Download the app
educalingo
jábega

Meaning of "jábega" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD JÁBEGA

La palabra jábega procede del árabe hispánico šábka, la cual a su vez procede del árabe clásico šabakah, red.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF JÁBEGA IN SPANISH

 · be · ga


GRAMMATICAL CATEGORY OF JÁBEGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Jábega is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES JÁBEGA MEAN IN SPANISH?

Seine

Jábega is an art of purse-seine netting, used in other times on European coasts until its prohibition. It also receives the name of xabec in Catalan. It owes its name to the homonymous network that is used and comes from the Arabic word sabaka, which means precisely red. Also known by this name is the rowing boat used on the coast of the province of Malaga and bordering, necessary to sneak the net, although in fact it must be called a boat of seine. Similar boats are the Italian sciabeco or the Red Sea sambuk. During the 19th century it was widely used for sardine fishing in the Gulf of Cadiz, mainly on Isla Cristina. The seine measures between 7 and 14 meters of length and about 2.5 meters of sleeve and its weight is around a ton, arriving to crew up to 15 rowers plus a skipper or helmsman, although at the moment only seve boats of 7 Paddles, dedicated to the use of ludic and regattas. From the boat was the network that is collected later from the coast.

Definition of jábega in the Spanish dictionary

The definition of jábega in the dictionary is a network of more than one hundred fathoms long, composed of a codend and two bands, from which it is pulled from the ground by means of very long lines.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH JÁBEGA

alármega · alfábega · alhábega · alhámega · ciénega · fuéllega · lóbrega · márfega · sacrílega · sortílega

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE JÁBEGA

jabaluna · jabardear · jabardillo · jabardo · jabata · jabato · jabear · jabeba · jábeca · jabeca · jabega · jabegote · jabeguera · jabeguero · jabelgar · jabeque · jabera · jabí · jabilla · jabillo

SPANISH WORDS THAT END LIKE JÁBEGA

bodega · brega · ciega · colega · entrega · estratega · galega · gallega · griega · jabega · lega · llega · mega · noruega · omega · ortega · pega · sega · uzbega · vega

Synonyms and antonyms of jábega in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «JÁBEGA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «jábega» and belong to the same grammatical category.

Translation of «jábega» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF JÁBEGA

Find out the translation of jábega to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of jábega from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jábega» in Spanish.

In the following section you can check the translations of jábega in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

jábega
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

seine
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

सीन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نهر السين
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

невод
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

rede de arrasto
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

Seine
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

seine
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

seine
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Wade
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

曳網
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

예망
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

seine
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lưới kéo
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

மீன் பிடிக்கும் வலை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

सिएन
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

büyük ağ
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

Senna
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

seine
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

невід
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

năvod
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τράτα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Seine
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

seine
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

seine
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

jábega
jábega 
  seine ; seine net ; dragnet.
 Saltwater fishing using seines can contribute to overfishing and subsequent environmental degradation.
 In fact, seine nets, or dragnets, changed relatively little until the past century with the introduction of modern materials.
 In fact, seine nets, or dragnets, changed relatively little until the past century with the introduction of modern materials.

Trends of use of jábega

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JÁBEGA»

Principal search tendencies and common uses of jábega
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «jábega».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about jábega

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «JÁBEGA»

Discover the use of jábega in the following bibliographical selection. Books relating to jábega and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comedias y comediantes. Estudios sobre el teatro clásico español
"Tiróde la jábega", jábega = "Reddemásdecienbrazasde largo compuesta de un copo y dos bandas de las cuales se tira desde tierra por medio de cabos sumamente largos" (María Moliner, Diccionario de uso delespañol (Madrid: Gredos, ...
Manuel V. Diago, Teresa Ferrer, Universidad de Valencia. Departamento de Filología Española, 1991
2
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
Natural de Vizcaya, dice uno de sus detractores que Diego Suazo de Coscojales era «moreno, ancho, grueso, espaldudo y, sobre todo, con su 4 La jábega es una red muy larga de pescador que se tira desde la tierra con ayuda de unos ...
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
3
Hombres y documentos de la filosofía española
Número dedicado a María Zambrano, 2 (julioagosto, 1981). 17674. Cuadernos hispanoamericanos (Madrid). Homenaje a María Zambrano, n.° 137-138 (1984). 17675. CHAVES, F.: María Zambrano. Una senda. Jábega (Málaga), 47 (1983), ...
Gonzalo Díaz Díaz, 2003
4
Diccionario de la lengua castellana
Jábega. (De jabeque.) f. Embarcación parecida al jabeque, pero más pequeña, y que sirve para pescar. Jabegote, m. Cada uno de los hombres que tiran de los cabos de la jábega. Jabeguero, ra. adj. Perteneciente ála jábega. || m. Pescador  ...
Real Academia Española, 1809
5
Las ciudades en la modernización de España: los decenios ...
15 M. Burgos Madroñero, ob. cit.; J. M. Morales Folguera, ob. cit.; F. Arcas y A. García Sánchez, «Los orígenes del turismo malagueño: la Sociedad propagandista del clima y embellecimiento de Málaga», Jábega, núm. 32, 4.' tr., Málaga, 1980 ...
Manuel Tuñón de Lara, José Luis García Delgado, 1992
6
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Tambien sellama en Castellano fïábega. ` „jfabeguero , pescador que usa de Jábega. Fr. Qui pecbe аиев le vtramail. Lat. Pìscator. V. Pescador. (Ь) «уадгш , embarcacion á modo de galera , ó fragata peque»ña á vela , y remo. Fr. C/ Jabeque.
Antonio Sañez Reguart, 1793
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m, essaim Jabato, s. m. marcassin Jábeca o Jábega, s. f. grand filet de pêcheur \\ assemblage de filets Jábega , s. f. flûte morisque Jabequero , ra , a. qui concerne la jábega Jabequero , s. m. pêcheur avec la jábega Jabeque, s. m. chevet ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana
El hijo de la jabalina. JÁBECA ó JÁBEGA , s. f. Red grande ó conjunto de redes para pescar. JÁBEGA, s. C Instrumento músico qui: usan los Moriscos, con que imitan el órgano. JABEGUERO, RA , adj. Perteneciente a la jábega. JABEGUERO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
JÁBECA 6 JÁBEGA, s. f. Pese. Una red grande ó conjunto de redes que se usan para pescar. Llámanle también alcabala , según la Acad. En Tor- tosa dan el nombre de art á otra que usan equivalente á esta : en Alicante le dicen bol, y en  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
10
Poesía completa
LOS JABEGUEROS A la jábega, jabegueros. Que ya no busque el minero la plata en el Potosí, porque la plata está aquí, en el azul marinero. En el azul marinero. Todos podemos halar de cuerda que no es condena: el pie desnudo en la ...
Antonio Oliver Belmás, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JÁBEGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term jábega is used in the context of the following news items.
1
Los vecinos celebran hoy la recogida de la jábega
Los vecinos de El Portús celebran este fin de semana sus fiestas populares, en las que el acto central es la cala y recogida de la jábega (arte de pesca ... «La Verdad, Aug 16»
2
La V Liga de Jábegas vuelve a La Carihuela
El próximo 21 de agosto a partir de las 18,00 horas Torremolinos acogerá el decimotercer Gran Premio de la V Liga Provincial de Jábegas 'Diputación de ... «Andalucía Información, Aug 16»
3
Regata de barcas de jábegas, en la playa de La Araña
La playa de La Araña, en la capital malagueña, acogió el pasado día 24 de julio una nueva regata de IX Liga Provincial de Jábegas que impulsa la Diputación ... «Alhaurin.com, Aug 16»
4
Unicaja colabora con Asociación Amigos de la Barca de Jábega y ...
'Cuadernos del Rebalaje' es una publicación de la asociación cultural Amigos de la Barca de Jábega, constituida en 2010 con el objetivo del estudio y difusión ... «20minutos.es, Jul 16»
5
La cuarta jornada de V Liga de Jábegas en juego
Hoy se disputa la cuarta jornada de la V Liga de Jábegas Diputación de Málaga-Unicaja en las playas de Benalmádena. La competición, compuesta por 15 ... «Málaga Hoy, Jun 16»
6
La ABJ celebra hoy lunes el solsticio de verano
La Asociación de Amigos de la Barca de Jábega (ABJ) celebra esta tarde, a partir de las 20.30 horas, junto a la Torre de las Palomas, en la playa de la Araña ... «La Opinión de Málaga, Jun 16»
7
La barca de jábega, un tesoro por descubrir
El litoral malagueño cuenta con un tesoro, la barca de jábega, aunque no todos los ciudadanos han descubierto su riqueza. El origen de estas embarcaciones ... «La Opinión de Málaga, Nov 15»
8
El futuro de la jábega
Con sus más de 2000 años de historia, la barca de jábega es motivo de orgullo para los malagueños, ya que no hay una embarcación similar en el mundo que ... «Sur Digital, Jul 15»
9
La colección completa de la revista Jábega disponible de manera ...
El Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (CEDMA), servicio encargado de las publicaciones del ente provincial y dependiente de su Delegación de ... «Noticias de la Diputación de Málaga, Jan 15»
10
´La Fogonera´ vuelve a coronarse como la mejor barca de jábega
«La Fogonera», la barca de la barriada de San Andrés, se ha convertido por segundo año consecutivo en el campeón de la Liga de Barcas de Jábega que ... «La Opinión de Málaga, Aug 14»

JÁBEGA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Jábega [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/jabega-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN