WHAT DOES MECAPAL MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «mecapal» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of mecapal in the Spanish dictionary
The definition of "mecapal" in the dictionary is a belt with two ropes at the ends that serves to carry cargo on its back, putting part of the belt on the forehead and the ropes holding the load. En el diccionario castellano mecapal significa faja con dos cuerdas en los extremos que sirve para llevar carga a cuestas, poniendo parte de la faja en la frente y las cuerdas sujetando la carga.
Click to
see the original definition of «mecapal» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MECAPAL»
Discover the use of
mecapal in the following bibliographical selection. Books relating to
mecapal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Entre el
mecapal y el cielo: desarrollo del movimiento maya ...
A study of the Mayan movement during 1995-2002, updating the author's two previous volumes "Quebrando el Silencio" and "Abriendo Caminos".
Santiago Bastos, Manuela Camus, FLACSO (Organization). Programa Guatemala, 2003
2
Mixtecos en Baja California: el caso de San Quintín
En general, los objetos usualmente empleados en estos espacios de
reproducción cultural son: -El mecapal original de ixtle producido por ellos en su
lugar de origen y trasladados a la zona receptora por servirles en el acarreo de
leña.
Everardo Garduño, Efraín García, Patricia Morán, 1989
3
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Vocal larga en todas las formas. jook'tik ub'aj vr. pescarse (ej.. accidentalmente)
JOOL (1) N. mecapal cfr. jol-che'. jool (1a) n1a. mecapal majagua. t-u-mách(-aj) u
-jool. agarró su mecapal. (1991.12.17). Tan-u-kuchet-eljool. Está cargando con ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
teme- capal, el mecapal de alguien; en s.f. teuic temecapal, esclavo, servidor; lit.
mecapal cerca de alguien; tlatequililli iuic imecapal, libre. R. mecatl, palli.
mecapallo s. (Olm.). Esclavo, sirviente, el que usa el mecapal. R. mecapalli.
mecapaltia ...
5
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Mástil, por otro lado, se introdujo tempranamente en el DRAE, en su cuarta
edición (1803). Véase la actividad americana del nahuatlismo en Sala (l. c).
MECAPAL 'cordel para llevar carga a cuestas' < MECAPAL“ (mecapal, mecapalli
) [11] l.
6
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
TAAB' (2) N.mecapal. tumpline. taab' (2a) n1.mecapal. tumpline. u-taab' kuch.
mecapal de carga. tumpline ofload. taab'il n3a.sal de. salt of. Tz'a u-taab'—il in-
jan—al.Ecbale sala mi comida. Put salt on my food. ALMG. rt. TAAB' (I). taab'-
kuch ...
Instrumento que se usa para cargar, como: reboso, lazo, mecapal y otros. Nxaq'b'
il. Xkon xaq'b'il tan tiky'le'ntzaj ptz'um Se utilizó un mecapal para cargar la caña.
XAQ'B'IL s. la. Mecapal. Faja con dos cuerdas en los extremos que sirve para ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
8
Silabario de palabrejas
mecapal Del náhuatl mecatl, mecate, y palli, anchura. Faja ancha de mecate
para cargar bultos en la espalda apoyándolos sobre la frente. La verga es como
un mecapal. mecate Del náhuatl mecatl Tira o cordel hecho de fibras vegetales ...
Humberto Ak'abal. E LMECAPAL Para nosotros los indios el cielo termina donde
comienza el mecapal. :| :|| mmmmsmmmm 172 Rl PATAN Chaqe oj winaq
ajtinimit ri kaj kak'is chila' El mecapal 172 1.
Tapál s.inv. Nutapál. Mecapal. Ri tapál rutz'umal wakx okináq. El mecapal es
hecho del cuero de ganado. Wi manáq atapál man jun ütz ta nawejqaj jun ejqa'n.
Si uno no tiene mecapal, no puede llevar ninguna carga. sinón. Patán. Tápya
snp.
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MECAPAL»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
mecapal is used in the context of the following news items.
FAZ-UJED anuncia XXVIII Semana Internacional de Agronomía
Este evento de igual manera contará con actividades del ámbito cultural, se presentará el grupo de música folklórica latinoamericana "Mecapal" y el grupo ... «El Sol de la Laguna - OEM, Sep 16»
Círculo de Poesía vs Juan Orol
El emblemático pipila de García, un hombre con su mecapal que carga una puerta que dice “Entrada de artistas”, encabeza la selección de imágenes que a ... «El Universal, Jul 16»
Jardín Cultural
El último grupo fue Mecapal, quienes desde 1988 representan a la Universidad Juárez del Estado de Durango y han participado en eventos culturales desde la ... «La Voz de la Frontera - OEM, May 16»
Por 20 pesos, niñas oaxaqueñas trabajan 12 horas en el campo
El montoncito de leña quedó anudado al mecapal. Nereida lo sujeta con fuerza haciendo dos lazadas para evitar que la madera resbale. Ella tiene sólo 11 ... «Bajo Palabra, May 16»
Telares y telanderas mayas
... mecapal (táantáab) alrededor de la cintura de la telandera. La lanzadera que lleva hilo para pasar la trama de la tela recibía el nombre de but'och o bot'ochil. «Sipse.com, Apr 16»
VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa Francisco de la Misa de la ...
El pequeño indio Juan, que se llamaba a sí mismo como «mecapal, cacaxtle, cola, ala, es decir sometido a cargo ajeno» (cf. ibíd, 55), se volvía «el embajador, ... «ACI Prensa, Feb 16»
Texto Íntegro: Homilía del Papa en la Basílica de Guadalupe
El pequeño indio Juan, que se llamaba a sí mismo como «mecapal, cacaxtle, cola, ala, es decir sometido a cargo ajeno» (cf. ibíd, 55), se volvía «el embajador, ... «El Universal, Feb 16»
Homilía del Papa en la basílica de Nuestra Señora de Guadalupe
El pequeño indio Juan, que se llamaba así mismo como «mecapal, cacaxtle, cola, ala, sometido a cargo ajeno» (cf. ibíd, 55), se volvía «el embajador, muy ... «Rome Reports, Feb 16»
El Papa humilla a la Iglesia católica mexicana
El Papa quiso incidir en los orígenes de san Juan Diego, “el que se hacía llamar mecapal, cacaxtle, cola, ala, sometido a cargo ajeno” y que se “convirtió en el ... «Tiempo.hn, Feb 16»
Inauguran exposición Hilos y entramados
Ariane Dutzi participa con Mecapal Clutch, un bolso creado a partir del mecapalli de los pueblos prehispánicos, faja de fibra de maguey tejida utilizada para ... «UnomásUno, Feb 16»
