Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lambrequín" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LAMBREQUÍN

La palabra lambrequín procede del francés lambrequin.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LAMBREQUÍN IN SPANISH

lam · bre · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMBREQUÍN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lambrequín is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAMBREQUÍN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «lambrequín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pelmet

Lambrequín

The lambrequines or lamequines, as some call them, are nothing other than the timbre or the ornaments that are part of it and come to be those plumes that come behind the helmet hanging on its circumference on both sides of which some look like interlaced sheets And other compounds of natural feathers, reputed by less honorable. The origin of the lambrequines is also very old although at present they serve only as ornament to the helmet and the shield as of clothing, which is placed on top of it, just as the coat of arms does to cover the rest of them. The old heralds called this head dress vane or wheel because it turned or moved with any wind and being tied behind the helmet with a bandage or plait composed of ribbons and laces interlaced in the colors of the enamels of the weapons with which they were At the same time, assured the summit that they placed on top. Those who are newly ennobled are given plumage and not leaves. Los lambrequines o lamequines, como llaman algunos, no son otra cosa que el timbre o los ornamentos que forman parte de él y vienen a ser aquellos penachos que salen detrás del yelmo pendiendo en su circunferencia por los dos lados de los cuales unos parecen hojas entrelazadas y otros compuestos de plumas naturales, reputados por menos honorables. El origen de los lambrequines es también muy antiguo aunque al presente no sirven sino de ornamento al casco y al escudo como de ropaje, que se pone encima, de la misma forma que lo hace la cota de armas para cubrir el resto de ellas. Los antiguos heraldos llamaron a este vestido de cabeza veleta o volante porque volteaba o se movía con cualquier viento y por estar atado detrás del yelmo con una venda o trenza compuesta de cintas y cordones entrelazados de los colores de los esmaltes de las armas con que se aseguraba al propio tiempo la cimera que ponían también encima. A los que son nuevamente ennoblecidos se les ponen plumajes y no hojas.

Definition of lambrequín in the Spanish dictionary

The definition of lambrequin in the dictionary is ornament, usually in the form of acanthus leaves, which falls from the top of the helmet and surrounds the shield. It represents the ribbons with which the helmet was adorned, or the cloth fixed on it to defend the head from the sun's rays. En el diccionario castellano lambrequín significa adorno, generalmente en forma de hojas de acanto, que baja de lo alto del casco y rodea el escudo. Representa las cintas con que se adornaba el yelmo, o la tela fija en él para defender la cabeza de los rayos del sol.
Click to see the original definition of «lambrequín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LAMBREQUÍN


adoquín
a·do·quín
arbequín
ar·be·quín
arlequín
ar·le·quín
arnequín
ar·ne·quín
arrequín
a·rre·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
palanquín
pa·lan·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
taquín
ta·quín

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LAMBREQUÍN

lambiscón
lambiscona
lambisconear
lambisconería
lambisquear
lambistón
lambistona
lambón
lambona
lambonería
lambrija
lambrón
lambrucear
lambrucia
lambrucio
lambucear
lambucera
lambucero
lambucia
lambucio

SPANISH WORDS THAT END LIKE LAMBREQUÍN

alfaquín
alhaquín
aloquín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
casaquín
chiltipiquín
contrapalanquín
faquín
maestrepasquín
nanquín
pirquín
plaquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
tarquín
villabarquín

Synonyms and antonyms of lambrequín in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lambrequín» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAMBREQUÍN

Find out the translation of lambrequín to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of lambrequín from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lambrequín» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

窗帘盒
1,325 millions of speakers

Spanish

lambrequín
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pelmet
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Pelmet
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ستارة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ламбрекен
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pelmet
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পেলমেট
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

lambrequin
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pelmet
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schabracke
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ペリメット
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

장식하는 천
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pelmet
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

pelmet
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

pelmet
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

खिडकी किंवा दरवाजाच्या पडद्याचा गज झाकण्यासाठी त्यावर लावलेले नक्षीकाम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

üst cam perdesi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cassonetto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

lambrekin
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ламбрекен
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pelmet
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κορνίζα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pelmet
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kappa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

pelmet
5 millions of speakers

Trends of use of lambrequín

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMBREQUÍN»

The term «lambrequín» is used very little and occupies the 84.850 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lambrequín» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lambrequín
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «lambrequín».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAMBREQUÍN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lambrequín» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lambrequín» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about lambrequín

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LAMBREQUÍN»

