lector
borrower ; browser ; library member ; patron ; reader ; requester [requestor] ; scanner ; user ; drive.
The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.
When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.
The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.
A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.
Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.
Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.
cabeza lectora [Componente de una aparato eléctrico cuya función es leer datos]
read head
reading head
The two windows in the base plate of the scanner help move the read head accurately across the bar codes.
It is possible to buy disk cleaning kits which, used as instructed, will ensure that the reading head is kept free of contaminants which could cause data loss.
cajón del lector de CDROM
drive tray
If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.
carnet de lector
library card
reader's ticket
Use of the borrower name for charge-out is particularly useful in special libraries where the borrower does not necessarily have a library card.
The reader's ticket is placed alongside the stack of transaction cards and a button is depressed to activate the camera in the photocharger.
chico lector [En la historia de la imprenta, joven empleado para leer el manuscrito original mientras que el corrector leía la primera prueba y anotaba correcciones]
reading-boy
Finally, the reading-boy disappeared in English printing houses around 1900, since when the corrector has made direct ocular comparison of the (probably edited) copy with the first proof.
círculo de lectores [Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo]
book club
readership
Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.
The most appropriate type of abstract in any one set of circumstances will be a function of the nature of the original document and anticipated readership.
club de lectores
book club
Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.
comprensión lectora
reading comprehension
The author examines the influence of CD-ROM storybooks on the reading comprehension and attitudes toward reading of 37 pairs of third graders.
comunidad de lectores
reader community
Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.
con muchos lectores
with a wide appeal
The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.
con un gran número de lectores
widely-read
This on-line full text data base covers widely-read magazines and periodicals in the field of computers, electronics and telecommunications.
con varios lectores de cintas
multi-drive
Hardware options can start from a simple multi-drive/multi-workstation network.
discapacidad lectora [Falta de capacidad para leer debido a problemas físicos o de formación]
print disability
There is a significant number of aged non-English speaking people in Australia, and a significant number of these has a print disability..
dispositivo para interceptar al lector
trapping
Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
encargado de orientar al lector
readers' adviser
As readers' advisors, librarians attempt to match users with books they will enjoy.
entrada de lectores [Entrada especialmente diseñada para los lectores como opuesta a otras entradas que puede haber para el personal bibliotecario, de servicios, etc]
public entrance
The main library, which has the one public entrance and exit, is open from 9:00 a.m.
etiqueta de identificación del lector
borrower identification label
Both the borrower identification label and the document label are read with a bar-code scanner.
etiqueta de lector
borrower label
To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.
experiencia lectora
reading life
Various adults should from time to time share the burden so that no one adult's tastes and prejudices dominate a child's reading life.
ficha del lector [Registro que una biblioteca guarda con los datos personales de cada lector]
borrower record
Borrower records may be marked so that charge-out privileges will be denied except when special permission from the librarian is given.
fichero de lectores
registration file
The services centre on an online short title catalogue and an online registration file.
hábito lector
reading habit
The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
lector al que va dirigido
intended reader
The writer goes out of her way to make her meaning plain, and to achieve a level of language and simplicity of structure she assumes most of her intended readers will feel at home with.
lector asiduo
heavy reader
Male heavy and light readers are found to have value systems so discrepant as to constitute almost distinct subcultures.
lector ávido
avid reader
In fact only very avid readers will ever settle to silent reading immediately on arrival from some different activity.
lector con carnet
library cardholder
However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town.
lector de aumento
magnifying reader
To use microforms you need a special magnifying reader.
lector de CD
CD player
I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.
lector de CD-ROM
CD-ROM drive
CD-ROM player
optical disc drive
CD-ROM reader
Before starting Bibliofile make sure that the CD-ROM drive is turned on and loaded with the index disc.
When beginning a cataloging session, the index disc must be in the CD-ROM player.
If an optical disc drive could be linked to a microcomputer, then the nature of distributed cataloguing as it is known today would be revolutionized.
The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.
lector de cinta
tape drive
On magnetic tape, for instance, there will be a need for an inter record gap so that the tape drive has some space, some leeway, when starting or stopping the fast moving tape.
lector de cinta magnética
magnetic tape drive
A magnetic tape drive might transfer data to and from the processor at 20,000 characters per second.
lector de código de barras
barcode reader
barcode scanner
The system hardly differs from existing bar-code readers operating on minicomputers and mainframes: the 'pen' is passed over the labels on the reader's card and on the book, thus recording a loan.
Both the borrower identification label and the document label are read with a bar-code scanner.
lector de coordenadas
coordinate reader
This article identifies map reading tools (such as coordinate readers, protractors, dividers, planimeters, and symbol-templates) according to a functional classification = Este artículo identifica instrumentos para la lectura de mapas (como, por ejemplo, lectores de coordinadas, cartabones, compás, planímetros y leyendas) de acuerdo con una clasificación funcional.
lector de disco óptico WORM
WORM optical disc drive
The article 'Worms in the field' describes a family of products based around a WORM optical disc drive, comprising a WORM drive, Image Scanner, Text Retrieval, OCR and Image-handling software.
lector de discos ópticos
optical disc drive
If an optical disc drive could be linked to a microcomputer, then the nature of distributed cataloguing as it is known today would be revolutionized.
lector de documentos
document scanner
Incoming paper records, such as mortgage, deeds and liens are now captured electronically using document scanners and stored on optical discs for quick access during searches.
lector de DVD
DVD player
DVD players, CD players, speakers and cassette decks that have provisions for expanding a stereo system into a complete home theater are the recommended best buys.
lector de libros
book reader
It is tempting to quote the tremendous successes of outstandingly popular authors such as Harold Robbins, James Herriot, Catherine Cookson and a relatively small number of other household names (to book readers).
lector de microfichas
microfiche reader
It can range from the simplest of slide viewers to microfiche readers and further to videodiscs, video projectors and holographic display units.
lector de microfilm
microfilm reader
While staff should be able to perform some routine tasks, such as the replacement of bulbs in microfilm readers, the maintenance and adjustment of equipment should not be allowed to absorb staff time.
lector de microformas
microform reader
reader
viewer
Microforms are portable, but must be read with the intercession of a reader, and although portable models exist, microform readers, in general, are less portable.
Microforms are portable, but must be read with the intercession of a reader, and although portable models exist, microform readers, in general, are less portable.
All the library records are in this small folder and can be retrieved by projection through a viewer.
lector de obras literarias
literary reader
That is, his pupils might very well have been enjoying themselves, but he was not necessarily educating them into lifelong literary readers.
lector de tarjetas
swipe card reader
Every residential building has swipe card readers at the outside entrance doors.
lector de tarjetas de banda magnética
swipe card reader
magnetic strip card reader
Every residential building has swipe card readers at the outside entrance doors.
Magnetic strip card readers used to be popular though they are fast being replaced by proximity cards.
lector de tarjetas de crédito
credit card reader
Credit card readers used by retail stores to accept payments can be hacked into and used to collect card details.
lector de una biblioteca
library user
Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
lector habitual
heavy reader
Male heavy and light readers are found to have value systems so discrepant as to constitute almost distinct subcultures.
lector insaciable
avid reader
voracious reader
In fact only very avid readers will ever settle to silent reading immediately on arrival from some different activity.
Although this public takes most of the adult books, it seems to consist of a small number of voracious readers.
lector láser
laser scanner
There is, however, an increasing range of other devices to convert data to digital form: optical and magnetic document (character) readers, laser scanners, graphic tablets and digitizers, voice input devices, analogue-to-digital converters, telecommunication modems, etc.
lector moroso
blacklisted borrower
For example, a list of all blacklisted borrowers with information about their overdue documents and fines could be useful.
lector múltiple de CD-ROM [En tecnología de la información, aparato que permite consultar varios discos CD-ROM a la vez]
jukebox
The introduction of jukeboxes, daisy chaining, multiple access, multi-media systems and other advances will make CD-ROMs and CD-ROM data bases even more attractive to users.
lector óptico
optical drive
optical reader
optical scanner
Write-once optical drives are ideally suited to store the large amounts of data created in a software development environment.
