Meaning of "gotear" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF GOTEAR IN SPANISH

go · te · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF GOTEAR

Gotear is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb gotear in Spanish.

WHAT DOES GOTEAR MEAN IN SPANISH?

Definition of gotear in the Spanish dictionary

The first definition of dripping in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to drop small drops and spaced at the beginning or end of rain. Another meaning of dripping in the dictionary is said of a liquid: Falling drop by drop. Dribbling is also giving or receiving something with pauses or intermission.

La primera definición de gotear en el diccionario de la real academia de la lengua española es caer gotas pequeñas y espaciadas al comenzar o terminar de llover. Otro significado de gotear en el diccionario es dicho de un líquido: Caer gota a gota. Gotear es también dar o recibir algo con pausas o con intermisión.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB GOTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo goteo

tú goteas / goteás

él gotea

nos. goteamos

vos. goteáis / gotean

ellos gotean

Pretérito imperfecto

yo goteaba

tú goteabas

él goteaba

nos. goteábamos

vos. goteabais / goteaban

ellos goteaban

Pret. perfecto simple

yo goteé

tú goteaste

él goteó

nos. goteamos

vos. goteasteis / gotearon

ellos gotearon

Futuro simple

yo gotearé

tú gotearás

él goteará

nos. gotearemos

vos. gotearéis / gotearán

ellos gotearán

Condicional simple

yo gotearía

tú gotearías

él gotearía

nos. gotearíamos

vos. gotearíais / gotearían

ellos gotearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he goteado

tú has goteado

él ha goteado

nos. hemos goteado

vos. habéis goteado

ellos han goteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había goteado

tú habías goteado

él había goteado

nos. habíamos goteado

vos. habíais goteado

ellos habían goteado

Pretérito Anterior

yo hube goteado

tú hubiste goteado

él hubo goteado

nos. hubimos goteado

vos. hubisteis goteado

ellos hubieron goteado

Futuro perfecto

yo habré goteado

tú habrás goteado

él habrá goteado

nos. habremos goteado

vos. habréis goteado

ellos habrán goteado

Condicional Perfecto

yo habría goteado

tú habrías goteado

él habría goteado

nos. habríamos goteado

vos. habríais goteado

ellos habrían goteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gotee

tú gotees

él gotee

nos. goteemos

vos. goteéis / goteen

ellos goteen

Pretérito imperfecto

yo goteara o gotease

tú gotearas o goteases

él goteara o gotease

nos. goteáramos o goteásemos

vos. gotearais o goteaseis / gotearan o goteasen

ellos gotearan o goteasen

Futuro simple

yo goteare

tú goteares

él goteare

nos. goteáremos

vos. goteareis / gotearen

ellos gotearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube goteado

tú hubiste goteado

él hubo goteado

nos. hubimos goteado

vos. hubisteis goteado

ellos hubieron goteado

Futuro Perfecto

yo habré goteado

tú habrás goteado

él habrá goteado

nos. habremos goteado

vos. habréis goteado

ellos habrán goteado

Condicional perfecto

yo habría goteado

tú habrías goteado

él habría goteado

nos. habríamos goteado

vos. habríais goteado

ellos habrían goteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

gotea (tú) / goteá (vos)
gotead (vosotros) / goteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gotear

Participio

goteado

Gerundio

goteando

SYNONYMS OF «GOTEAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «gotear» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of gotear

chispear · destilar · escasear · escurrir · espaciar · lloviznar · rezumar

TRANSLATION OF GOTEAR

Find out the translation of gotear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of gotear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gotear» in Spanish.

