Download the app
educalingo
punga

Meaning of "punga" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PUNGA IN SPANISH

pun · ga


GRAMMATICAL CATEGORY OF PUNGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Punga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PUNGA MEAN IN SPANISH?

Definition of punga in the Spanish dictionary

The first definition of punga in the dictionary of the real academy of the Spanish language is pickpocket. Another meaning of punga in the dictionary is thief. Punga is also an evil person.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PUNGA

chunga · juyunga · lunga · matunga · nibelunga · runga · sandunga · yunga · zandunga · zangandunga

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PUNGA

puncha · punchar · punción · puncionar · pundonor · pundonorosa · pundonorosamente · pundonoroso · puneña · puneño · pungimiento · pungir · pungitiva · pungitivo · punguista · punibilidad · punible · púnica · punicácea · punicáceo

SPANISH WORDS THAT END LIKE PUNGA

berlanga · charanga · chilanga · chinga · conga · ganga · gringa · inga · jeringa · langa · longa · manga · milonga · minga · pachanga · prolonga · renga · restinga · tanga · tonga

Synonyms and antonyms of punga in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «punga» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PUNGA

Find out the translation of punga to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of punga from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «punga» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

蓬加
1,325 millions of speakers
es

Spanish

punga
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Punga
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

Punga
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

punga
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

Punga
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

Punga
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

punga
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

Punga
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Punga
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

punga
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

プンガ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

punga
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

punga
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

punga
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

punga
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

punga
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

Punga
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

Punga
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

Punga
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

Punga
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

Punga
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Punga
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Punga
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Punga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Punga
5 millions of speakers

Trends of use of punga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PUNGA»

Principal search tendencies and common uses of punga
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «punga».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about punga

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PUNGA»

