerra.
Click to see the original definition of «fonsadera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FONSADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FONSADERA

fonólogo
fonometría
fonómetro
fonomímica
fonomímico
fonóptico
fonoteca
fonotecnia
fonotécnica
fonotécnico
fonsado
fonsario
fontal
fontana
fontanal
fontanar
fontanela
fontanera
fontanería
fontanero

SPANISH WORDS THAT END LIKE FONSADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Synonyms and antonyms of fonsadera in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fonsadera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FONSADERA

Find out the translation of fonsadera to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fonsadera from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fonsadera» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

fonsadera
1,325 millions of speakers

Spanish

fonsadera
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Fonsadera
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

fonsadera
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

fonsadera
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

fonsadera
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fonsadera
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

fonsadera
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fonsadera
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

fonsadera
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

fonsadera
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

fonsadera
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

fonsadera
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

fonsadera
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

fonsadera
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

fonsadera
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

fonsadera
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

fonsadera
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fonsadera
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fonsadera
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

fonsadera
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fonsadera
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

fonsadera
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

fonsadera
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fonsadera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fonsadera
5 millions of speakers

Trends of use of fonsadera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FONSADERA»

The term «fonsadera» is normally little used and occupies the 69.755 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fonsadera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fonsadera
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fonsadera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FONSADERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fonsadera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fonsadera» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fonsadera

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FONSADERA»

Discover the use of fonsadera in the following bibliographical selection. Books relating to fonsadera and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los orígenes de la Audiencia Real Castellana
Sepades que parescio en la mi Abdiencia, ante los mios oydores, de la una parte Iohan Peres, fiio de Mariia Roys de Valladolit, arrendador de la fonsadera que yo mande coger estando en la ciudat de Leon, en la mi tierra. Et Iohan /4 Dias de ...
Luis Vicente Díaz Martín, 1997
2
La Orden Premonstratense en España: Texto
Moneda, servicios y fonsadera. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 12 maravedíes anuales. Moneda y servicios. Fonsadera: sólo a los de abadengo. Martiniega: 15 maravedíes anuales. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 90 ...
María Estela González de Fauve, 1991
3
Cambios y alianzas: la política regia en la frontera del ...
más se establece que ni los nobles ni los clérigos ni los villanos paguen fonsadera por los collazos que tuvieran en sus solares (5 2), una expresión que, como he apuntado, creo que podría referirse a sus criados domésticos. Junto a las ...
Ignacio Alvarez Borge, 2008
4
Ejército, sociedad y política en la Península Ibérica entre ...
es decir, vienen a indicar que, lo que queda cerrado en el coto establecido, es la posibilidad de percepción por parte de los delegados regios de una carga económica, la fonsadera, o sea, la exigencia se ha convertido —con más claridad en ...
Amancio Isla Frez, 2010
5
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez, 2007
6
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
primera de dichas clases pagasen diez sueldos, y cinco no más los de la segunda (1), pero la fonsadera, como tributo exigido aun a las personas que no tenían obligación o posibilidad de ir al fonsado, debió de ser desde muy antiguo alo-o ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
7
Ensayo historico-critico sobre la Legislacion de Navarra
Fue le fonsadera al principio una caloña, una multa , que, por via de pena , se txigía de los que , debiendo , no concurrían al fonsado : y asi dice Morales en su Cron. de Esp. lib, i3. cap. 3¡4- °¡ue fonsadera es ua género de tributo, que ...
José María de Zuaznávar y Francia, 1827
8
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez López, 2011
9
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Este servicio significaba una fonsadera, de ahí que en el registro de Castro Urdiales se diga que nunca la pagaron saluo que le servían con nao o con galera. Podemos considerar que se trataba de una fonsadera naval, que tal prestación ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
10
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Alfonso XI declara a los fijosdalgo de Tolosa exentos del pago de fonsadera como lo eran en los solares en los que antes moraban (1337; descripción de Martínez Díez et alii 1991, 196). Alfonso XI exime a los fijosdalgo de Tolosa del pago ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FONSADERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fonsadera is used in the context of the following news items.
1
La guardiana de la memoria de la Villa
Así, los vecinos de la villa dejaron de estar obligados a acudir al ejército del Rey, el Fonsado, y a pagar la fonsadera, el tributo que tenían que abonar por no ... «La Nueva España, Jun 15»
2
"Es urgente repasar el fanatismo”
En cuanto a las milicias ciudadanas solían contar con privilegios -como la fonsadera- que les permitían esquivar sus obligaciones militares. Además, la bula de ... «eldiario.es, Apr 15»
3
El sistema tributario mexicano
Aljamas o morerías, capitaciones a judíos y moros, fonsadera, impuesto para gastos de guerra que evitaba el servicio militar obligatorio. Y los menores como ... «El Regio, Feb 15»
4
Los españoles pagamos hoy más impuestos que nunca
... así que la España medieval se construyó sobre comunidades fiscalmente aforadas que pagaban de buena gana impuestos especiales como la "fonsadera", ... «Periodista Digital, Mar 12»
5
Los fueros de Vegacervera, La Vid de Gordón y la comarca de Los ...
En las kalendas de marzo debe dar 200 sueldos por fonsadera (que era un tributo que se pagaba en sustitución de ir a la guerra), y por Santa María de ... «Diario de León, Jul 11»

FONSADERA IMAGES

fonsadera

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fonsadera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fonsadera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z