Download the app
educalingo
ligar

Meaning of "ligar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD LIGAR

La palabra ligar procede del latín ligāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LIGAR IN SPANISH

li · gar


GRAMMATICAL CATEGORY OF LIGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ligar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ligar in Spanish.

WHAT DOES LIGAR MEAN IN SPANISH?

Seduction

Seduction is the act of seducing, of inducing and persuading someone in order to modify their opinion or make him adopt a certain behavior according to the will of the seducer. Although usually used to refer to attempts to achieve sexual interactions, it is also used in Spanish to refer to attempts to attract, physically or an opinion. The term may have a positive or negative connotation, depending on whether it considers greater or lesser amount of deception included in the action. Etymologically, "seduce" comes from the Latin seductio. And according to the DRAE, in its first meaning, to seduce is "to deceive with art and skill", although being a term so emotional each author has coined its own term. Recently writer Arthur Love has referred to seduction as "the art of making women happy."

Definition of ligar in the Spanish dictionary

The first definition of ligar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to tie. Another meaning of linking in the dictionary is alear. Ligar is also mixing a certain portion of another metal with gold or silver when you beat coins or make jewelry.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB LIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligo
ligas / ligás
él liga
nos. ligamos
vos. ligáis / ligan
ellos ligan
Pretérito imperfecto
yo ligaba
ligabas
él ligaba
nos. ligábamos
vos. ligabais / ligaban
ellos ligaban
Pret. perfecto simple
yo ligué
ligaste
él ligó
nos. ligamos
vos. ligasteis / ligaron
ellos ligaron
Futuro simple
yo ligaré
ligarás
él ligará
nos. ligaremos
vos. ligaréis / ligarán
ellos ligarán
Condicional simple
yo ligaría
ligarías
él ligaría
nos. ligaríamos
vos. ligaríais / ligarían
ellos ligarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ligado
has ligado
él ha ligado
nos. hemos ligado
vos. habéis ligado
ellos han ligado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ligado
habías ligado
él había ligado
nos. habíamos ligado
vos. habíais ligado
ellos habían ligado
Pretérito Anterior
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional Perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligue
ligues
él ligue
nos. liguemos
vos. liguéis / liguen
ellos liguen
Pretérito imperfecto
yo ligara o ligase
ligaras o ligases
él ligara o ligase
nos. ligáramos o ligásemos
vos. ligarais o ligaseis / ligaran o ligasen
ellos ligaran o ligasen
Futuro simple
yo ligare
ligares
él ligare
nos. ligáremos
vos. ligareis / ligaren
ellos ligaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro Perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
liga (tú) / ligá (vos)
ligad (vosotros) / liguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ligar
Participio
ligado
Gerundio
ligando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LIGAR

abrigar · aligar · arraigar · castigar · desarraigar · desligar · fatigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · intrigar · investigar · irrigar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · prodigar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LIGAR

liga · ligación · ligada · ligado · ligador · ligadura · ligagamba · ligamaza · ligamen · ligamento · ligamentosa · ligamentoso · ligamiento · ligapierna · ligarza · ligaterna · ligatura · ligazón · ligera · ligeramente

SPANISH WORDS THAT END LIKE LIGAR

alechigar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · coligar · desmigar · desperdigar · desvastigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · envigar · espigar · migar · perdigar · raigar · ratigar · religar · tosigar

Synonyms and antonyms of ligar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LIGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ligar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «LIGAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «ligar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «ligar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LIGAR

Find out the translation of ligar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of ligar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ligar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ligar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

捆绑
1,325 millions of speakers
es

Spanish

ligar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

flirt
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

बाँध
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مأزق
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

привязывать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

vincular
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বাঁধাই করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

lier
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

mengikat
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

binden
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

バインド
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

바인드
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

tali
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

buộc
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ஜெர்மானிய
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

