WHAT DOES ÑUBLINA MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «ñublina» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ñublina in the Spanish dictionary
The definition of ñublina in the Spanish dictionary is a natural Ñuble. Another meaning of ñublina in the dictionary is also pertaining to or relating to this province of Chile. La definición de ñublina en el diccionario castellano es natural de Ñuble. Otro significado de ñublina en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta provincia de Chile.
Click to
see the original definition of «ñublina» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ÑUBLINA»
Discover the use of
ñublina in the following bibliographical selection. Books relating to
ñublina and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
Una nueche, Setiembre púnxose malu: Diéra-y un sole- yeru y amormeróse tou.
Metióse na cama y al día siguiente nun se llevante. Pela mañana aclarió
dispaciquín, comu con mieu, y quedóse ansina, ente ver y nun ver. Una ñublina
tru- po ...
Carlos Rubiera Tuya, 1988
El ñut desprendía una ñublina esblanquiñada que rodiaba tol valle. Yera un gas
peligroso, pero había unes pastilles que tomándoles una vez al mes nun- yos
pasaba ná. La ñublina blanca yera seca y espesa: cubríalo too. Andábase per
ella ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1987
PRÉSTAME LA MIÓ ASTURIES Gústame la mio Asturies con ñublina, préstame
ver Asturies con orbayu, atechame debaxu d'un carbayu y que güela l'ambiente
a candelina. Alternar cola xente na aldeína cuandu sal sudoriento del so tayu, ...
Hasta que, por fin, muncho dempués parámonos, y somos a güeyar, allalan- trón
, les caberes lluces de la ciudá que remanecen seles ente la ñublina, y too
caltién comu un álitu distintu, comu si tamién nós fuéremos personaxes d'una ...
Vicente García Oliva, Academia de la Llingua Asturiana, 1988
5
Actes de les Xornaes de toponimia asturiana: Uviéu, 21-22-23 ...
... vieron abril», xugando a la ruleta rusa col axente «doble dos» de Gonzalo Suá
- rez, y una «puerta ñegra trancábase sobre elli y l'espeyu quedó deshabitáu y al
otru llau. ruxó un tiru». Los verdes praos d'Asturies. debuxábense na ñublina.
Academia de la Llingua Asturiana, 1987
6
Campos léxicos y vida cultural n'Asturies
... del turista de fin de selmana... fugaos de les ciudaes sobre-industrializaes de
la mariña, sobrehabitaes y enllenes de ñublina y fumu. Lo qu'Antonio buscaba
esplotar nos asturianos urbanos de ríu abaxu yera la so orientación entovía rural.
James Fernández McClintock, 1996
7
Fayueles y Forgaxes: obra asoleyada (1941-1975)
N'efeutu, empicipiaba a notase allá lloñe, onde'l cielu s'axuntaba coles montañes
, una cosa paecida a ñublina que diba enhenando la tierra d'una claridá
floxiquina, desfaciendo les ti- ñebles y dándo-y pasu, pocu a pocu, trabayosa-
mente, ...
Enrique Pérez Álvarez, 1995
8
Duelo y memoria. Espacios para el recuerdo de las víctimas ...
Ñublina. Páxaros. Caleyes torpes Esmadreñando'l mundu Pa igualu nes
canciones. Fíos. Fame. Grisú. Tiempu piquirriñino: Fuimos. ¡Somos! Escalofríu de
fueya. Xispiar de llagartesa. Cicatrices nel humus. 69. Por citar solo algunos de
los ...
Conxita Mir Curcó, Josep Gelonch Solé (eds.)
9
Cancionero musical de la lírica popular asturiana
7.) Nubijna = Neblina. (T. m., c. 184 y 498.) Nuesa = Nuestra. (T. m., c. 6.) Nun =
En un. (T. m., c. 256 y 298.) Nun = No. (Ap. 1, n. 7.) Nuna = En una. (T. m., c. 180
y 303.) Ñarbasu = Tallo de la planta del maíz. (T. m., c. 220.) Ñublina = Neblina.
Eduardo Martínez Torner, 2005
10
Gramática de la llingua asturiana
Esto habrá tenese en cuenta mesmamente naquellos cultismos qu'amuesen una
rellación formal clara con dalguna pallabra patrimonial: nome o ñome, pero
nominal (non *ñominal): nublina o ñublina, pero nebulosa (non *ñebu- losa). etc.
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÑUBLINA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ñublina is used in the context of the following news items.
Anabel Santiago enciende la noche en el Botánico
... no dejar reposo y llegar de inmediato la canción correspondiente con títulos como "Romance de la prisionera", "Carretera d´Asturies", "Onde la ñublina posa", ... «La Nueva España, Aug 15»
Tonada en familia
Thalía Noriega cantó "Onde la ñublina posa", Daniel Fernández interpretó "La vaca pinta" y, en último lugar, sonó "Los corales que me disti" en la voz de Sara ... «La Nueva España, Dec 14»
El otro lado de la comarca
«Antes todavía quedaba Faéu, pero ahora allí sólo suele venir un paisano a cuidar las vacas, pero vive fuera», dice apuntando a un lugar entre «'la ñublina'» ... «El Comercio Digital, May 14»
L´asturianada ensin repolitar presta más
... aloñe d'aquellos imprescindibles ya hestóricos «Onde la ñublina posa» (2001) y «Cantar de seronda» (2005) aceptó entós porque sabe bien qu'estos discos ... «La Nueva España, Jan 13»
Nueve cantantes disputan hoy la final de menores del concurso ...
En el año 2001 un disco de Mariluz Cristóbal Caunedo, «Onde la ñublina posa», vino a mostrar esa necesidad de cambio. Al año siguiente, una antología ... «La Nueva España, Feb 11»
