Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lamento" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LAMENTO

La palabra lamento procede del latín lamentum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LAMENTO IN SPANISH

la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAMENTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «lamento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lamento in the Spanish dictionary

The definition of lamento in the dictionary is a complaint with tears and other signs of affliction. En el diccionario castellano lamento significa queja con llanto y otras muestras de aflicción.

Click to see the original definition of «lamento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LAMENTO

lamedora
lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentable
lamentablemente
lamentación
lamentador
lamentadora
lamentar
lamentosa
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona
lametada
lametazo
lametear

SPANISH WORDS THAT END LIKE LAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonyms and antonyms of lamento in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAMENTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «lamento» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of lamento

ANTONYMS OF «LAMENTO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «lamento» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of lamento

Translation of «lamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAMENTO

Find out the translation of lamento to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of lamento from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lamento» in Spanish.

In the following section you can check the translations of lamento in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

哀叹
1,325 millions of speakers

Spanish

lamento
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

lament
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

विलाप
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرثاة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

стенать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

lamento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিলাপ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

complainte
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ratapan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

klagen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

嘆きます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

비탄
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sesambat
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

than thở
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

புலம்புகிறார்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शोक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ağıt
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

lamento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

lament
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

стогнати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lamentație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θρήνος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

klaag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lament
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

beklage
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

lamento
lamento 
  hand-wringing ; lament ; regret ; plaint ; grieving ; mourning ; wail ; whinge [winge].
 The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles.
 His article was entitled 'AACR2: the first anniversary, celebration or lament'.
 Spalding's regret is quite understandable, for few of those seeking to identify particular editions in the catalog will fail to be confused by the results of this decision.
 A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
 The article 'Words of comfort: resources for the living and dying' reviews books on death and grieving for purposes of collection development in the area.
 During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.
 He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.
 His whinges make me fume.
lamentos 
wailing
 One of the Bible's most striking references is that Hell is a place where "there shall be wailing and gnashing of teeth".

Trends of use of lamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMENTO»

The term «lamento» is very widely used and occupies the 6.728 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lamento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lamento
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «lamento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lamento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lamento» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about lamento

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LAMENTO»