The study carrel has a word processor, a keyboard with Braille display, a loudspeaker, and an optical reader.
It is being used for library tours, oral presentations, data bases of organisations, as a front-end to on-line services, interactive videodiscs, and optical scanners.
lector óptico de caracteres [Máquina muy parecida a una fotocopiadora que se utiliza para introducir texto o gráficos en un ordenador sin necesidad de usar el teclado]
optical character reader
Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers (for direct reading of text or numbers without using a keyboard); light pens; and the 'Mouse'.
lector poco habitual
light reader
Male heavy and light readers are found to have value systems so discrepant as to constitute almost distinct subcultures.
lector voraz
avid reader
voracious reader
In fact only very avid readers will ever settle to silent reading immediately on arrival from some different activity.
Although this public takes most of the adult books, it seems to consist of a small number of voracious readers.
lector WORM
WORM drive
The article 'Worms in the field' describes a family of products based around a WORM optical disc drive, comprising a WORM drive, Image Scanner, Text Retrieval, OCR and Image-handling software.
no lector
non-reader [nonreader]
Kozol's chapter heading referring to 'children of nonreaders' provides foot for thought.
número de lector
borrower number
Searchable fields include accession number, supplier, order number, invoice number, loan category, borrower number, date due and time due.
ordenación topográfica según los intereses del lector
reader interest arrangement
Reader interest arrangements have been tried in public libraries.
pasar una tarjeta por un lector electrónico
swipe
California, which has magstripes on the backs of driver's licenses, has introduced a bill to stop retailers from swiping customers' licenses and storing the information collected.
petición de documentos por el lector
document request
Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.
préstamo por lector
circulation per capita
If the library has a current and well balanced collection, indicators like circulation per capita and collection turnover rate (average annual circulation per item) can be very high in a prison library.
puesto de lector
accommodation
In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.
salida de lectores [Salida especialmente diseñada para los lectores como opuesta a otras salidas que puede haber para el personal bibliotecario, de servicio, de emergencia, etc]
public exit
The main library, which has the one public entrance and exit, is open from 9:00 a.m.
ser lector de una biblioteca
library membership
It has been stated that the applicant for library membership is usually required to sign a declaration of agreement to abide by the library's rules and regulations.
servicio de orientación al lector [Servicio que una biblioteca ofrece al lector relativo a cuestiones relacionadas con el estudio, la búsqueda y la utilización de información] [Servicio que una biblioteca ofrece al lector relativo a cuestiones relacionadas con el estudio, la búsqueda y la utilización de información]
readers' advisory service point
readers' advisory service
The larger public libraries aim to provide a readers' advisory service point, where the borrowers' specific information needs can be met.
Since 1980 the library has developed computerised catalogues and readers' advisory services.
servicios a lectores [Sección de una biblioteca encargada de ayudar a lectores con necesidades de información especiales]
readers' services
He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment - or so he hoped.
sociedad de lectores
book club
Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.
tapa del lector de CDROM
drive door
If a drive is disconnected or if a drive door or tray is open, a message similar to the following will appear.
tarjeta de lector
borrower's card
borrower's identification badge
reader's card
Light pens can be used to read in data from bar codes on borrowers' cards, books, records, audio-visual materials.
To fill in the borrower number, the bar code on the borrower's identification badge is first read with the bar code scanner.
The system hardly differs from existing bar-code readers operating on minicomputers and mainframes: the 'pen' is passed over the labels on the reader's card and on the book, thus recording a loan.
tarjeta del lector
borrower identification label
Both the borrower identification label and the document label are read with a bar-code scanner.
