Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sudar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUDAR

La palabra sudar procede del latín sudāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUDAR IN SPANISH

su · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sudar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sudar in Spanish.

WHAT DOES SUDAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sudar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sudar

Sweat

Sudor

Sweat is generally produced as a means of body cooling known as perspiration. Sweating can also be caused by a physical response to stimulation and fear, as these stimuli increase the excitation that the sympathetic nervous system exerts on the sweat glands. El sudor es producido generalmente como un medio de refrigeración corporal conocido como transpiración. El sudor también puede ser causado por una respuesta física a la estimulación y el miedo, ya que estos estímulos aumentan la excitación que el sistema nervioso simpático ejerce sobre las glándulas sudoríparas.

Definition of sudar in the Spanish dictionary

The first definition of sweating in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to soak in sweat. Another meaning of sweating in the dictionary is to give something, especially with disgust. It made me sweat a hundred pesetas. Sweating is also exhaling sweat. La primera definición de sudar en el diccionario de la real academia de la lengua española es empapar en sudor. Otro significado de sudar en el diccionario es dar algo, especialmente con repugnancia. Me ha hecho sudar cien pesetas. Sudar es también exhalar el sudor.
Click to see the original definition of «sudar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sudo
sudas / sudás
él suda
nos. sudamos
vos. sudáis / sudan
ellos sudan
Pretérito imperfecto
yo sudaba
sudabas
él sudaba
nos. sudábamos
vos. sudabais / sudaban
ellos sudaban
Pret. perfecto simple
yo sudé
sudaste
él sudó
nos. sudamos
vos. sudasteis / sudaron
ellos sudaron
Futuro simple
yo sudaré
sudarás
él sudará
nos. sudaremos
vos. sudaréis / sudarán
ellos sudarán
Condicional simple
yo sudaría
sudarías
él sudaría
nos. sudaríamos
vos. sudaríais / sudarían
ellos sudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sudado
has sudado
él ha sudado
nos. hemos sudado
vos. habéis sudado
ellos han sudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sudado
habías sudado
él había sudado
nos. habíamos sudado
vos. habíais sudado
ellos habían sudado
Pretérito Anterior
yo hube sudado
hubiste sudado
él hubo sudado
nos. hubimos sudado
vos. hubisteis sudado
ellos hubieron sudado
Futuro perfecto
yo habré sudado
habrás sudado
él habrá sudado
nos. habremos sudado
vos. habréis sudado
ellos habrán sudado
Condicional Perfecto
yo habría sudado
habrías sudado
él habría sudado
nos. habríamos sudado
vos. habríais sudado
ellos habrían sudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sude
sudes
él sude
nos. sudemos
vos. sudéis / suden
ellos suden
Pretérito imperfecto
yo sudara o sudase
sudaras o sudases
él sudara o sudase
nos. sudáramos o sudásemos
vos. sudarais o sudaseis / sudaran o sudasen
ellos sudaran o sudasen
Futuro simple
yo sudare
sudares
él sudare
nos. sudáremos
vos. sudareis / sudaren
ellos sudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sudado
hubiste sudado
él hubo sudado
nos. hubimos sudado
vos. hubisteis sudado
ellos hubieron sudado
Futuro Perfecto
yo habré sudado
habrás sudado
él habrá sudado
nos. habremos sudado
vos. habréis sudado
ellos habrán sudado
Condicional perfecto
yo habría sudado
habrías sudado
él habría sudado
nos. habríamos sudado
vos. habríais sudado
ellos habrían sudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
suda (tú) / sudá (vos)
sudad (vosotros) / suden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sudar
Participio
sudado
Gerundio
sudando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUDAR


adeudar
a·deu·dar
anudar
a·nu·dar
ayudar
a·yu·dar
defraudar
de·frau·dar
demudar
de·mu·dar
desanudar
de·sa·nu·dar
desnudar
des·nu·dar
dudar
du·dar
endeudar
en·deu·dar
enviudar
en·viu·dar
escudar
es·cu·dar
estornudar
es·tor·nu·dar
exudar
e·xu·dar
laudar
lau·dar
leudar
leu·dar
mudar
mu·dar
reanudar
re·a·nu·dar
recaudar
re·cau·dar
remudar
re·mu·dar
saludar
sa·lu·dar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUDAR

sudaca
sudación
sudadera
sudadero
sudador
sudafricana
sudafricano
sudamericana
sudamericano
sudamina
sudanés
sudanesa
sudante
sudario
sudatoria
sudatorio
sudcoreano
sudestada
sudeste
sudista

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUDAR

aleudar
udar
denudar
desadeudar
desayudar
desudar
embudar
encornudar
engrudar
feudar
fraudar
infeudar
insudar
liudar
pescudar
resaludar
segudar
transmudar
trasmudar
trasudar

Synonyms and antonyms of sudar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUDAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sudar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sudar

ANTONYMS OF «SUDAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «sudar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of sudar

Translation of «sudar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUDAR

Find out the translation of sudar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sudar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sudar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sudar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

sudar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sweat
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पसीना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عرق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

пот
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

suor
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঘাম
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sueur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

peluh
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schweiß
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kringet
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mồ hôi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வியர்வை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घाम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ter
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sudore
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pot
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

піт
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sudoare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ιδρώτας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sweet
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

svett
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

svette
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sudar
sudar 
  sweat ; work up + a lather ; come out in + a sweat ; break out in + a sweat.
 Various extremes of excitement and despair ensued: groans, sweating brows, pencils chewed.
 There's one option that lets you work out without working up a lather.
 Dancers that do this class love it and often come out in a sweat so bring a water bottle and a towel.
 No matter what, breaking out in a sweat all of the sudden is not really normal.
empezar a sudar  
come out in + a sweat
break out in + a sweat
 Dancers that do this class love it and often come out in a sweat so bring a water bottle and a towel.
 No matter what, breaking out in a sweat all of the sudden is not really normal.
empezar a sudar por el esfuerzo  
work up + a sweat
work up + a lather
 You can work up a sweat in a swimming pool just as quickly as you can in a gym.
 There's one option that lets you work out without working up a lather.
esfuerzo + hacer sudar  
work up + a sweat
work up + a lather
 You can work up a sweat in a swimming pool just as quickly as you can in a gym.
 There's one option that lets you work out without working up a lather.
hacerle a Alguien sudar la gota gorda  
give + Nombre + a hard time
give + Nombre + a hard ride
 When she rejected him everyone around the table gave him a hard time and called him a loser.
 It took me years to work out a relationship with him and trust me I gave him a hard ride along the way - I was suspiscious, untrusting.
hacer que Alguien sude tinta   
give + Nombre + a (real) run for + Posesivo + money
put + Nombre + through the wringer
run + Nombre + through the wringer
 Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.
 Laurel is through with love; the last boyfriend put her through the wringer and she's got the police report to prove it.
 By the time that he woke, Sarine felt as if someone had mopped the floor with him and run him through the wringer for good measure.
hacer sudar la gota gorda  
push + Nombre + to the edge
drive + Nombre + to the edge
 But he was proved wrong as India pushed England to the edge and beat them hollow the following day.
 In fact, very soon the people will show that when they are driven to the edge, they are as sharp as a razor.
sudar a chorros  [Inglés británico]   [Inglés americano]
sweat + buckets
sweat + profusely
sweat + bullets
 All anyone really does is slump on the couch in their underwear, sweating buckets.
 The air conditioning wasn't working early and the players were already sweating profusely after their warmup, while spectators fanned themselves with programs.