Discover the use of lamento in the following bibliographical selection. Books relating to lamento and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La voz a tí debida
Obra que habría de ejercer una larga y decisiva influencia en la formación de algunos de los más importantes poetas de la postguerra española, el libro es un largo poema de amor en el que Pedro Salinas (1891-1951) optó por una ...
Pedro Salinas, 2005
2
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
El investigador Lincoln Perry se enfrenta a un caso difícil.
Michael Koryta, 2012
3
El lamento del perezoso
Con El lamento del perezoso, Savage se confirma como uno de los autores más carismáticos de la actualidad: «La poética de Savage recuerda a un Baudelaire deshojado por Lou Reed», Rafael Narbona, El Cultural de El Mundo.
Sam Savage, 2010
4
Largo lamento
Pero Largo lamento es una pieza esencial en la trayectoria de Pedro Salinas, pues compone una tríada con La voz a ti debida y Razón de amor, y culmina, a través de la experiencia de la ruptura entre los amantes, el recorrido lírico (con ...
Pedro Salinas, Montserrat Escartín Gual, 2005
5
"EL LAMENTO DEL CUERVO"
¿Nos has visto fumar marihuana? Rob aun esta en estado de pánico, así dijo que con voz temblorosa le responde: 'No! Vine aquí para unirme a la banda! Chicos les digo la verdad!'- Después de unos momentos Martin aun furioso le increpa ...
Asya Shmaryan, 2013
6
Lamento de una Lesbiana. Desde el Corazón:
Raca, Yamile. YAMILE RAC/1 LAMENTO DE UNA LESBIANA DESDE EL CORAZÓN EDITORIAL DUN KEN LAMENTO DE UNA LESBIANA. Front Cover.
Raca, Yamile
7
Puntual Descripcion, Funebre Lamento, Y Sumptuoso Tumulo, De ...
... Pompa, Con Que En La Santa Iglesia Metropolitana De La Ciudad De Los Reyes, Lima, Corte De La America Austral, Mando Solemnizar Las Reales Exequias De La Señora Doña Mariana Josepha De Austria, Reyna Fidelissima De ...
Alejo “de” Alvitez, Francisco Ponce De León, José Manso de Velasco, 1757
8
Cuando los dioses hacían de hombres
160 La muchacha [...][ ]. Gestinanna con (?) Inanna [. . .]. La santa Inanna [...] [...] 165 »Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti! Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti!
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
9
La dignidad: lamento de la razón repudiada
Este libro aborda el termino dignidad desde la decencia de quien responde con entereza al mismo.
Víctor Gómez Pin, 1995
10
Comentario literario de textos
Largo lamento. Alianza Editorial, Madrid, 1990. SOTELO, MARISA, «En torno a Largo lamento', poesía y realidad en Pedro Salinas», Homenatge a Pedro Salinas. Universitat de Barcelona, 1992. ZARDOYA. CONCHA. «La "otra" realidad de ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lamento is used in the context of the following news items.
1
Humberto Zurita y las alucinaciones que le provocó El Lamento
Dago García quiso apostarle al cine de terror y suspenso, y el resultado fue El Lamento, película que se estrenó esta semana en 120 salas de cine de todo el ... «Publimetro Colombia, Sep 16»
2
El Lamento, la nueva cinta de terror colombiana
BOGOTÁ (Colprensa). Dago García estrena su película número 26 mañana, a punto de completar 20 años de realización cinematográfica. En ese largo ... «http://www.radionacional.co/, Aug 16»
3
El lamento de Los Pumas: "El partido lo perdemos nosotros"
El capitán del seleccionado, Agustín Creevy, asumió la responsabilidad tras la derrota con Sudádrica, pese a gozar una ventaja de diez puntos a 14 minutos ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Trump se arrepiente de de sus palabras hirientes: "Lo lamento"
“Lo lamento”, dijo en un acto en Charlotte, Carolina del Norte. El tiempo dirá si es un perdón sincero o solo una estrategia para bajar el tono de la campaña. «Clarín.com, Aug 16»
5
Trump ahora se arrepiente de sus palabras filosas: "lo lamento"
"Me ha pasado y, créanlo o no, lo lamento", dijo Trump, levantando aplausos entre la multitud. Realmente lo lamento, y en especial cuando he causado dolor a ... «Clarín.com, Aug 16»
6
[VIDEO] 'El Lamento', la primera película de terror de Dago García ...
El director de cine y libretista, Dago García, ha querido sorprender a su público con su primer película de terror 'El Lamento' y que se estrenará en septiembre. «HSB Noticias, Aug 16»
7
"Mi hijo asfixió a su hermana": el lamento de los padres de la "Kim ...
“Mi hijo asfixió a su hermana”: el lamento de los padres de la A Qandeel la llamaban la "Kim Kardashian" de Pakistán por su gran popularidad en las redes ... «El Diario NY, Jul 16»
8
Mauricio Macri: "Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no ...
"Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no poder asistir a los desfiles de hoy. Espero que se acerquen a Palermo y los disfruten", informó el jefe del ... «LA NACION, Jul 16»
9
Lino Barañao: Lamento que un proyecto al que me suscribí haya ...
Lino Barañao: "Lamento que un proyecto al que me suscribí haya sido mancillado por codicia y corrupción". El Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación ... «LA NACION, Jun 16»
10
"Lamento esa segunda oportunidad": Sobreviviente del bar Pulse ...
"Alguien me dijo que la vida me estaba dando una segunda oportunidad. Yo dije '¿Es así? Lo lamento. Lamento esa segunda oportunidad", agregó. «Vanguardia.com.mx, Jun 16»

LAMENTO IMAGES

lamento

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/lamento>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z