Download the app
educalingo
Search

Meaning of "repique" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REPIQUE IN SPANISH

re · pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REPIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Repique is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REPIQUE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «repique» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of repique in the Spanish dictionary

The definition of peal in the dictionary is action and effect of ringing or pealing. Another meaning of pealing in the dictionary is also quarreling, altercation or light issue that someone has with another person. La definición de repique en el diccionario castellano es acción y efecto de repicar o repicarse. Otro significado de repique en el diccionario es también riña, altercado o cuestión ligera que tiene alguien con otra persona.

Click to see the original definition of «repique» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REPIQUE


achique
chi·que
aplique
pli·que
boutique
bou·ti·que
buscapique
bus·ca·pi·que
cacique
ca·ci·que
carraspique
ca·rras·pi·que
despique
des·pi·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
meñique
me·ñi·que
paloapique
pa·lo·a·pi·que
palopique
pa·lo·pi·que
pique
pi·que
psique
psi·que
quique
qui·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REPIQUE

repicoteada
repicoteado
repicotear
repinaldo
repinar
repinarse
repintar
repinte
repipi
repipiez
repiquete
repiquetear
repiqueteo
repisa
repisar
repiso
repitente
repitiente
repizcar
repizco

SPANISH WORDS THAT END LIKE REPIQUE

alambique
alfeñique
arique
bolchevique
caique
carrique
despotrique
esplique
estique
faique
mastique
menique
ñique
palique
panique
penique
sonique
tique
trafique
trique

Synonyms and antonyms of repique in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REPIQUE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «repique» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of repique

Translation of «repique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REPIQUE

Find out the translation of repique to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of repique from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «repique» in Spanish.

In the following section you can check the translations of repique in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

隆隆声
1,325 millions of speakers

Spanish

repique
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

ringing
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गड़गड़ाहट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جلجلة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

трезвон
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

repique
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নিনাদ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

carillonner
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengumandangkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

läuten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

とどろきます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

울림
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

peal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm ồn ào
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பெருமுழக்கம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घंटानाद
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gürleme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

scampanio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

huk
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дзвоніння
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

hohot
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κωδωνοκρουσία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

donderslag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

peal
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

peal
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

repique
repique 
  ding ; chime.
 You will hear several dings if you do it correctly.
 After hearing the chimes, dial your ten-digit customer identification number.
repique de campanas 
plangent bells
 Making sure the gym isn't near to anything distracting like the plangent bells of churches is also ideal.

Trends of use of repique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPIQUE»

The term «repique» is quite widely used and occupies the 23.947 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «repique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of repique
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «repique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REPIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «repique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «repique» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about repique

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REPIQUE»

Discover the use of repique in the following bibliographical selection. Books relating to repique and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Germinacion Y Supervivencia Al Repique de Anthocephalus ...
III. MATERIALES Y MÉTODOS A* Localización Este trabajo se llevó a cabo de noviembre de 1967 a marzo de 1968, en el vivero forestal del Departamento de Dasonomia del Instituto ínter- americano de Ciencias Agrícolas, en Turrialba, ...
2
Jaúl, Alnus acuminata ssp. arguta, especie de árbol de uso ...
Repique El repique consiste en pasar las plántulas de los germinadores a las eras o bolsas. En caso de una producción a raíz desnuda, se preparan los bancales antes de realizar el repique. Dichos bancales deberán tener suelo suelto y ser ...
Elí Rodríguez, 1995
3
Viveros Forestales
REPIQUE: LABOR CLAVE DE PLÁNTULAS FORESTALES El repique consiste en el traslado de plantas recién germinadas del germinador al sistema de producción previamente seleccionado. De un buen repique depende en gran parte la ...
J. Rafael Ruano Martínez
4
Producción de plantines forestales
¿QUÉ ES EL REPIQUE? El repique consiste en sacar las plantas del almacigo y pasarlas a bolsas plásticas llenas de sustrato. Para realizar el repique es importante regar un día antes muy bien el almacigo. El riego evita daños en las raíces ...
Marina Huchani Condori, María delos Ángeles Carvajal
5
Abre la muralla: antología
aquí molerán tus ancas la zafra de tu sudor; repique, pique, repique, repique, repique, repique, pique, repique, repique, ¡po! Semillas las de tus ojos darán sus frutos espesos; y si viene Antonio luego que ni enjarana pregunte cómo es que tú ...
Nicolás Guillén, 2003
6
Taller de lectura y redaccion: II
Tierra de libertad donde mis antecesores murieron, tierra orgullo de los peregrinos, de cada costado dela montaña, que repique la libertad”. Y si Estados Unidos ha de sergrande, esto tendrá que hacerse realidad. Por eso, ¡que repique la ...
Guillermo Ulises Vidal Lopez, 2010
7
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
También se advierte que la fiesta única principal privilegiada es la de la iglesia, y no la de alguna capilla ó cofradía que haya en ella; y que si casualmente concurriere la octava de aquella con fiesta en que en la catedral se repique á vuelo, ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
8
modulo 4 manejo forestal cuaderno de capacitacion
Otros problemas que suelen surgir del trasplante o repique • El repique casi siempre da como resultado deformidades en las raíces. • Cuando se dejan las plántulas en el almácigo durante demasiado tiempo (lo cual sucede a menudo),  ...
9
Herencia
Tierra de libertad donde mis antecesores murieron, tierra orgullo de los peregrinos, de cada costado de la montaña, que repique la libertad". Y si Estados Unidos ha de ser grande, esto tendrá que hacerse realidad. Por eso, ¡ que repique la ...
Jesus Enrique Lobaton
10
Secretos y Misterior de Hombres y Mujeres.
Tierra de libertad donde mis antesecores murieron, tierra orgullo de los peregrinos, de cada costado de la montaña, que repique la libertad". Y si Estados Unidos ha de ser grande, esto tendrá que hacerse realidad” ”Por eso, ¡ que repique la ...
Humberto Quiroga Lavie

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term repique is used in the context of the following news items.
1
Tres toques y repique
Hubo un tiempo, cuando aún no se habían inventado ni el timbre ni la sofisticación del portero automático, en que el visitante ocasional y el cartero tenían dos ... «El Periódico, Sep 16»
2
Multitudinario repique de campanas como inicio de las fiestas de La ...
iniciofiestas Un año más, La Aldea de San Nicolás paró unos minutos a las 12:00 horas del 1 de septiembre para festejar que empiezan sus Fiestas Patronales. «InfonorteDigital, Sep 16»
3
Repique de tambores contra las pandillas en Centroamérica
Como hace 13 años los tambores de guerra vuelven a repicar contra las pandillas y maras en el Triángulo Norte de Centroamérica, una de las regiones más ... «El 19 Digital, Aug 16»
4
...y un repique de campanas
Las campanas tienen su lenguaje, su forma de hablar, y suenan como los ángeles. Con las campanas se toca a misa, a fiesta, se anuncia un funeral, tormenta, ... «leonoticias.com, Aug 16»
5
Campanas al aire por los 75 años de la Soledad
... la accesibilidad al mismo. Asimismo, el sábado 4, a las 12 horas, habrá un repique de campanas anunciando la salida de Nuestra Señora de los Dolores. «La Voz de Almería, May 16»
6
Triste mayo para la gaita: Falleció Ángel Emiro Parra, “Parrita ...
Este martes falleció el ícono de la gaita zuliana, Ángel Emiro Parra, “El Parrita”, creador del repique de la madera en la tambora. Se conoció que sus restos ... «Noticia al Dia, May 16»
7
Repique de baja intensidad: Telepizza y Dominion debutarán al ...
Esta semana la bolsa y las cotizaciones además de verse se van a poder oir. Dos de las empresas que tienen pensado salir a cotizar este año darán el repique ... «El Confidencial, Apr 16»
8
Advierten otro "repique de dengue"
Si bien hay una caída importante en la curva epidemiológica de casos nuevos autóctonos de dengue, "las lluvias intensas podrían producir otro repique" de la ... «TN.com.ar, Apr 16»
9
“El repique de campanas que cierra la marcha nocturna a Itziar me ...
El mutrikuarra Luis Miguel Mendizabal hace 27 años que completó su primera marcha de Donostia a Itziar. Desde entonces no ha fallado a la cita y el 30 de ... «Noticias de Gipuzkoa, Apr 16»
10
Valladolid despierta al repique del pregón a caballo de las Siete ...
Valladolid ha despertado hoy con el tradicional pregón a caballo que cada mañana de Viernes Santo, desde el 7 de abril de 1944, convoca a todos los ... «El Norte de Castilla, Mar 16»

REPIQUE IMAGES

repique

REFERENCE
« EDUCALINGO. Repique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/repique>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z