बांधणी
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

bağlamak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

legare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

wiązać
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

прив´язувати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

lega
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δεσμεύουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bind
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

binder
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bind
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ligar
ligar-1 
  attach ; connect ; intertwine ; bind + Nombre + together ; entwine ; tie in (with) ; tether.
 In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
 Plainly, it is not always the case that there is a connection between farming and spelling, and many other documents can be identified where these subjects are not connected.
 Traditional and emerging markets for library school graduates are likely to intertwine rather than exist as parallel trends in the future.
 People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.
 The Zimbabwe Library Association history is entwined with library development in Zimbabwe (Rhodesia).
 It seems to me that this would tie in with the different types of methodologies you mentioned earlier.
 The book reached the limits of its potential as an information carrier long ago and libraries unfortunately allowed themselves to become tethered by those limitations.
volver a ligar 
reattach
 After unattaching all three and then reattaching them, everything worked fine.
ligar
ligar-2 
  chat up ; pick up ; pull.
 She was 15 kilograms too heavy, rudderless, half-lost to drinking and chatting up other girls' boyfriends.
 When everything is said and done, the most important thing for any guy to experience is picking up girls.
 The next night when I went out fully expecting to pull him his very recent ex was there and he ended up getting back with her.
frase usada para ligar 
chat-up line
 The study revealed the best chat-up lines were light-hearted questions such as 'What's your favourite pizza topping?'.
intentar ligar    
chat up
court
pick up
hit on
 She was 15 kilograms too heavy, rudderless, half-lost to drinking and chatting up other girls' boyfriends.
 In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.
 When everything is said and done, the most important thing for any guy to experience is picking up girls.
 If you trust her, like you say, you shouldn't worry about guys hitting on her.
ligarse a una chica 
pick up + a chick
 This dude has a bad name for picking up chicks.
ligarse a una tía 
pick up + a chick
 This dude has a bad name for picking up chicks.
tratar de ligar   
chat up
pick up
hit on
 She was 15 kilograms too heavy, rudderless, half-lost to drinking and chatting up other girls' boyfriends.
 When everything is said and done, the most important thing for any guy to experience is picking up girls.
 If you trust her, like you say, you shouldn't worry about guys hitting on her.
truco para ligar 
chat-up line
 The study revealed the best chat-up lines were light-hearted questions such as 'What's your favourite pizza topping?'.

Trends of use of ligar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIGAR»

Principal search tendencies and common uses of ligar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ligar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ligar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «LIGAR»

Famous quotes and sentences with the word ligar.
1
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LIGAR»

Discover the use of ligar in the following bibliographical selection. Books relating to ligar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Magia para ligar
Magia para ligar es un libro práctico con el que puedes empezar a acercarte a las mujeres al poco tiempo de comenzar la lectura, es un libro eminentemente práctico que incluye un cuaderno de ejercicios para que cualquier lector pueda ...
Txema Gicó, 2012
2
101 maneras de ligar
Desde la publicación de su primer libro, How to atract Anyone, Anytime, Anyplace, Susan Rabin ha tenido noticias de cientos de personas que han utilizado sus innovadoras técnicas de ligue para realizar sus vidas.
Susan Rabin, 2000
3
Ligar: El Mejor Remedio Para Una Solteria Cronica
Autoayuda con un toque de humor para: - Todas las personas que sienten que comer es una necesidad no tan primaria - para los solteros tímidos que necesitan un empujoncito - para los recién separados, cuyos antiguos métodos ya no son tan ...
‎2011
4
Guía de Jessica para ligar con vampiros
JESSICA PIENSA PASÁRSELO «DE MUERTE» EL ÚLTIMO CURSO DE INSTITUTO.
Beth Fantaskey
5
Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos: Descubre tu atractivo ...
En Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos, la autora, Lola Rubio, se sumerge en el mundo de las citas de siete minutos, un fenómeno que tuvo su origen en Estados Unidos y que se ha expandido rápidamente a numerosos países de todo el mundo.
Lola Rubio, 2007
6
Cómo ligar con un duque
Es muy posible que Bronte, una chica guapa, inteligente y ambiciosa, siga con tanto interés los vaivenes de la familia real británica para olvidar sus propios fracasos sentimentales.
Megan Mulry, 2013
7
Cómo ligar con una estrella de Cine
Cole is so perfect he's almost dull––and Claire's nemesis, beauty and fashion director Sidra DeSimon, is cartoonishly malicious, but Claire's frenzied narrative keeps the story interesting.
Kristin Harmel, 2008
8
El arte de seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
Elizabeth Clark, 2012
9
El Arte De Ligar Por Internet / Cyberflirt: How to Attract ...
Susan Rabin, experta en comunicacions y relaciones amorosas, aplica sus conocimiento al ciberespacio apara ayudarte a encontrar a es ser especial.
Susan Rabin, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
LIGAR. v. a. Lomifmo qucAtar. Es voz La- tina Ligare. Lop.Arcad.r.83. Y con divcrsas y; villanas armas.... le quitaron la vida , aunque fi no le buvieran ligado , suera impossible^ Sold. Pind. lib.i.§.i 5. Comcnzamos la cm-. . preisa,prolixa por  ...
Real Academia Española, 1734

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ligar is used in the context of the following news items.
1
5 formas no convencionales de ligar que triunfan en Internet
Ahora, han llegado nuevas plataformas que facilitan mucho las cosas a la hora de ligar o conocer gente nueva. A continuación, hablamos de las cinco más ... «La Estrella Digital, Jul 16»
2
¿Dónde se van de vacaciones (a ligar) los usuarios de Tinder?
Así que no es de extrañar que Tinder, una de las aplicaciones más utilizadas para ligar con desconocidos, sea la app de cabecera en el móvil de muchos ... «OKDIARIO, Jul 16»
3
Cristiano intenta ligar con una periodista y le da calabazas: “Prefiero ...
Antes de la sesión de entrenamiento, la temperatura en la selección portuguesa subió. Cristiano se dio cuenta de que había “cara bonitas” en las gradas y lo ... «Cuatro, Jun 16»
4
¿Aplicaciones para ligar? Estas son las más efectivas
Y gracias a los teléfonos móviles inteligentes han nacido apps como Tinder o Badoo que, curiosamente, no son las más efectivas para ligar. ¿Te interesa saber ... «ComputerHoy, Jun 16»
5
La novia de Risto Mejide 'pillada' con una conocida app para ligar
Laura Escanes, mediáticamente conocida por ser la novia de Risto Mejide, ha cometido un pequeño desliz que le puede acabar costando muy caro. La joven ... «La Vanguardia, Apr 16»
6
Rebelión feminista contra un Youtuber que enseña cómo ligar
Zarina Kulaeva ha comenzado una campaña en Change.org para cerrar el canal de Youtube de Álvaro Reyes, un joven español que se define como "experto ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
Sweatt, la app de ligar para amantes del gimnasio y del fitness
Sweatt es una app para ligar enfocada a los amantes del gimnasio y del fitness. Su estética recuerda a Tinder, y promete ayudarte a encontrar a tu pareja ideal. «TICbeat, Mar 16»
8
Las mejores 'apps' para ligar en San Valentín
Qué tiempos aquellos en los que para ligar era necesario aproximarse a nuestro fichaje y pasar el mal trago de iniciar una conversación y salir de ahí con el ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Sancionado por querer ligar con una periodista en directo
Al jugador jamaicano Chris Gayle le ha salido muy caro querer ligar en directo con la periodista Mel McLaughlin durante un encuentro de la liga australiana de ... «ABC.es, Jan 16»
10
Mal, ligar avionazo en Sinaí con ofensiva en Siria: Rusia
El accidente del Airbus 321 ruso con 224 pasajeros a bordo el pasado sábado en la península del Sinaí y la ofensiva aérea de Rusia contra el Estado Islámico ... «El Economista, Nov 15»

LIGAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ligar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ligar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN