Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lamentable" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LAMENTABLE

La palabra lamentable procede del latín lamentabĭlis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LAMENTABLE IN SPANISH

la · men · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMENTABLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lamentable is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LAMENTABLE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «lamentable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lamentable in the Spanish dictionary

The first definition of lamentable in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it deserves to be lamented or is worthy to cry. Another meaning of regrettable in the dictionary is said of the state or aspect of a person or of a thing: Spoiled, battered. Regrettable is also that it infuses sadness and horror. Voice, sorry face. La primera definición de lamentable en el diccionario de la real academia de la lengua española es que merece ser lamentado o es digno de llorarse. Otro significado de lamentable en el diccionario es dicho del estado o del aspecto de una persona o de una cosa: Estropeado, maltrecho. Lamentable es también que infunde tristeza y horror. Voz, rostro lamentable.

Click to see the original definition of «lamentable» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LAMENTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inagotable
i·na·go·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LAMENTABLE

lameculos
lamedal
lamedor
lamedora
lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentablemente
lamentación
lamentador
lamentadora
lamentar
lamento
lamentosa
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona

SPANISH WORDS THAT END LIKE LAMENTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
incontestable
indetectable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Synonyms and antonyms of lamentable in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lamentable» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAMENTABLE

Find out the translation of lamentable to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of lamentable from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lamentable» in Spanish.

In the following section you can check the translations of lamentable in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

可悲
1,325 millions of speakers

Spanish

lamentable
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

regrettable
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शोचनीय
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مؤسف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

плачевный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

lamentável
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শোকাই
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

lamentable
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

patut disayangkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

beklagenswert
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

愁い
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

슬픈
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

lamentable
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đáng tiếc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

துயருற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दानीएलला
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

acınacak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

lamentevole
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

żałosny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

плачевний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lamentabil
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αξιοθρήνητος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

droewige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

beklagliga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

beklagelig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

lamentable
lamentable 
  regrettable ; wretched ; sad ; deplorable ; miserable ; parlous ; embarrassing ; sorry ; woeful ; pitiful ; abject ; abjected.
 All these networks have standard record formats, although it is regrettable that they all operate to different standards.
 A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.
 It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.
 We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.
 Sometimes of an evening, after my miserable journeyings through the day, I would stand for hours in the Strand, leaning against the shutters of a closed shop, and watching the compositors at work by gaslight on the opposite side of the way, upon a morning paper.
 Book provision to many schools is in a parlous state and the school book market also has its problems.
 This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
 The author describes the sorry state of libraries in Portugal where 149 of the 558 libraries have a collection of less than 1,000 titles.
 In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.
 Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.
 Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
 In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
de forma lamentable 
miserably
 Research on the history of ethics has ignored Alexander Gottlieb Baumgarten miserably.
dejar en un estado lamentable  
leave + Nombre + in a sorry state (of affairs)
leave + Nombre + in a bad way
 Overfishing and poor management have left the world's seas in a sorry state.
 My partner suffered a pulmonary embolism which shocked the whole family and left her in a bad way.
de manera lamentable  
lamentably
miserably
 The 1960's are often viewed as lamentably as the 1950's are memorably.
 Research on the history of ethics has ignored Alexander Gottlieb Baumgarten miserably.
estar en un estado lamentable   
be in a sorry state (of affairs)
be in a bad way
be in a bad state (of affairs)
 Often quoted as the most polluted sea of the world, the Baltic Sea is indeed in a sorry state.
 Several of those who are wounded, have had their limbs cut off, ?nd arc thought to be in a bad way.
 In recent years the agricultural sector has been in a bad state of affairs, and a bold planning policy in this direction is necessary.
fracasar de manera lamentable  
fail + miserably
fail + dismally
 However, in retrospect, the U.S. government's goal of eradicating Native American cultures failed miserably.
 The essays in this volume fail dismally to contribute anything of value to our understanding of the topic.
fracaso lamentable 
embarrassing failure
 Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.
ser lamentable  
be a pity
be embarrassing
 It is rather a pity that book reviewers tend to ignore this very popular genre so much.
 It was equally embarrassing to see her behave in such an obsequious manner.

Trends of use of lamentable

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMENTABLE»

The term «lamentable» is very widely used and occupies the 7.181 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lamentable» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lamentable
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «lamentable».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAMENTABLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lamentable» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lamentable» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about lamentable

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LAMENTABLE»

Discover the use of lamentable in the following bibliographical selection. Books relating to lamentable and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Crónica de un suceso lamentable
Esta Crónica de un suceso lamentable es un documento revelador de la obsesión del autor hacia este tipo de violencia, la ejecutada por grupos bajo específicas ideologías, símbolos, himnos, banderas, con una propia burocracia, una ...
Ramón Ayerra, 1980
2
Florambel de Lucea: segunda parte,Valladolid, Nicolás ...
Cómo el Cavallero Lamentable llegó a la Roca Negra y entró en el fuerte Alcacar de las Cinco Torres. y fizo batalla con los dos jayanes fijos de Luciferno y con gran peligro los mató. Cap. XII. De la espantosa y brava batalla que el Cavallero  ...
María del Rosario Aguilar Perdomo, 2006
3
El Rey. Reverendo, y devoto general de la religion de San ...
... y exercicio de las Abadías, y Empleos de ella, en que fe ocafionaron mu* chos recurfos , contrarios á la quietud Efpiritual , y temporal de los Monafterios , embiando Religiofos á la Corte de Roma á fu feguimiento , con lamentable difpendio ...
España, España. Rey (1700-1746: Felipe V), 1735
4
Representacion verdadera, y exclamacion rendida y ...
A protest to the King of Spain against the harsh treatment of Indians in Peru by the Spanish, supported by citations of Spanish laws and papal edicts.
Calisto de San Joseph (fray.), Spain. Sovereign (1746-1759 : Ferdinand VI), 1750
5
Nosotras, las mujeres
Carmen Castro de Zubiri Rafael Lazcano. 22. ATUENDO LAMENTABLE No hablo sino por mí misma. No expongo sino mi propio modo de pensar, tras una experiencia vivida y para mí lamentable. El turismo ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001
6
Protopía
Es un espectáculo lamentable contemplar la destrucción de los parajes naturales sin que se haga reparación alguna de ello, y los responsables sigan como si tal cosa. Es un espectáculo lamentable la persecución de las minorías.
Jorge Pedro
7
Diccionario manual castellano-catalán
Lagrimable , adj. llagrimos, lamentable. Lagrimal, m. llagrimal. Lagrimar, v. u. plorar, llagri- mejar. Lagrimoso, sa. adj. llagr imos. Laguna, f. estañ ó bassa de aigua || met. blanc en los escrits. Lagunajo, m. bassal de aigua. Lagunero, ra. adj .
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Cómo explorar la Biblia
Sin embargo, hay más que nos atrae: un mensaje perdurable para todo aquel que ha hecho de su vida un desorden tan lamentable que se pregunta si Dios podría perdonarlo algún día. Dios perdona a David una y otra vez... siempre que  ...
Stephen Miller, 2004
9
Noticias de la historia general de las Islas de Canaria
XXVIII. Lamentable. extinción. de. la. Nación. Guancbinesa. QUantos se interesan por la antigua Nación de los Guinches , y quisieran ver subsistente con algún lustre la * estirpe de aquellos Soberanos , para monumento de una varonía ...
José de Viera y Clavijo, 1773
10
Un Capitan De Quince Anos / Captain at Fifteen
... ballena herida. Ésta se agitaba de un lado a otro, tratando de liberarse del duro pinchazo y de los hombres que pretendían matarla. I El cuerpo de la ballena se sacudía tan bruscamente 25. Una. lamentable. pérdida. Una lamentable pérdida.
Jules Verne, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMENTABLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lamentable is used in the context of the following news items.
1
EPIC denuncia el "lamentable" estado del vallado del recinto donde ...
Con 2000 metros cuadrados de superficie, este solar fue acondicionado el pasado mes de mayo y actualmente presente un "lamentable aspecto". La formación ... «20minutos.es, Aug 16»
2
ERC ve 'lamentable' una hipotética inhabilitación de Otegi
El portavoz de ERC en el Congreso, Gabriel Rufián, cree que es la gente que debe decidir sobre el futuro político de Otegi y no la Audiencia Nacional. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»
3
UPN critica el "lamentable estado" de las banderas en el Parque de ...
UPN ha advertido del "lamentable estado en el que el Gobierno de Navarra mantiene las banderas oficiales en el Parque de Bomberos de Tudela" y ha exigido ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
C's: la situación de la limpieza de Madrid es "lamentable" y pide al ...
La portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Madrid, Begoña Villacís, ha criticado este lunes que la situación de limpieza en la capital es "lamentable" y ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Ibáñez: "Es lamentable que Matute se encuentre en pésimas ...
Es lamentable que Matute se encuentre en estas condiciones”, afirmó. La victoria blanquiazul permitió que el equipo se ubique en el cuarto lugar. El próximo ... «América Televisión, Jul 16»
6
“Es lamentable que franceses pasen por esta situación”
“Es un hecho muy lamentable que nuestros hermanos franceses estén pasando por esta situación, la muerte de tantas personas tiene angustiado al mundo ... «Diario Extra Costa Rica, Jul 16»
7
Crue Universidades Españolas condena el "lamentable" atentado ...
Crue Universidades Españolas condena el "lamentable" atentado terrorista que tuvo lugar este martes 28 de junio en el aeropuerto internacional Atatürk de ... «Te Interesa, Jun 16»
8
El PP denuncia la ´imagen lamentable´ del Faro de Maspalomas
"Resulta inexplicable que este icono de la Isla, por el que nos reconocen en medio mundo, se encuentre en este lamentable estado por la desidia y la mala ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jun 16»
9
La FNAC llama en Twitter "lamentable, irracional y mediocre" a ...
Las redes sociales las carga el diablo. Es lo que debió pensar el 'community manager' de la FNAC en España (@Fnac_ESP) durante el debate de Albert ... «elEconomista.es, Jun 16»
10
Lamentable muerte
Lamentable muerte tuvo Luis David Cel Chuc, quien padecía de sus facultades mentales y que ayer fue atropellado en el paradero de camiones de Ticopó, ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»

LAMENTABLE IMAGES

lamentable

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lamentable [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/lamentable>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z