Meaning of "harropea" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF HARROPEA IN SPANISH

ha · rro · pe · a

GRAMMATICAL CATEGORY OF HARROPEA

Harropea is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HARROPEA MEAN IN SPANISH?

Herropea

Herropea

It is called clutches, harropea or herropea to the shackle that is put in the feet of the prisoners. In Asturias, they call farropea and in Galicia, ferropea and a thick chain that is thrown to the prisoners grabbed to the shackle of a foot. Covarrubias in his Treasury says that it is a kind of wives and prisons that are put in the hands with an iron barilla, which grabs in the collar of the neck and that of this sort of wives used the Moors with the captives that brought in the So they could not eat the flour. And this voice derives from the Greek cardopion, which means ring surrounded by the neck and grasped from behind by the hands so that they can not reach the mouth. It seems that Covarrubias was wrong and that the voice ramps, from where it comes clings is composed of iron and foot and consequently does not mean handcuffs, but crickets of the feet. Compes. Bobad. Political. Lib. 3. chap. 15. núm. 11. I have only practiced in case of blasphemy to give the town hall. To another that is not proper to the judges, and to the gentlemen, putting a guard to them .... else of the clothes, as is customary.

Se llama arropea, harropea o herropea al grillete que se pone en los pies a los presos. En Asturias, llaman farropea y en Galicia, ferropea y una cadena gruesa que se echa a los presos asida al grillete de un pie. Covarrubias en su Tesoro dice que es un género de esposas y prisiones que se ponen en las manos con una barrilla de hierro, la cual ase en la argolla del cuello y que de este género de esposas usaban los moros con los cautivos que traían en las tahonas, para que no pudiesen comer la harina. Y deriva esta voz del griego cardopion, que significa argolla rodeada al pescuezo y asida por detrás a las manos para que estas no puedan llegar a la boca. Parece que Covarrubias se equivocó y que la voz ferropea, de donde viene arropea se compone de fierro y pie y por consecuencia no significa esposas, sino grillos de los pies. Compes. Bobad. Polític. lib. 3. cap. 15. núm. 11. Yo solamente he practicado en caso de blasfefemia dar la casa de cabildo. A otra que no sea la propia á los jueces, y á los caballeros, poniéndoles una guarda.... demás de la arropea, como se acostumbra.

Definition of harropea in the Spanish dictionary

The definition of harropea in the dictionary is herropea.

En el diccionario castellano harropea significa herropea.

TRANSLATION OF HARROPEA

Find out the translation of harropea to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of harropea from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «harropea» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: harropea
• Spanish: harropea
• Translator Spanish - English: Harpy
• Translator Spanish - Hindi: harropea
• Translator Spanish - Arabic: harropea
• Translator Spanish - Russian: harropea
• Translator Spanish - Portuguese: harropea
• Translator Spanish - Bengali: harropea
• Translator Spanish - French: harropea
• Translator Spanish - Malay: harropea
• Translator Spanish - German: harropea
• Translator Spanish - Japanese: harropea
• Translator Spanish - Korean: harropea
• Translator Spanish - Javanese: harropea
• Translator Spanish - Vietnamese: harropea
• Translator Spanish - Tamil: harropea
• Translator Spanish - Marathi: harropea
• Translator Spanish - Turkish: harropea
• Translator Spanish - Italian: harropea
• Translator Spanish - Polish: harropea
• Translator Spanish - Ukrainian: harropea
• Translator Spanish - Romanian: harropea
• Translator Spanish - Greek: harropea
• Translator Spanish - Afrikaans: harropea
• Translator Spanish - Swedish: harropea
• Translator Spanish - Norwegian: harropea

5 SPANISH BOOKS RELATING TO «HARROPEA»

Discover the use of harropea in the following bibliographical selection. Books relating to harropea and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...

612 Elementos para aherrojar: Calabozo Candado con llave y cerradura con dos cubos Candados grandes con sus argollas Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una Un cepo para prisiones, comprado al alguacil ...

Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea* y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899).86 Cobre ...

Vv.aa

Miscelánea medieval murciana

... provisto de .harropea», grilletes en las manos, pidiese limosna públicamente para los presos (38). Caso muy diferente por su posición social es el descendiente directo del infante don Manuel, hermano de Alfonso X, don Juan Manuel, cuyo ...

Las Lenguas Circunvecinas Del Castellano: Cuestiones de ...

... así como a *FerROPEDia, 'traba de hierro', y *ferropediare remontan el a. arag. ferropía, cast. harropea- harropear, pg. ferropeia— ferropear, y a *PEDIOla, 'traba pequeña', y *ap- pediolare ~ *in-pediolare el cast. pihuelas ~ pigüelas ...

Diego Catalán, 1989

Boletín de la Real Academia de la Historia

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899) .86 Cobre ...

Real Academia de la Historia (Spain), 2006