Discover the use of lambrequín in the following bibliographical selection. Books relating to lambrequín and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Moda elegante ilustrada: Periódico de las familias
Lambrequín para rinconeras.— Núm. II. Se hace este lambreijuin de lienzo blanco tejido de coltr. Los cuadros van bordados del color de las tiras con algodón do mediano grueso. Se festonea el borde superior y el inferior, y se recorta la tela ...
2
Semata Ciencias Socias E Humanidades 10 Cultura, Poder Y ...
Un corto tramo de nave se delimitó con dos arcos per- piaños de lambrequín, de tradición almohade, y se enriqueció también notablemente, cubriéndose con bovedillas de mocárabes, y decorándose sus paños laterales con arcos lobulados ...
3
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
En la mezquita 4, la Kutubiyya de Marrakech, en su nave del testero repítese el juego de bóveda de mocárabes y arcos lambrequín, (arco de la fotografía 3) lo que por paradójico que parezca se ve replicado en fecha tardía en la sala de ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
4
Introducción a la sigilografía
Latnbelado. — Se dice del escudo que tiene lambel. Lambrequín. Lambrequines . Lamequines. — Adorno o cobertura ornamental del yelmo o casco en forma de penacho de plumas u hojas entrelazadas que caen a jirones por los lados y por  ...
Ángel Riesco Terrero, 1978
5
De arquitectura, pintura y otras artes: homenaje a Elisa ...
303 Iglesia de San Francisco Javier, Tepotzotlán, Estado de México, retablo de San Ignacio, detalle central con lambrequín. Foto: Dolores Dahlhaus, cortesía en homenaje a Elisa Vargaslugo. 5 -» p. 303 Mantelete o lambrequín, grabado del ...
Cecilia Gutiérrez Arriola, María del Consuelo Maguívar, 2004
6
En el país del sol
Traspasando aquel atrio entráis al templo; una mirada de artista para un maravilloso colgajo, especie de lambrequín o bambalina, de oro esculpido, de oro bordado, de oro esmaltado; una áurea maravilla! Al lado16 de ese vestíbulo una ...
José Juan Tablada, Jorge A. Ruedas de la Serna, 2006
7
Una pasión por las lenguas
Hay palabras fútiles, tan concretas y gráficas como los objetos inconexos en el estante de un revendedor: habióle (baratija), bibelot (adorno), billevesée ( bagatela), breloque (dije), lambrequin (lambrequín), brímborion (baratija), baliverne ...
François Cheng, 2005
8
Léxico del 98
(Valle, Corte de amor, 13). junco. «Floreaba el junco por la acera.» (Valle, Baza de espadas, 53 1 ). lambrequín. (fr.) «Empenachado con plumas y lambrequines ondulantes.» (Baroja, El mayorazgo de Labraz, 56). lilailo. (git.) «El lilaila que te  ...
Consuelo García Gallarín, 1998
9
Images of the New World in the travel narrative (1599--1607) ...
... cuya armadura está hecha de planchas de bronce sostenidas por cuerdas cubiertas de cuero y alargada por un doble lambrequín, también de cuero. La pieza interior es una túnica manga corta, de lana. Lleva un casco bajo y redondeado, ...
Beatriz Carolina Pena, 2007
10
Monografía histórica é iconográfica del traje
Para guarecer el casco, estaba en uso el lambrequín, á guisa de mantilla recortada. El cinturon ó tahalí, solió colocarse diagonalmem te encima de los riñones, hasta fines del siglo siguiente. La sobrevesta tenía capilla adherida, cuyas ...
José Puiggarí, 2008

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMBREQUÍN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lambrequín is used in the context of the following news items.
1
La Virgen de los Remedios estrena paso en su primera salida ...
... Mayor en Roma, observando que estos llevaban lambrequín o guardamalleta, y por lo tanto, decidieron que este palio debería tener un corte muy parecido. «GranadaDigital, Feb 16»
2
El Salón Rojo, escenario del misterioso hurto de dos piezas del ...
Desde la década del 60, admitieron anoche, no se actualiza el valor del plato de cerámica esmaltada con escudo con lambrequín, atribuido a la Orden de la ... «LA NACION, Feb 16»
3
Así serán las bambalinas de Remedios
... de las bambalinas lo más acertado seria emplear la guardamalleta o lambrequín. Este elemento decorativo fue empleado mucho durante el siglo XVII y XVII, ... «Ideal Digital, Feb 15»
4
Burnley: Pretiumque et causa laboris
Un yelmo de plata coronado por un lambrequín verde que sostiene la figura de una mano con la palma abierta, que funciona como cimera de la composición. «Vavel.com, Aug 14»

LAMBREQUÍN IMAGES

lambrequín

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lambrequín [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/lambrequin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z