In the following section you can check the translations of gotear in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 滴
• Spanish: gotear
• Translator Spanish - English: Drip
• Translator Spanish - Hindi: टपक
• Translator Spanish - Arabic: تقطر
• Translator Spanish - Russian: капельный
• Translator Spanish - Portuguese: gotejamento
• Translator Spanish - Bengali: ক্ষরা
• Translator Spanish - French: goutte
• Translator Spanish - Malay: titisan
• Translator Spanish - German: Tropf
• Translator Spanish - Japanese: 滴
• Translator Spanish - Korean: 물방울
• Translator Spanish - Javanese: netes
• Translator Spanish - Vietnamese: giọt nước
• Translator Spanish - Tamil: சொட்டுநீர்
• Translator Spanish - Marathi: ठिबक
• Translator Spanish - Turkish: damlama
• Translator Spanish - Italian: gocciolare
• Translator Spanish - Polish: kroplówka
• Translator Spanish - Ukrainian: крапельний
• Translator Spanish - Romanian: picurare
• Translator Spanish - Greek: σταγόνα
• Translator Spanish - Afrikaans: drip
• Translator Spanish - Swedish: dropp
• Translator Spanish - Norwegian: drypp

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

gotear

gotear 

  trickle ; dribble ; leak ; drip ; spring + a leak.

 Data buffers receive data from the computer and let it 'trickle through' to the printer at the appropriate speed, thus freeing the computer for the next task.

 Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film.

 The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.

 The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.

 While the region grapples with fixing its sewer infrastructure, another set of underground pipes are springing leaks.

que gotea  

leaky [leakier -comp., leakiest -sup.]

leaking

 He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded .

 The documents were relegated to an environmentally unsafe location, where they were damaged by a leaking water pipe.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «GOTEAR»

Oye los consejos la vieja como el gotear de las tejas.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GOTEAR»

Discover the use of gotear in the following bibliographical selection. Books relating to gotear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):

andaluzas con influencia occidental (ALEA, en Huelva, Sevilla, Cepas, Malagueño). pintasgordas, caer: 'gotear:llover congotas gruesasy espaciadas'. Es probableque el término pinta, 'gota', se encuentre en desuso, pues figura conesta ...

Juan Carlos González Ferrero, 2013

Río Es Ancho:

Un gotear incesante en el perfil de la noche Una caída lenta. Un hondo, denso caer sin asideros, sin refugio, sin voz. Un indeciso estar cayendo en lo oscuro. Como una gota, como un gotear incesante en el perfil de la noche. Llueve la noche ...

Marlon L. Fick, 2005

Vocabulario de la lengua bicol

Gotear hilo á hilo, ó chorrear Tanactanac, pe. Gotear algo á menudo, ó á priesa. Tibistibis, pe. Golear algún licor, tí el agua. Toro, pp. Gotear á menudo, tí estar goteando. Binsbiris, pe. Birisbis. Golear muy á priesa algún licor. Banacbanac, pe.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Pujb'il yool Awakateko

... gotas de agua || tz'uuj a' || s. gotas de lluvia || tz'uuj ab'aal || s. gotear || stz' ujkane'n || v.i. gotear || t'ujkane'n || v.i. gotear || t'ujneewa'n || v.i. gotear || tz' ujneewe'n || v.i. gotear pausadamente || ch'ujpe'n || v.i. gotera || tz'ujb'il || s. grande || lmaq ...

Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007

Choltziij re Tujaal Tziij

pak' || s. Gorrión. || tz'unun || s. Gota. || t'uur || med. Goteado. || ch'urla'maj || adj. Goteado. || t'urumaj || adj. Gotear. || ch'urch'utiik || v.i. Gotear. || t'uruweem || v.t. Gotear. || t'uruwiik || v.i. Gotear. || tz'ujlajiik || v.i. Gotear. || tz'ujtz'utccm || v.i. Goteo.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Acceso rápido a Star Office 5.1

Espiral Rodar Gotear ... la izquierda Rodar desde la derecha Rodar desde abajo Gotear desde arriba Gotear desde la izquierda Gotear desde la derecha Gotear desde abajo StarOffice5.1 -135 LinMS vettcates [Media Lineas verticales Lineas  ...

Salvador C. Rubio, 2000

Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...

GOTEAR. Massinang: vl. Massisinang. (p. a.)=vl. Massina-t. (p. a. )=Los árboles; Maddappu-c. Curappacan; El que se moja. R. Dappa-c. (p. a.) GOTEAR la sangre, ú otro licor. Guipattapattaccan. R. Patla-c. (u. a.) GOTEAR, haciendo hilo.

Miguel Fernández, 1867

Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...

GOTEAR. Massinang: vl. Massisinang. (p. a.)=vl. Massina-t. (p. a. )=Los árboles; Maddappa-c. Carappacan; El que se moja. R. Dappa-c. (p. a.) GOTEAR la sangre, ú otro licor. Guipattapattaccan. R. Patta-c. (u. a.) GOTEAR, haciendo hilo.

Miguel Fernández Moscoso, 1867

Diccionario Tz'utujil

... tz'uuj gotear k'ajk'oteem, tzu'ujuji gotear ka'ajk'oteem, tz'ujuji gotear el tedio tz' ujaaneem gotear gota porgola ch'atalo'jeem gotear poco a poco k'ajlo'jeem, tz' ujtz'uteem gotera tz'uuj gracias maltyoox 634 Glosario de Español a Tz'utujil.

Francisco Pérez Mendoza, 2001

Diccionario catalan-castellano

#mica. pizca, lágrima. #tacad de gotas. goteado. #tirar de gota en gota. fr. instilar. Gotagamba. f. gotiambre. gu- tiámbar. Gotassa. f. aum. goteron. Gotejad,da. adj goteado. Gotejar. n. degotar. gotear. Gotera. f. gotera. Gotets. m. pl. pta. beleño.

Magí Ferrer i Pons, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GOTEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gotear is used in the context of the following news items.

Confirman aumento para jubilados de la provincia

De los 40 millones de pesos mensuales que ingresarán por la Coparticipación, un porcentaje va a “gotear” a los 75 municipios, entre el 10 y 12% va a ser ... «Misiones Cuatro, Aug 16»

Tips: Te decimos cómo evitar el robo de gasolina al ir a cargar

Verifique que alrededor del dispensario no exista humedad, porque la manguera puede tener fugas o podría gotear. En caso de ser así repórtelo al ... «Excélsior, Jul 16»

La firma del segundo acuerdo con la Nación está más cerca

El ministerio del Interior se comprometió a, desde el lunes, comenzar a “gotear” el 3% de coparticipación que se devolvería a las provincias por año. «Tiempo de San Juan, Jul 16»

Provincia enviará fondos para obras a los intendentes

... esta plata va a estar empezando a gotear en las próximas tres semanas”, afirmó. ... a recibir, utilizar estos fondos y cómo van a ir goteando el flujo de dinero”. «Diario La Verdad, Mar 16»

Una empleada de limpieza tiró por error parte de una obra de arte

En 2011, la instalación "Cuando empieza a gotear el techo" del artista Martin Kippenberger también fue destruida por el personal de limpieza y en diciembre de ... «Clarín.com, Feb 16»

Sin complicidades, llueve y tiembla en Santiago de Cuba

A las 3:12, hora local de esta tarde, cuando la lluvia comenzaba su gotear indeciso sobre esta ciudad, ocurría el temblor perceptible 27 de la anómala serie ... «CubaSÍ, Jan 16»

Niña sufre quemaduras por ponerse un iPhone sobre la pierna

Una pequeña de nueve años sufrió quemaduras de tercer grado en su muslo, luego de que su funda para iPhone comenzara a gotear ácido. Por: Redacción «El Tiempo de México, Jan 16»

Vileda lanza su bayeta Actifibre que retiene los líquidos sin gotear

Junto a su capacidad de absorción (retiene sin gotear), esta bayeta elimina la suciedad sin necesidad de usar detergentes u otros productos químicos. «GranConsumo.tv, Nov 15»

Rumores del iPhone 7: pantalla de 5,5 pulgadas, 3 GB de RAM y ...

Después de unos meses de paz en el mundo de los rumores del iPhone, empiezan a gotear los primeros rumores del iPhone 7. Algunas de las características ... «Applesencia, Nov 15»

Logran hacer un helado que no se derrite... apenas

En cualquier caso, habrá que ver cuánto tiempo son capaces de aguantar antes de comenzar a gotear, porque cuando hablamos de helados quizás con unos ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, Oct 15»