Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lambrequin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAMBREQUIN IN FRENCH

lambrequin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMBREQUIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lambrequin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAMBREQUIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lambrequin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lambrequin in the French dictionary

The first definition of lambrequin in the dictionary is flap of cloth, often cut out, falling from the crest of the helm and floating on the shoulders. Another definition of lambrequin is strip of cloth adorning the bottom of a cuirass. Lambrequin is also dangling and festooned, often adorned with fringes and tassels, which decorate the skies of beds, surmount the curtains of a window p. ex.

La première définition de lambrequin dans le dictionnaire est volet d'étoffe, souvent découpé, tombant du cimier du heaume et flottant sur les épaules. Une autre définition de lambrequin est bande d'étoffe ornant le bas d'une cuirasse. Lambrequin est aussi étoffes pendantes et découpées en festons, souvent ornées de franges et de glands, qui décorent les ciels de lits, surmontent les rideaux d'une fenêtre p. ex.


Click to see the original definition of «lambrequin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LAMBREQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
brequin
brequin
brodequin
brodequin
coquin
coquin
cranequin
cranequin
heurtequin
heurtequin
mannequin
mannequin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
ramequin
ramequin
requin
requin
ribaudequin
ribaudequin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
troussequin
troussequin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAMBREQUIN

lambda
lambdacisme
lambdatique
lambdoïde
lambeau
lambel
lambic
lambin
lambinage
lambinasser
lambine
lambiner
lambinerie
lambourde
lambris
lambrissage
lambrisser
lambruche
lambrusque
lame

FRENCH WORDS THAT END LIKE LAMBREQUIN

babouin
béguin
casaquin
damasquin
faquin
frusquin
gouin
juin
marasquin
maringouin
maroquin
marsouin
pasquin
pingouin
pétrousquin
saint-frusquin
sanguin
taquin
trusquin
turquin

Synonyms and antonyms of lambrequin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAMBREQUIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «lambrequin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of lambrequin

Translation of «lambrequin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAMBREQUIN

Find out the translation of lambrequin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lambrequin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lambrequin» in French.

Translator French - Chinese

帷幔
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

doselera
570 millions of speakers

Translator French - English

valance
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मैजपोश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ستارة قصيرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

балдахин
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cortinado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঝালর
260 millions of speakers

French

lambrequin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

valance
190 millions of speakers

Translator French - German

Volant
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

原子価
130 millions of speakers

Translator French - Korean

장식 천
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

valance
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đường viền bằng vải
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

-ல் valance
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

valance
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

karyola eteği
70 millions of speakers

Translator French - Italian

volant
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lambrekin
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

балдахін
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Valance
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κουρτινάκι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

valance
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kappa
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

valance
5 millions of speakers

Trends of use of lambrequin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMBREQUIN»

The term «lambrequin» is regularly used and occupies the 36.053 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lambrequin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lambrequin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lambrequin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAMBREQUIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lambrequin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lambrequin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lambrequin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAMBREQUIN»

