Download the app
educalingo
lamentosa

Meaning of "lamentosa" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD LAMENTOSA

La palabra lamentosa procede del latín lamentōsus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LAMENTOSA IN SPANISH

la · men · to · sa


GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMENTOSA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lamentosa is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LAMENTOSA MEAN IN SPANISH?

Definition of lamentosa in the Spanish dictionary

The first definition of lamentosa in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it laments. Another meaning of lament in the dictionary is that it deserves to cry. Lament is also that it infuses horror or sadness.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LAMENTOSA

afrentosa · aguardentosa · alentosa · alimentosa · cantosa · cementosa · espantosa · filamentosa · ligamentosa · medicamentosa · montosa · ostentosa · portentosa · puntosa · sarmentosa · talentosa · tomentosa · tormentosa · untosa · ventosa

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LAMENTOSA

lamedura · lamelibranquio · lamelirrostro · lamentable · lamentablemente · lamentación · lamentador · lamentadora · lamentar · lamento · lamentoso · lameojos · lameplatos · lamer · lamerón · lamerona · lametada · lametazo · lametear · lameteo

SPANISH WORDS THAT END LIKE LAMENTOSA

aftosa · aldopentosa · amistosa · apetitosa · argentosa · argumentosa · atramentosa · chistosa · correntosa · costosa · enfintosa · excrementosa · fructosa · infintosa · lactosa · peguntosa · plantosa · rentosa · talantosa · tosa

Synonyms and antonyms of lamentosa in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lamentosa» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LAMENTOSA

Find out the translation of lamentosa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of lamentosa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lamentosa» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

感叹
1,325 millions of speakers
es

Spanish

lamentosa
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Moaning
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

विलापी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

التباكي
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

сокрушаться
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

lamentando
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বিলপমান
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

déplorant
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

tangisan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

klagend
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ヤンマ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

한탄
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

nangisi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lamenting
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

வருந்துவதற்கு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

म्हणून खंत
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

lamenting
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

lamentando
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

lamentować
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

журитися
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

jalnic
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θρηνώντας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

besing
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

beklaga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

jamret
5 millions of speakers

Trends of use of lamentosa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMENTOSA»

Principal search tendencies and common uses of lamentosa
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «lamentosa».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about lamentosa

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LAMENTOSA»

Discover the use of lamentosa in the following bibliographical selection. Books relating to lamentosa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Pueblos indígenas de México: autonomía y diferencia cultural
CON ESTA LAMENTOSA Y TRISTE SUERTE NOS VIMOS ANGUSTIADOS* Con estas palabras se expresaron gentes de lengua náhuatl cuando recordaron en los Anales de la Nación Mexicana sus sufrimientos y tragedias, una vez ...
Miguel León-Portilla, 2003
2
El jardín y el peregrino: el pensamiento utópico en América ...
Nosotros lo vimos, nosotros lo admiramos: con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados". Estas tres líneas lo enmarcan dentro de una función precisa: la de comunicar lo incomunicable y nombrar lo innombrable. El poema ocupa ...
Beatriz Pastor Bodmer, 1999
3
Obras de Miguel León-Portilla
CON ESTA LAMENTOSA Y TRISTE SUERTE NOS VIMOS ANGUSTIADOS* Con estas palabras se expresaron gentes de lengua náhuatl cuando recordaron en los Anales de la Nación Mexicana sus sufrimientos y tragedias, una vez ...
Miguel León Portilla, 2003
4
La Estatua de Prometeo:
... lamentosa," which begins with the song "La que nace para serI Estrago de lafortuna . . . "8I In contrast, the next scene, involving a dance of six sea-nymphs, required "instrumentos y voces festivos dentro."1\\e instrumental ensemble was ...
Juan Hidalgo, Margaret Rich Greer, Louise K. Stein, 1986
5
Poemas náhuall
Mengin Con suerte lamentosa nos vimos angustiados. En los caminos yacen dardos rotos: los cabellos están esparcidos. Destechadas están las casas, enrojecidos tienen sus muros. Gusanos pululan por calles y plazas, y están las paredes ...
Autores varios, 2012
6
Manual de medicina práctica
... la repentina remisión del dolor con un sudor frió, j el pulso, duro, é intermitente , el hipo, la supresión de orina p su excreción r siendo lívida., negruzca , ^ lamentosa y ¡fétida últimamente, la jrepentipa. postración de fuerzas. , ,j- ,;iU, «,¡; K \ /. , ...
Pierre-Hubert Nysten, 1826
7
La Infinita Guerra
Los derrotados sueñan con repetir el asalto a los cuarteles. Creen que, en cuanto los aliados hayan impuesto sus condiciones, el caudillo habrá de entregar el poder. La música de las islas es lamentosa. La añoranza es 291 167 173 179 ...
Luis León Barreto, 2007
8
Historia de los dos sitios que pusieron á Zaragoza en los ...
A pesar del sufrimiento con que todos sobrellevaban una situacion tan lamentosa , no podia menos de oírse quejar al padre de familias, que, viendo expirantes su muger é hijos, tenia que ir á batirse abrumado del sentimiento, y acaso ...
Agustín Alcaide Ibieca, 1831
9
Arithmetica especulativa y practica y arte de algebra: en la ...
En que fe ponen Exemplos de Te/lamentosa Exemplo primero. VN Mercader eílando enfermo hizo teílamcnro , dexando» tres hijos, y vna hija, y 7800. ducados de hazienda, ordenando que la fexta parte fuefie de la hija, y los demás fe repar- ...
Andreu Puig, 1715
10
Oracion fúnebre qué en las solemnes exequias celebradas el ...
... Tomás sobre el capítulo quinto de aquel oráculo sagrado, con mi lengua lamentosa le diga: lngredieris in abundantía sqmlchrum. Como si dijera, con buena prosperidad: fecundo en meritos de observancia general, e inevitable. En ...
Sebastian Cáceres, Ignacio Rodriguez Amador, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMENTOSA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lamentosa is used in the context of the following news items.
1
El Peza que no pesa
De ese dolor secreto le salía la vena lamentosa. Pero hay un Peza que no pesa, y es el Peza en prosa. La semana que pasó me la pasé en el rancho. «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
2
UNIDOS en la música
Entre lamentosa y violenta, se inicia la sinfonía con el sonido siniestro del fagot del primer tiempo o se cierra con un adagio con la coral fúnebre de los ... «Granada Hoy, Jun 16»
3
Paolo Sorrentino y el retiro estragador
... porque en esta contradictoria meditación sobre las contradicciones de la vejez, tan finamente satírica y elíptica que jamás cae en la complacencia lamentosa ... «El Universal, May 16»
4
Llorando, Alejandra Ríos le pidió perdón a Camila luego de ...
En su actitud lamentosa remarcó la intención explícita de un pedido de disculpas. “Perdón a mi hija Camila porque no la pude salvar del infierno que le estaba ... «San Juan 8, May 16»
5
La estrella zapatista
Nosotros lo vimos, nosotros lo admiramos: / Con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados”. En México se hablan más de sesenta lenguas indígenas ... «EL PAÍS, Jan 16»
6
Maltrato animal: Policía colombiana rescata de la muerte a un perrito
La lamentosa escena en la que fue encontrado el can, de raza pitbull, hizo que los efectivos tomaran las medidas del caso para salvarle la vida, al parecer el ... «El Popular, Dec 15»
7
"Milano? L'ha distrutta il '68"
I contatti tra questi sedicenti rivoluzionari e il mondo operaio erano pochi, perché la classe operaia aveva un'etica che non era lamentosa e, per quanto ... «il Giornale, Nov 15»
8
¿Sin pelos en la lengua?: Por qué América Latina se queja, pero no ...
Yo le recomendaría (a Bachelet) no mostrarse lamentosa por esta realidad, sino más bien mañosa. Y vamos a ver cómo sale de esa". Image copyright AFP. «BBC Mundo, Oct 15»
9
DANIELE / Eliminato, lascia il programma ma i fan preferivano Ida ...
Diversi i fan che hanno commentato negativamente l'esito della puntata di oggi sperando nell'eliminazione di Ida ritenuta troppo lamentosa. Inoltre la ... «Il Sussidiario.net, Sep 15»
10
Come difendersi dai divora energia
La suocera criticona, la collega lamentosa, l'amica che si sfoga senza mai ascoltarci... I vampiri energetici sono ovunque intorno a noi. Il segreto per non farsi ... «La Repubblica, Aug 15»

LAMENTOSA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lamentosa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/lamentosa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN