principiante
beginner ; entrant ; novice ; emergent ; tyro [tiro] ; cadet ; rookie ; greenhorn ; newbie.
It is useful for a beginner in a library or a beginner in a particular field, a scholar who comes from one field to another or a user who wants to find the latest information.
In general it is felt that it would be more useful for entrants to the library profession to have a wider academic background.
'Not one of us on the board has had to interview anyone for a library position,' he said, 'so we're novices at this!'.
Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
It is useful if OPAC's menus cater for both the tyro and the experienced user.
This listing of historically important manuscripts and documents was prepared for the use of cadets, faculty, and outside scholars.
The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
As a newbie I don't want to tread on toes nor seem out of place like a whore at a christening.
actriz principiante
starlet
The movie rudicule the Hollywood convention of pairing decrepit male actors with starlets young enough to be their granddaughters.
catalogador principiante
novice cataloguer
There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.
guía para principiantes
beginners' guide
This tutorial is a beginners' guide to the Latin used in documents between 1086 and 1733.
principiante de Internet
newbie
The article has the title 'Things that go bump in the night: net newbies are maturing - and making things scary for the traditionals'.
principiante falso [Principiante que no lo es tal por poseer algunos conocimientos básicos de una materia]
false beginner
False beginners will all have had some English training at some point in the past and this can cause some special problems.
principiantes, los
uninitiated, the
Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
suerte del principiante, la
beginner's luck
The article is entitled 'beginner's luck has just run out'.