Discover the use of punga in the following bibliographical selection. Books relating to punga and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
PULPERO: Pop. El que tiene pulpería o el que despacha en ella. PUNGA: Lunf. 1. Robo por sustracción de dinero u objetos que las víctimas llevan en los bolsillos. 2. Ladrón especializado en esta modalidad de robo. 3. Lo robado en la  ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Gardel, tango que me hiciste bien
Punga. Robo en el que el ladrón sustrae los objetos del bolsillo de la víctima. Robo en general. Producto del robo. Piantao. Huido, loco. Purrete. Muchacho, niño. Punga. Punguista. Punguía. Punga. Punguista. El ladrón que practica la punga.
‎1985
3
Dictionariulu limbei romane
PÜNERE, v., vedi poneré. PUNGA, s. f., mariuplum, emmena, locellos, sácenlas; saccu, sacculletiu de pandia, mai vertosu de pelle, in care se punu si se pastredia diverse lucruri, déro mai allessu banni : punga de me- tasse, de pelle ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
1. Meseta andina / Haut-plateau andin. 2. Mal de montaña / Mal des montagnes. PUNGA. 1. Robo de carterista (TER.) / Vol a la tire: «Están adentro por trabajos de escrusho, de punga...» (Gudiño Kieffer, Para com., 16(6). 2. Lo robado en una  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
c. f. 2. Aturdir, ó desmayar á otro con golpe, '6 herida, ó de sangre, que le sale: napunao, desmayarse, aturdirse, ó es* far asi aturdido: aun que lo mas ordinario es, guiri pünaó, pünunao. Punga, p. p. Gangoso: naga punga, 1. nügtt capUnga,  ...
Alonso de Méntrida, 1841
6
Estudios hispanoamericanos:
punga: 'robo de carteras, billeteras u otros objetos de valor, substrayéndolos de los bolsillos de la gente en los ómnibus o locales públicos', it. mer. punga ' bolsillo'. Wagner25 señaló su origen italiano, relacionándolo con ponga "palabra de ...
Giovanni Meo Zilio, 1989
7
El Idioma del Delito
con el espiante, ni con la punga de madrugada (V. estos trabajos). \\ Trabajo de espiante, robo practicado en los negocios. El ladrón entra con el pretexto de comprar algo, y, aprovechando una distr ación del comerciante, oculta un objeto  ...
Antonio Dellepiane, 1967
8
Inventario taxonómico de la flora de la Amazonía Peruana
«punga de altura». E. macrophylla Robyns ssp. sclerophylla (Ducke) Robyns; Kayap 980 (MO). «mamarona». «punga negra». Huberodendron swietenioides ( Gleason) Ducke; JHR 7/6 (G). «águano masha». Matisia bracteolosa Ducke; Klug ...
Franklin Ayala Flores, 1999
9
Muestra antológica, 1945-1985: Lingüistica
Punga (I) 'meter la mano en el bolsillo'. Punga 'bolsillo' existe en la Argentina ( Garzón, 407; Dellep., 92) y en el Brasil (Pedern., 41, Viotti, 290). Y designa al mismo tiempo la acción de poner la mano en el bolsillo para robar. Así Dellepiane ...
Rubén Páez Patiño, 1993
10
Muestra antológica, 1945-1985: Lingüística
Punga (I) 'meter la mano en el bolsillo'. Punga 'bolsillo' existe en la Argentina ( Garzón, 407; Dellep., 92) y en el Brasil (Pedern., 41, Viotti, 290). Y designa al mismo tiempo la acción de poner la mano en el bolsillo para robar. Así Dellepiane ...
Rubén Páez Patiño, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PUNGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term punga is used in the context of the following news items.
1
A mancat jumatate de punga cu chipsuri, pana si-a dat seama ce ...
Pe 13 septembrie, eleva Emily Wagoner, in varsta de 18 ani, a cumparat o punga de chipsuri de la Pita Pit, Oregon, SUA, iar cand a ajuns la jumatatea pungii, ... «stirileprotv.ro, Sep 16»
2
Au vrut sa faca dragoste pentru prima data si au folosit o punga de ...
Doi tineri virgini din Vietnam au ajuns la spital cu rani serioase in zona genitala dupa ce au folosit o punga de plastic in loc de prezervativ. «stirileprotv.ro, Sep 16»
3
Escuchá la nueva banda con Doctora Muerte y Javi Punga: Las ...
Así es que se unió con Guillermo Ruíz Díaz (Doctora Muerte en El mató a un policía motorizado) en baterías y producción, y Javi Punga en guitarra y voz. «Indie Hoy, Sep 16»
4
A gasit o punga care se misca, in mijlocul drumului si a desfacut-o ...
Malissa Sargent Lewis, din Kentucky, SUA, se grabea spre serviciu cand a vazut punga in mijlocul drumului. Cand s-a apropiat, femeia a avut surpriza sa vada ... «stirileprotv.ro, Sep 16»
5
Barbat fara adapost gasit mort, cu o punga pe cap, in centrul ...
Un caz straniu s-a petrecut la Brasov. Un barbat a fost gasit fara suflare, cu o punga trasa pe cap, chiar in parcul central de langa primarie. «stirileprotv.ro, Sep 16»
6
La reacción de Fede Bal luego de que un motochorro intente ...
"Hola Sr. Motochorro que labura por Cabrera y Ravignani, le quería mandar un saludo, y contarle que hoy no pudo robar mi celular. Fede 1 - Punga 0", ironizó ... «Diario Veloz, Aug 16»
7
Detienen a un punga que actuaba con un cómplice en Flores
En el marco de los operativos de prevención del delito, la Policía de la Ciudad detuvo a un joven de 26 años que robaba a los peatones. Efectivos de la Policía ... «Online-911, Aug 16»
8
De ce nu merge Simona Halep la Rio de Janeiro? ”Joacă pentru ...
De ce nu merge Simona Halep la Rio de Janeiro? ”Joacă pentru punga ei”. 03 august 2016 23:30. Simona Halep este într-o formă de zile mari, după ce, ... «Libertatea, Aug 16»
9
A găsit bucăți de sârmă în punga cu covrigi
Lanțul de supermarketuri Profi recheamă un tip de covrigi marcă proprie cu sare și cu mac și sare, după ce un client a reclamat că a găsit bucăți de sârmă ... «Cotidianul, Aug 16»
10
Mirá cómo escrachan al punga que roba a una mujer en Hurlingham
La Policía Local fue quien detuvo al delincuente a través de las cámaras de seguridad. Mirá cómo escrachan al punga que roba a una mujer en Hurlingham. «ARG Noticias, Jun 16»

PUNGA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Punga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/punga>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN