Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pique" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PIQUE

La palabra pique procede del quechua piki.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PIQUE IN SPANISH

pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pique is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PIQUE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «pique» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pique

Pique

Pique or Piqué can refer to: ▪ Pique, official mascot of the World Cup of Soccer of 1986 ▪ Pique, perforation in vertical form in which it is possible to descend in goaves to depths of the earth. ▪ Itchy, flea that attacks the skin. ▪ Piqué, cotton fabric. ▪ Bow thruster, structural tank of a vessel. ▪ Pique de Tamaya, former mine and respective town of the Region of Coquimbo, Chile. Pique o Piqué puede hacer referencia a: ▪ Pique, mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1986. ▪ Pique, perforación en forma vertical en la cual se puede descender en cabrias a profundidades de la tierra. ▪ Pique, pulga que ataca la piel. ▪ Piqué, tejido de algodón. ▪ Pique de proa, tanque estructural de un buque. ▪ Pique de Tamaya, antigua mina y respectivo poblado de la Región de Coquimbo, Chile.

Definition of pique in the Spanish dictionary

The first definition of pica in the dictionary of the real academy of the Spanish language is resentment, unease or disgust caused by a dispute or something similar. Another meaning of pica in the dictionary is an effort to do something for self-love or rivalry. Pique is also action and effect of stinging by putting signs in a book or something else. La primera definición de pique en el diccionario de la real academia de la lengua española es resentimiento, desazón o disgusto ocasionado de una disputa u otra cosa semejante. Otro significado de pique en el diccionario es empeño en hacer algo por amor propio o por rivalidad. Pique es también acción y efecto de picar poniendo señales en un libro u otra cosa.
Click to see the original definition of «pique» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PIQUE


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
mastique
mas·ti·que
meñique
me·ñi·que
penique
pe·ni·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PIQUE

pipona
piporro
pipote
pippermint
piqué
piquear
piqueo
piquera
piquería
piquero
piqueta
piquetazo
piquete
piquetear
piquetero
piquetilla
piquillín
piquín
piquiña
piquituerto

SPANISH WORDS THAT END LIKE PIQUE

alfeñique
arique
ataurique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
sonique
tenique
trafique
trique

Synonyms and antonyms of pique in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PIQUE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «pique» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of pique

Translation of «pique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PIQUE

Find out the translation of pique to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of pique from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pique» in Spanish.

In the following section you can check the translations of pique in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

愤怒
1,325 millions of speakers

Spanish

pique
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pique
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मनमुटाव
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غضب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

пикировать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

melindre
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিরূপতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

piquer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pique
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Pikee
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ピケ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

흥미를 돋우다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pique
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khiêu gợi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மனவருத்தத்தில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रदीप्त करणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

pike
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

puntiglio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pika
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пікірувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

împunge
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πικάρω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pique
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

piké
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

pique
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

pique
pique 
a pique 
sinking
 Other boats lay on their oars in the vicinity of the sinking ship, a few survivors being rescued from the water.
a punto de irse a pique 
on the rocks
 Marriage is on the rocks in Britain, with the proportion of unmarried people exceeding that of married people as more men and women opt to live together without constraints.
echar a pique  
scuttle
torpedo
 Three bills intended to scuttle affirmative action in California were left in dry dock when the committee refused to pass them.
 What advantage lay in torpedoing what were bilateral talks in all but name, just as they had got underway?.
irse a pique             [Coloquial]  
bite + the dust
give up + the ghost
come + unstuck
go + pear-shaped
go + kaput
be kaput
go + haywire
go down + the tube
go down + the drain
be up the spout
be dead in the water
go + belly up
go + tits up
become + a shambles
 The article 'Interchange bites the dust' comments on the decision by AT&T to abandon the Interchange online service technology.
 This article examines one such example, Cherrie Moraga's 'Giving Up the Ghost' where, for the first time, the issue of Chicana lesbian sexuality is addressed on the stage.
 Bright people will always manage towork out the technology but it is the higher-level issues and processes that usually cause a project to come unstuck.
 The test on the new machines went pear-shaped: nothing really worked properly and they had to install everything again.
 With oil at $76 a barrel, it won't be long until it all goes kaput!.
 I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
 They left a trail of destruction in the wake of a plan gone haywire.
 No wonder their paper is going down the tube with their trashy reporting.
 These businesses were growing rapidly until 1964 when the economy started to go down the drain and manufacturing was not anymore profitable.
 Their email system has been up the spout since Saturday preventing the staff from communicating everyday matters and causing extensive housekeeping delays.
 Unfortunately the project is officially dead in the water.
 Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.
 At least Justin will have his 100 million dollars to fall back on if things do go tits up.
 Over the course of a few months, her life became a shambles.

Trends of use of pique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PIQUE»

The term «pique» is very widely used and occupies the 8.000 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pique
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «pique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pique» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about pique

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «PIQUE»

Famous quotes and sentences with the word pique.
1
Máxima China
Cuando de cada ocho marineros siete son timoneles, el navío termina yéndose a pique.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «PIQUE»

Cada uno como pueda se explique, y se rasque donde le pique.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PIQUE»

Discover the use of pique in the following bibliographical selection. Books relating to pique and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Pique pique, el piquero de colores
Elsa M. Crespo. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia Pique Pique el piquero de colores Elsa María Crespo Derechos reservados conforme a la ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17 -01 -356 E- mail: ...
Elsa M. Crespo, 2003
2
Electronica de Potencia
Eduard Ballester Portillo y Robert Piqué López son doctores ingenieros industriales y están adscritos al Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Eduard Ballester Portillo, Robert Pique López, 2012
3
Handball. Juegos para el entrenamiento
Carrera con giros Pique "Slripping" Pique Cambios de ritmo Pique "Slápping" Fig . 119 Carreras en "zig-zag" < Pique Carrera atrás Pique "Skipping" Pique Carrera atrás Fig. 120 Saltos- variados Pique Pasos laterales Pique "Espantapájaros" ...
W Jans
4
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Vapor remolcador Liliputian, en lastre á pique. — Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra ...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
5
Arismetica [sic] guarisma: en la qual se muestra el vso ...
Palmos .100. de Genoua en ellas son pique .42. f pique vno <íe ellas es de Geno . palm. 2. \l pique. 100. de ellas son en Geno, palm. í\6. f- • « GENOVA CON ZARA, SEBENICO en Dalmazia. Palmos .100. de Geno, son en Zara bra.41.1 bra .
Francisco Ochoa de Samaniego, 1644
6
Comentarios a las ordenanzas de minas ...
'Plancha 1 . en que para ahorrarle trabajo , y hallarle el Medidor fumadas fácilmente las Yaras de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas : y las otras quatro , para cada uno de los ...
Francisco Xavier de Gamboa, 1761
7
Comentarios a las Ordenanzas de Minas
P/anolwz l. en que para ahorrarle trabajo , y hallarfe el Medidor firmadas faeilmente las varas de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas: y las otras quatro , para cada uno de los quatro ...
8
Atletismo para todos. Carreras, saltos y lanzamientos.
Colocar una soga a 50 cm. del lugar de pique y a una altura de 30-40 cm. y suspender un objeto sobre la altura del ejecutante. El alumno corre, pica con un pie, se eleva tratando de superar la soga y al mismo tiempo de "cabecear" el objeto ...
Mazzeo, Emilio y Edgardo, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana
(ONDO ; y así se dice: irse á pique el navio. Profundum. || Náut. Cualquiera de los maderos que asientan sobre la quilla o dormidos á popa y á proa, y van unidos con las astas , teniendo la forma de una Ú vocal. Palus furcatu* M vavi.
Real Academia Española, 1841
10
Evaluación y estadísticas aplicadas a la educación física y ...
La altura del centro de gravedad del sujeto en el momento del pique. 2. La posición del centro de gravedad del saltador, con respecto a la vertical que pasa por el punto de pique (P). 3. La altura del vuelo del centro de gravedad del deportista ...
Rodríguez Facal , Fernando, 1984

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pique is used in the context of the following news items.
1
Casillas celebrates dramatic Pique winner from bench
The Porto goalkeeper lost his first team place to David de Gea, but his spirits were not dampened as he celebrated after Pique headed home from Andres ... «MARCA.com, Jun 16»

PIQUE IMAGES

pique

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/pique-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z