 Though she was sweating bullets, her show went off without a hitch.
sudar a mares  [Inglés británico]  [Inglés americano] 
sweat + buckets
sweat + bullets
sweat + profusely
 All anyone really does is slump on the couch in their underwear, sweating buckets.
 Though she was sweating bullets, her show went off without a hitch.
 The air conditioning wasn't working early and the players were already sweating profusely after their warmup, while spectators fanned themselves with programs.
sudar la camisa         
sweat + blood
slog + Posesivo + guts out
work + Posesivo + butt off
work up + a lather
work up + a sweat
work + Posesivo + tail off
work + Posesivo + ass off
work + Posesivo + arse off
work + Posesivo + proverbials off
 After spending a year sweating blood to write a novel, tossing it into a sock drawer isn't easy if you know it's good.
 It is a disgrace when you consider that there are people slogging their guts out and only getting paid a minimum wage of £3.70 per hour.
 They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
 There's one option that lets you work out without working up a lather.
 You can work up a sweat in a swimming pool just as quickly as you can in a gym.
 A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.
 What do you think of a woman expecting a baby working her ass off supporting a sorry ass man that will not work?.
 She did what she could and worked her arse off to complete her assignment not only on time but to the best of her abilities.
 To his credit, he's worked his proverbials off since he realised that reaching the 'Promised Land' was not just a daydream.
sudar la gota gorda  [Inglés británico]     [Inglés americano]     
sweat + buckets
sweat + blood
work + Posesivo + butt off
slog + Posesivo + guts out
sweat + bullets
have + a hard time
work + Posesivo + tail off
work + Posesivo + ass off
work + Posesivo + arse off
work + Posesivo + proverbials off
 All anyone really does is slump on the couch in their underwear, sweating buckets.
 After spending a year sweating blood to write a novel, tossing it into a sock drawer isn't easy if you know it's good.
 They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
 It is a disgrace when you consider that there are people slogging their guts out and only getting paid a minimum wage of £3.70 per hour.
 Though she was sweating bullets, her show went off without a hitch.
 Scholars are going to have a hard time finding that reference.
 A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.
 What do you think of a woman expecting a baby working her ass off supporting a sorry ass man that will not work?.
 She did what she could and worked her arse off to complete her assignment not only on time but to the best of her abilities.
 To his credit, he's worked his proverbials off since he realised that reaching the 'Promised Land' was not just a daydream.
sudar sangre       
work + Posesivo + butt off
sweat + blood
slog + Posesivo + guts out
work + Posesivo + tail off
work + Posesivo + ass off
work + Posesivo + arse off
work + Posesivo + proverbials off
 They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
 After spending a year sweating blood to write a novel, tossing it into a sock drawer isn't easy if you know it's good.
 It is a disgrace when you consider that there are people slogging their guts out and only getting paid a minimum wage of £3.70 per hour.
 A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.
 What do you think of a woman expecting a baby working her ass off supporting a sorry ass man that will not work?.
 She did what she could and worked her arse off to complete her assignment not only on time but to the best of her abilities.
 To his credit, he's worked his proverbials off since he realised that reaching the 'Promised Land' was not just a daydream.
sudar tinta       
sweat + blood
work + Posesivo + butt off
slog + Posesivo + guts out
work + Posesivo + tail off
work + Posesivo + ass off
work + Posesivo + arse off
work + Posesivo + proverbials off
 After spending a year sweating blood to write a novel, tossing it into a sock drawer isn't easy if you know it's good.
 They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
 It is a disgrace when you consider that there are people slogging their guts out and only getting paid a minimum wage of £3.70 per hour.
 A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.
 What do you think of a woman expecting a baby working her ass off supporting a sorry ass man that will not work?.
 She did what she could and worked her arse off to complete her assignment not only on time but to the best of her abilities.
 To his credit, he's worked his proverbials off since he realised that reaching the 'Promised Land' was not just a daydream.

Trends of use of sudar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUDAR»

The term «sudar» is quite widely used and occupies the 12.195 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sudar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sudar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sudar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUDAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sudar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sudar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sudar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «SUDAR»

Famous quotes and sentences with the word sudar.
1
Epicteto
No se llega a campeón sin sudar.

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SUDAR»

El agua hace sudar; el vino, cantar.
En julio beber y sudar, y el fresco en vale buscar.
Más vale sudar que no estornudar.
Más vale sudar que toser y tiritar.
Más vale sudar que toser, y más sufrir que gemir.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUDAR»

Discover the use of sudar in the following bibliographical selection. Books relating to sudar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
Plano de los síntomas: sudar constantemente de miedo, sudar (sangre y) agua, estar constantemente bañado en sudor: manos frías que no muestran disposición al contacto y cuyo saludo no es cálido ni procede del corazón; pies fríos: miedo ...
Ruediger Dahlke, 2006
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Colui cbe suda , su- . datore SUDAR , salir del cuerpo algún líquido en menudas gotas. Fr. Suer, exsuder. Lat. Exsudare , sudare , sudorem emitiere. It. Sudare. Sudar , se dice también del agua , ó humor que sale ó está en la superficie de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Las paredes y rocas sudan en los tiempos húme_ dos: algunos árboles sudan gomas. SUDAR , se toma asimismo por gastar ó soltar dínero. V. ' SUDAR :κακο , nadar en sudor. Fr. Étre en ποσο. Lat. Sudore manare , dzffluere. SUDAR. , hasta  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
4
Cuerpo Limpio Mente Clara
El sudar en la sauna se lleva a cabo a temperaturas que van desde 46 hasta 68 grados. Es una cuestión de qué temperatura puede soportar la persona. Normalmente, aunque no siempre, una persona que comienza el programa, empezará ...
L. Ron Hubbard, 2005
5
Mitos y falsas creencias en la práctica deportiva
EL MITO DE QUE SUDAR ABUNDANTEMENTE ES ADECUADO PARA PERDER PESO La obesidad y el sobrepeso afecta a un amplio sector de la sociedad, tanto que hoy día se estima que afecta a 250 millones de personas de todo el ...
Pedro Ángel López Miñarro, 2002
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
s. f. Sudadero, el lugar destinado en el baño para sudar. Sud-mt , s. m. siid-ást. Sudeste; la parte del mundo que está entre el sud y el este. || Sudeste; el viento que viene de esta parte. Sudorífero ó s uloriflqnr.adj. sn-do-ri-fé-r.-su- do-ri-fi-V.
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
EI lugar en el baño destinado para sudar. Sudatorium ,ihypoeaustum , vaporarium. sudadero. El lugar por donde se rezuma el agua á gotas. Locas , pars effluens. - - sudadero, p. Ext. Lo mismo que BACHE pot el sitio donde se encierra el ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Sudar , destilar : se dice de los ar- I Miles y plantas. || Sudar, rezumarse : dícese de una pared, ó de una vasija porosa. |j (fig. ) Sudar : trabajar con afán para conseguir una cosa. || Faire suer : causar sudores , causándole á uno, pena ó ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
<]e una pared , ó de (fig-) Sudar: trabajar con alan para coim £Uir una cosa. || Faire suer : causar sudores , causándole á uno pena ó disgusto. 9*UER, v. a. Sudar. Ú sase solo en algunas frases familiares. || Suer les grosses gouttes : sudar la ...
M. Núñez de Taboada, 1826
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
p. p. de SUDAR. SU DANTE. p. a. de SUDAR. El que suda. Sudans. SUDAR. v. a. Exhalar y expeler el sudor. Sudure. suoAa. Se dice de la persona que da alguna cosa, especialmente con repugnancia g y asi sewdice: me han hecho SUDAR ...
Real academia española, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sudar is used in the context of the following news items.
1
Sudar como un pollo tiene solución
Aunque sudar es un proceso natural del cuerpo, el problema viene cuando es molesto y visible. Las áreas más comunes en las que suele concentrarse son ... «El Mundo, Sep 16»
2
Con una cirugía, puedes dejar de sudar en exceso
“Esto no quiere decir que uno deje de sudar, sólo que lo hará en menos cantidad”, comentó el cirujano. El médico señala que, desafortunadamente, esta ... «EL DEBATE, Sep 16»
3
Miguelín: "Vamos a tener que sudar mucho si queremos ganar el ...
El jugador de la selección española de fútbol sala Miguel Sayago 'Miguelín' ha explicado que "era muy importante" empezar el Mundial de Colombia con una ... «Lainformacion.com, Sep 16»
4
“En 'MasterChef Celebrity' se va a ver sudar a los famosos”
“En 'MasterChef Celebrity' se va a ver sudar a los famosos”. La directora de Entretenimiento de TVE dice que “todos tienen su punto”. Miércoles, 3 de Agosto de ... «Noticias de Álava, Aug 16»
5
Policías tendrán que "sudar" el nuevo rango
Los candidatos a escalar en rangos de comandante a coronel en la Policía tendrán que “sudar” el ascenso luego de que el viernes se anunciara que por ... «El Nuevo Dia.com, Jul 16»
6
Cholo les hace sudar la gota gorda
Cholo les hace sudar la gota gorda ... Los jugadores, junto con el técnico, han corrido durante largo rato, tras lo cual han acabado sudando la gota gorda. «ABC.es, Jul 16»
7
"Haré todo lo posible por quedarme aquí y si tengo que sudar gotas ...
El delantero dijo en su presentación con el Atlético de Madrid que no sabe si seguirá esta campaña en el conjunto rojiblanco o saldrá cedido a otro club. «El Heraldo, Jul 16»
8
6 beneficios que obtiene tu cuerpo al sudar
Es posible que en ocasiones se te crucé por la cabeza que sudar es malo, pero no. Te aconsejamos te ejercites para que tu cuerpo haga con frecuencia este ... «Fucsia, Jun 16»
9
¿De dónde proviene la expresión 'sudar como un pollo'?
A raíz de mi último post titulado '¿Sabías que la expresión 'sudar como un ... de otra expresión similar o que es como ellos la dicen: 'sudar como un pollo'. «20minutos.es, Jun 16»
10
¿Sabías que la expresión 'sudar como un cerdo' no se refiere al ...
Muchas son las personas que asocian el hecho de sudar (y por tanto estar menos pulcro y limpio o desprender mal olor) con un cerdo (animal que acostumbra ... «20minutos.es, Jun 16»

SUDAR IMAGES

sudar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sudar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sudar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z