Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inri" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INRI IN SPANISH

in · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INRI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inri is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INRI MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «inri» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
inri

INRI

INRI

INRI stands for the Latin phrase IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, which is translated into Spanish as: "Jesus of Nazareth, King of the Jews." It appears in the New Testament of the Christian Bible, in the Gospels of Matthew, Mark; Lucas and Juan. Many crucifixes and other images of the crucifixion include a plaque, called "title," bearing the letters INRI, occasionally engraved directly on the cross, and usually above the figure of Jesus. In the Gospel of John the inscription is explained: John 19: 19-20 Some Orthodox Churches of the East use the letters INBI of the Greek text of inscription on the cross, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Some change the title to ὁ Bασιλεὺς τοῦ κόσμου, not implying that this is actually what was written, but that is what should have been written. Also other Eastern Orthodox Churches, use the abbreviation INRI. In Hebrew the phrase is ישוע הנצרת ומלך היהודים. INRI son las siglas de la frase latina IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, la cual se traduce al español como: «Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos». Aparece en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana, en los Evangelios de Mateo, Marcos; Lucas y Juan. Muchos crucifijos y otras imágenes de la crucifixión incluyen una placa, llamada "título", que lleva las letras INRI, ocasionalmente grabado directamente en la cruz, y usualmente arriba de la figura de Jesús. En el Evangelio de Juan la inscripción es explicada: Juan 19:19-20 Algunas Iglesias Ortodoxas de Oriente usan las letras INBI del texto griego de la inscripción en la cruz, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Algunos cambian el título por ὁ Bασιλεὺς τοῦ κόσμου, no implicando que esto es en realidad lo que estaba escrito, sino que eso es lo que debió haberse escrito. También otras Iglesias Ortodoxas de oriente, utilizan la abreviación INRI. En hebreo la frase es ישוע הנצרת ומלך היהודים.

Definition of inri in the Spanish dictionary

The definition of inri in Spanish dictionary means note of derision or insult. He put the inri. En el diccionario castellano inri significa nota de burla o de afrenta. Le puso el inri.
Click to see the original definition of «inri» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INRI

inquirir
inquirriado
inquisición
inquisidor
inquisidora
inquisitiva
inquisitivo
inquisitoria
inquisitorial
inquisitorio
insabible
insaciabilidad
insaciable
insaciablemente
insaculación
insaculador
insacular
insalivación
insalivar
insalubre

SPANISH WORDS THAT END LIKE INRI

a posteriori
a priori
bertsolari
buri
cari
chiri
chori
cori
cuatri
guiri
lehendakari
lori
mehari
peri
rastafari
safari
sari
suri
tri
yori

Synonyms and antonyms of inri in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «inri» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INRI

Find out the translation of inri to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of inri from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inri» in Spanish.

In the following section you can check the translations of inri in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

INRI
1,325 millions of speakers

Spanish

inri
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

INRI
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

INRI
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

INRI
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

INRI
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

INRI
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

INRI
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

INRI
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

INRI
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

INRI
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

INRI
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

INRI
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

INRI
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

INRI
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

INRI
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

INRI
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

INRI
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

INRI
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

INRI
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

INRI
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

INRI
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

INRI
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

INRI
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

INRI
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

INRI
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

inri
inri 
para más inri        
to cap it all (off)
on top of everything (else)
but to make things worse
but to make matters worse
to crown it all (off)
to top it all (off)
to top things off
on top of all of this
 To cap it all, when Crane became editor of the state library association magazine he appointed Hernandez production manager.
 On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.
 But to make things worse, a handwritten note scrawled at the bottom of the page explains what really happened after the study was approved.
 But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.
 To crown it all, the text was printed in blue and light green, instead of plain black.
 They never recieved the money order because the fucking mail lost it, and to top it all off my mom lost the tracking number so there was no way to find it.
 To top things off, we had to put one of our dogs down on November 10th.
 when I mention any of this to him he pretends not to know what I am talking about because, on top of all this, he's a real tease.
para mayor inri        
to cap it all (off)
on top of everything (else)
but to make things worse
but to make matters worse
to crown it all (off)
to top it all (off)
to top things off
on top of all of this
 To cap it all, when Crane became editor of the state library association magazine he appointed Hernandez production manager.
 On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.
 But to make things worse, a handwritten note scrawled at the bottom of the page explains what really happened after the study was approved.
 But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.
 To crown it all, the text was printed in blue and light green, instead of plain black.
 They never recieved the money order because the fucking mail lost it, and to top it all off my mom lost the tracking number so there was no way to find it.
 To top things off, we had to put one of our dogs down on November 10th.
 when I mention any of this to him he pretends not to know what I am talking about because, on top of all this, he's a real tease.

Trends of use of inri

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INRI»

The term «inri» is quite widely used and occupies the 22.495 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inri» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inri
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «inri».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INRI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inri» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inri» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about inri

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INRI»

Discover the use of inri in the following bibliographical selection. Books relating to inri and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El secreto masónico desvelado
Un ejemplo servirá para ilustrar mejor esa virtud relativi- zadora de los símbolos, tal como son entendidos en la masonería: el del acróstico I.N.R.I. Lógicamente, este símbolo tiene un significado original que es el que el iniciado ha conocido ...
José Antonio Ullate Fabo, 2007
2
La Doctrina Secreta: Sintesis de la Ciencia, la Religion y ...
Adviértase que las iniciales de estas cuatro palabras forman la palabra INRI, que se interpretan comúnmente: "Jesús Nazareno, Rey de los Judíos". La cuatrilítera INRI es el cuadrado de Adárn, extendido como cimiento en otros cuatro de 144 ...
Helene Petrovna Blavatsky, 1999
3
Empresas, mercados y cambio económico: una teoría dinámica ...
Empresa/inriustria Empr. I (Ind. A) ^>- Empr. lA(Inri.AyB) Empr. 2 (Inri. B) y> Empr. lBlInri^. By O > Empr. 3 (Inri. C) Empr. 4 (Inri. A) ~^^- Empr. 5 (Inri. C) Empr.4A(Inri .AyC) Empr. 6 (Inri. D| ~~^^- Empr. 7 (Inri. B) Empr. 6A (Inri. ByD) / Empr. 4B(lnri ...
Richard N. Langlois, Paul L. Robertson, 2000
4
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
A partir del 1880, se convirtió en Alemania en símbolo de antisemitismo. 5. INRI. Cuentan que una señora visitando un museo dijo: –«Lo que más me choca es ese pintor llamado Inri, que no hace más que pintar crucifixiones...» Naturalmente ...
Rubén Gil, 2006
5
Fraseopragmática:
bien remunerados que, para más inri, pueden defenderse? (CREA, El País, 21/ 05/1997). Al valor de “cargos bien remunerados” se añade otro argumento que lo supera en fuerza. Es negativo para el locutor, en ese contexto, aunque no sea  ...
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
6
La rebelión permanente: crisis de identidad y persistencia ...
Vivir en la sombra durante años creará una exigencia de sobre vivencia y una obligación de no consumir sal, esos hombres no conociendo ni el verdadero día ni la verdadera noche tenían afrontar el retorno del Inri. Este no debe ser ...
José Teijeiro, 2007
7
El Tarot: curso contemporáneo de la quinta esencia del ...
3) En el plano mental leemos INRI como: IESUS NAZARENUS REX IUDEORUM (la inscripción latina de la cruz de Cristo) En el plano astral ésta será: IGNE NATURA RENOVATUR INTEGRA Esto significa: toda la Naturaleza se regenera por ...
Mouni Sadhu, 1982
8
I.N.R.I. (Integral) 1
La esperada segunda parte de El triángulo secreto.
Didier Convard, Denis Falque, Pierre Wachs, 2009
9
Diccionario de dudas
Indicativo presente: inquiero, inquieres, inquiere y inquieren, pero inquirimos, inquirís: subjuntivo presente: inquiera, inquieras, inquiera y inquieran, pero inquiramos, inquiráis; imperativo: inquiere (tú), pero inquirid (vosotros). inri Sustantivo ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
10
El evangelio del mal
—Es el titulus que Poncio Pilatos mandó colocar sobre la cabeza de Jesucristo, en latín, en griego y en hebreo para estar seguro de que todo el mundo pudiera leerlo. INRI son las siglas del mensaje redactado en latín. Como en esa lengua ...
Patrick Graham, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INRI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inri is used in the context of the following news items.
1
A Crucifix Without the “INRI” Seems Incomplete
Only problem was, this particular crucifix did not have the “I.N.R.I.” above the ... but sometimes to one side) that lacks the “I.N.R.I.” signage over Jesus' tilted head ... «National Catholic Register, Jul 16»
2
INRI
El título que Pilatos mando pone en la cruz INRI (Jesús Nazareno Rey de los Judíos), así lo aprueba. Además la tabla con la inscripción que se llevaba delante ... «La Opinión de Zamora, Mar 16»
3
RongRong & inri on Contemporary Chinese and Japanese ...
Receiving the Outstanding Contribution to Photography award this year are Chinese-Japanese artist couple RongRong & inri, who are based between Beijing ... «BLOUIN ARTINFO, Mar 16»
4
RongRong & inri, laureates of 2016 Sony World Photography Awards
RongRong & inri, the photographic husband and wife team who have shaped contemporary photography in China and beyond, receive the Outstanding ... «The Eye of Photography, Feb 16»
5
And here you thought you knew what “INRI” meant
INRI is generally thought of to refer to “Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum,” meaning “Jesus of Nazareth, King of the Jews,” but apparently there's more. Plaintiffs ... «Washington Post, Jan 16»
6
La expresión "para más inri", en minúscula y sin comillas
El sustantivo inri, que aparece en las expresiones coloquiales para más inri y para mayor inri , no precisa de ningún tipo de resalte tipográfico ni de la presencia ... «La Vanguardia, Oct 15»
7
Mariló Montero: «En las esquelas pones INRI o DEP»
Mariló Montero sigue abonada a la polémica. La presentadora de La Mañana de la 1, intentó explicarse por segunda vez tras su metedura de pata cuando dijo ... «La Voz de Galicia, Sep 14»
8
Entre el #INRI y el viaje de Sigfrido, agosto entretuvo las redes ...
Para los fieles católicos, INRI significa “Jesús de Nazaret, rey de los judíos", así que la confusión provocó una avalancha de comentarios burlescos, así como ... «La Prensa Gráfica, Aug 14»
9
Inri Cristo asegura ser reencarnación de Jesús y que Brasilia es la ...
Inri Cristo asegura ser reencarnación de Jesús y que Brasilia es la “Nueva Jerusalén”. El líder de una secta en Brasil ha sido arrestado más de 40 veces y le ha ... «NoticiaCristiana.com, Jan 14»
10
Scooter riding preacher insists he's Jesus reincarnated despite 40 ...
In fact, when Inri began his religious path in 1979 by visiting 27 countries, it resulted in him being expelled from the United States, Venezuela and Britain. «Mirror.co.uk, Jan 14»

INRI IMAGES

inri

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inri [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/inri>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z