Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ostaga" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD OSTAGA

La palabra ostaga procede del francés antiguo utage, la cual a su vez procede del nórdico uptaug, de upp, arriba, y taug, cable, con influido de osta.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF OSTAGA IN SPANISH

os · ta · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OSTAGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ostaga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OSTAGA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ostaga» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ostaga

Ostaga

In nautical, the ostaga is the corporal that passes by the motto located in the cross of the yards of gavia and by the one of the head of the mastelero. It serves to hoist said yards. It is called ostagadura to the site where ostegas are made firm in the cock. En náutica, la ostaga es el cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero. Sirve para izar dichas vergas. Se denomina ostagadura al sitio donde se hacen firmes las ostagas en la verga.

Definition of ostaga in the Spanish dictionary

The definition of ostaga in the dictionary is a line that passes through the block located on the cross of the gavia and the head of the topmast, and serves to hoist said sails. En el diccionario castellano ostaga significa cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero, y sirve para izar dichas velas.
Click to see the original definition of «ostaga» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH OSTAGA


aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
izaga
za·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
ustaga
us·ta·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE OSTAGA

osta
oste
ostealgia
osteíctio
osteína
osteítis
ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo

SPANISH WORDS THAT END LIKE OSTAGA

aciaga
álaga
almártaga
antropófaga
aulaga
betarraga
biznaga
briaga
ciénaga
dalaga
luciérnaga
málaga
mártaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
tárraga
tumbaga
zurriaga

Synonyms and antonyms of ostaga in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ostaga» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OSTAGA

Find out the translation of ostaga to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ostaga from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ostaga» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

ostaga
1,325 millions of speakers

Spanish

ostaga
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Ostaga
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ostaga
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ostaga
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ostaga
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ostaga
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ostaga
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ostaga
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ostaga
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ostaga
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ostaga
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

ostaga
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ostaga
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ostaga
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ostaga
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ostaga
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ostaga
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ostaga
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ostaga
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ostaga
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ostaga
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ostaga
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ostaga
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ostaga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ostaga
5 millions of speakers

Trends of use of ostaga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSTAGA»

The term «ostaga» is barely ever used and occupies the 100.403 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
6
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ostaga» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ostaga
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ostaga».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OSTAGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ostaga» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ostaga» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ostaga

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «OSTAGA»

Discover the use of ostaga in the following bibliographical selection. Books relating to ostaga and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
MENAS DE LOS PRINCIPALES CABOS Y CALABROTES CABOS Y CALABROTES (SEGUN CABRERA) MENAS Pulg- Estay de palo macho mayor 13,5 Estay de palo macho trinquete 11,5 Ostaga de verga mayor 8,5 Obenques de palo ...
Jesús García del Valle y Gómez
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
La ostaga se entraña, preeinta y aforra los tres cuartos de su largo. Las ostagas en buques pequeños van algunas veces así (fig. 248). La ostaga (n) pasa por una cajera que hay en el cuello del mastelero debajo de la jarcia, despues por el  ...
Darcy Lever, 1842
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZXir sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa la operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja ; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZX?r sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa h operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia ; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
‎1831
5
Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...
La ostaga ó cabo que va amarrada á la verga pasando por el palo, 50 pesetas si es de cabo y 150 si es de alambre. Vela trinquete: Dos motones iguales que el anterior 50 pesetas; una ostaga igual 10; 15 kilogramos de cabo para el aparejo  ...
Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005
6
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
El modo de laborear las drizas de gavia es el siguiente : en los baos de las crucetas se hace firme un chicote de la ostaga , y se pasa por el cuadernal ó moton de la cruz de la verga; sube despues á laborear por otro puesto al lado del ...
Miguel Roldán, 1831
7
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
V. To Tie. l'yr, f. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Tofhsail-tyc, Ostaga de ga vía . fifí.* •••/;,*•, Beza de ostaga. Ty'ger,s. Tigre. Tyke, s. Perro. Ty'mbal, s- Timbal, atabal. -Ty'mp.imirn, .4. Tímpano. Ty'ny, fl- Pequeño- Type, s. Tipo, imagen, figura .
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Twokanded sword, Espadon. Twópence, s. Dos peniques, moneda de cobre de este valor. Twótongued, a. Falso, doble. To Tye, va. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Tye, ». 1. Nudo, atadura, lazo. V. Tie. 2. (Náu.) Ostaga. Top-sail-tye, (Náu.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Doble, duplicado. Twofold, ad. Duplicada'mente. Twopence, ». Dos peniques. То Туе, v. «. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Туе, s. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Top-suil- tye, Ostaga de gavia. False iije, Beza de ostaga. .Ty'ger, s. Tigre .
10
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
La ostaga es el cabo single, cuyo chicote su- wperior está hecho fiíme á la verga , y el chicote inferior al qua- "dernal ó motón movible del aparejo, 6 bien es el cabo single »que laborea por un motón cosido en la cruz de la verga , que- ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSTAGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ostaga is used in the context of the following news items.
1
Crucigrama dominical
A) letra B) ojete C) piqué D) eland E) Essen F) luneta G) Puenzo H) estay I) rictus J) roble K) ostaga L) dulce M) Epson N) lumen O) Hermes P) odeón Q) receta ... «Diario El País, Jan 15»
2
2 carnapping cases reported
Jaguimitan, Passi City, involving victim Lazaro Ostaga, a seaman and resident of the village, and unidentified assailants. The second carnapping was recorded ... «News Today Online, Dec 10»

OSTAGA IMAGES

ostaga

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ostaga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ostaga>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z