Discover the use of lambrequin in the following bibliographical selection. Books relating to lambrequin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La vicomtesse Lolotte: Comédie - vaudeville en trois actes, ...
LAMBREQUIN, OU fond. Votre serviteur, mesdemoiselles... (Saluant.) Messieurs. .. le chevalier, vivement. Eh! tenez ! en voilà un... Je ne le connais pas, je ne l'ai jamais vu... Eh bien ! vous allez voir... (Haut.) Approchez, jeune homme.
Jean-François-Alfred Bayard, 1847
2
Manuel géométrique de tapissier
Des diverses proportions à donner aux principaux genres de décors suivant les différentes hauteurs d'appartement Lambrequin ancien style à dents carrées Lambrequin à dents pointues Lambrequin Omit k dents arrondies .... Bandeau ou  ...
Jules Verdellet, 1864
3
Principes du style gothique: exposés d'après des documents ...
... aux ornements végétaux qu'on voit dans les entourages de beaucoup d' armoiries, et donl aujourd'hui on paraît avoir oublié l'origine. Le lambrequin n' était primitivement autre chose qu'un XXX. coupon d'étoffe de forme carrée, pl. XXX, fig.
Friedrich Hoffstadt, 1834
4
Oeuvres complètes
LAMBREQUIN, à part. — II a ramassé des coquillages- pauvre agneau!... (Haut.) Et pourquoi faire? NITOUCHE. — Tiens, c'est pour jouer, monsieur Lambrequin ! LAMBREQUIN. — Quelle innocence!... Eh bien! j'aime ça, sacrebleu!
Eugène Labiche, 1966
5
L'Illustration théâtrale
Mondoucbt. — En effet, monsieur. Lambrequin. — Or, votre femme de chambre avait dit à ce régisseur que voire fils était parfaitement ici. Mondoucet. — Elle a fait erreur. Leone. — Elle vient de nous le répéter. Mondoucet. — Mais, madame.
6
Jean III
Une fois... Lambrequin. — Comment, une fois? Paul. — Oui, mais, il ne faut pas se fier à cette fois-là... j'avais une perruque qui ne tenait pas... Lambrequin. — Mes enfants, nous courons à un désastre... Le Régisseur. — Heureusement qu'il a ...
Sacha Juitry, 1912
7
La science héroique traitant de la noblesse et de l'origine ...
La treizième est, d'argent fretté de gueules, chargé de neuf befans d'or , le Cimier vne teste & col de Mulet ou d'Asne au naturel, sortant de la couronne qui est sur le casque : du costé droit fort vn lambrequin de feuilles de sinople attachées ...
Marc de Vulson de La Colombière, Marc de Wlson, De la Colombiere, 1669
8
Bibliographie de la France, ou, Journal général de ...
Redingote du matin, etc. : deux hommes en costumes à la mode. — A Paris, chez Pannier. 557. Cottomede bal exécuté au minaret : une femme en costume de bal. — Le Lambrequin : nue chaise angélitiue. — Un fauteuil à dossier rond , etc.
9
La science héroïque
La treizième est, d'argent fretté de gueules, chargé de neuf befans d'or , le Cimier vne teste & col de Mulet ou d'Aine au naturel, sortant de la couronne qui est íur le casque : du costé droit fort vn lambrequin de feuilles de sinople attachées les ...
Marc de Vulson, 1669
10
La science héroïque, traitant de la noblesse, de l'origine ...
La treizième est, d'argent fretté de gueules, chargé de neuf be- íàns d'or, le cimier vne teste & col demùlet ou d'asne au naturel, sortant de la couronne qui est sur le casque, du costé droit duquel sort vn lambrequin de feuilles de fynoplc ...
Marc de Vulson (sieur de La Colombière), 1644

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMBREQUIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lambrequin is used in the context of the following news items.
1
Store coffre extérieur
... car avec une avancée de 4 mètres du store, une force importante s'exerce en cisaillement , de plus le store est composé d'un lambrequin déroulant motorisé. «Batiactu, May 15»
2
Ti Tang Récup a collecté plus de 100 tonnes de textiles usagés en …
Ti Tang Récup' propose des bornes discrètes avec un lambrequin jaune à tous les responsables de lieux publics ou privés, où les réunionnais ... «Zinfos 974, Apr 15»
3
Quand Béziers était ville de résidence théâtrale
... du rez-de-chaussée, le grand lustre en bronze et cristal de chez Clémençon, le magnifique rideau d'avant-scène, le lambrequin marouflé..." «Midi Libre, Apr 15»
4
La boutique du store : des stores, des pergolas et des volets …
Mais lorsqu'il faut poser un galon ou un lambrequin, il s'installe derrière sa machine à coudre «à deux aiguilles, pour que les lignes de points ... «Le Progrès, Apr 15»
5
Stores accessoirisés pour terrasse stylée
Pour s'en protéger tout en profitant de la vue et de la lumière, Storistes de France présente un lambrequin enroulable directement intégré à la ... «CôtéMaison.fr, Apr 15»
6
Aménagement de terrasse : installer un store banne
Pour contrer les rayons rasants de fin d'après-midi, on peut ajouter au store un lambrequin enroulable s'intégrant dans la barre de charge et disposant de sa ... «Femme Actuelle, Mar 15»
7
Tournois et jeux d'armes au Moyen Âge
... plumes de paon ou d'autruche, et rehaussé d'une bannière le « lambrequin » flottant au vent. Les chevaliers affichent des couleurs vives : le ... «Histoire pour Tous, Mar 15»
8
Ti Tang Récup implante deux nouvelles bornes à Bras-Panon
Elles sont discrètes, de couleur grise avec un joli lambrequin jaune, vous pourrez maintenant déposer vos apports dans ces bornes mises à ... «Clicanoo, Feb 15»
9
La case, un héritage péi
Quant au fameux lambrequin, il n'est pas propre à la Réunion, mais originaire d'Europe. La petite frise décorative a largement été utilisée, ... «Clicanoo, Feb 15»
10
Un petit trésor architectural
La star de la déco : le lambrequin. Au loin, les montagnes impressionnantes et attirantes du Dimitile. Un écrin verdoyant qui domine les cases ... «Clicanoo, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lambrequin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/lambrequin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z