10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LUNFARDISMO»
Discover the use of
lunfardismo in the following bibliographical selection. Books relating to
lunfardismo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
Lunfardismo que significa hecho, suceso, asunto, en particular ilegal,
proveniente del italiano fatto, acontecimiento. 7. Lunfardismo que significa
mercancía de contrabando, mujer fea, proveniente del italiano bagaglio,
equipaje, bagaje. 8.
2
El Jefe del Estado Mayor de la Revolución: EL CORONEL JUAN ...
Vocabulario, aporta los siguientes ejemplos: mango, por peso (lunfardismo);
manyar por fijarse (lunfardismo); mula por engaño (vulgarismo); palpitar por
presentir (“yo me lo debí palpitar”) (vulgarismo); zanahoria por tonto (vulgarismo)
.
3
La novela histórica latinoamericana entre dos siglos: un ...
Lunfardismo por "robar". 104. Buenos Aires, tanto en el contexto nacional como
internacional, ha sido una ciudad con fama de derroche, particularmente, de
alimentos. Durante mi infancia, los bolivianos, los paraguayos o nuestros propios
...
Cecilia M. T. López Badano, 2010
4
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
(Lunfardismo del italiano). Trabajo. Ocupación: Tengo que ir al laburo. Ando sin
laburo. (NA). LACAYO adj. ú.t.c.s. fig. Servil, adulón: No es más que el lacayo' del
patrón. (DA). LACEAR tr. Azotar con el lazo, dar lazazos. I Laceada es una ...
5
Entraña de Buenos Aires
Es un lunfardismo. Medio litro: un recipiente de cerveza, del que los
comerciantes decían que contenía esa cantidad. Mélico: milico, soldado.
Menega: dinero. Meneghina o Mene guiña: dinero. Mestura: mixtura. Mina: mujer
, con sentido ...
Félix Lima, José Barcia, 1969
Olvidémonos de Melodía de arrabal donde todavía hay algtín lunfardismo.
Veamos las canciones escritas para las películas neoyorquinas, que son
aquellas en las que Gardel, ya definitivamente convertido en astro
hispanohablante, ...
Rossi En el "Boletín de la Asociación de Profesores de Enseñansa Secundaria i
Preparatoria del Uruguai", se han hecho referencias al lunfardismo i al
gauchismo, que no será del todo inútil comentar, por las acotaciones que
sujieren esos ...
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Sección de filología y fonética experimental, 1938
8
Aporte-- al conocimiento del folklore del Pago de los Arroyos
BATIR (lunfardismo): Oelatar.- También: decir. BEBIOA: Líquido apto para beber.
- También: licor alcoholico. Ej.: "Oesesperado, se dio a la bebida". También:
bebedero de animales. Ej.: "Pascualito fue a baldear agua, para llenar la bebida
de ...
Luis Ernesto Aguirre Sotomayor, 1988
9
Diccionario etimológico del lunfardo
ElpropioTeruggi calificade “indetectable” ladiferencia entre lunfardismo y
argentinismo. Personalmente, notengo ninguna dudade que todo lunfardismo es
un argentinismo, pero de ninguna manera podría aceptarse la viceversa.Encada
...
10
Borges ante el fascismo
Al doctor Castro (La peculiaridad lingüística, etc) no le basta observar un "
desbarajuste lingüístico en Buenos Aires": aventura la hipótesis del "lunfardismo"
y de la "mística gauchofilia". (Sur 86(1 1/1941)) Poniendo entonces en relación "
el ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LUNFARDISMO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
lunfardismo is used in the context of the following news items.
Los mocasines de Néstor Kirchner
Según la Academia de la Lengua Española, se trata de un lunfardismo que significa "de mala calidad". En este caso, aunque el traje fuese de la mejor tela y los ... «LA NACION, May 16»
El Papa pide atajar a los “traficantes de muerte”; se debe ser ...
Primerear es un término de jerga porteña, un lunfardismo (lunfardo es la jerga de delincuentes que se desarrolló principalmente en Buenos Aires a finales del ... «Excélsior, Feb 16»
Blues chamánico suburbano
Zelmar Garín: –Y lo de turbio es como un lunfardismo que sale de una canción que hice en el bondi, llevé al ensayo y terminamos ahí. Pero también haría ... «Página 12, Dec 15»
El “cosito”, el “comué” y el “comosiama”
El “Diccionario del lunfardo”, de Athos Espíndola, lo declara como un lunfardismo, definiéndolo como “Cosa o persona que se alude cuyo nombre se ignora, ... «El Tribuno.com.ar, Apr 14»
La obra Canillita se presenta en el Anfiteatro
La palabra canillita es entonces un lunfardismo que ha pasado a ser parte del idioma habitual de Argentina y Uruguay, inicialmente significaba a los menores ... «Via Rosario, Jan 12»
Los dos nuevos discos de Marchetti y Barragán, son una risa
... en los últimos años solistas y grupos como Ofidio Dellasoppa, Los Hermanos Butaca, Dema y su Orquesta Petitera e incluso el lunfardismo sobreactuado de ... «El Intransigente, Aug 11»
El dibujo de un chico será el logo de Google
*Uso: Lunfardismo *Sinónimos: alcahuete, batidor, botón, shusheta, sapo, soplón ... *Uso: Lunfardismo. Gina, Que tengas un buen día. Rubén. Denunciar! +0. «La Razón, Jul 10»
