Download the app
educalingo
Search

Meaning of "testaferro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TESTAFERRO

La palabra testaferro procede del italiano testa-ferro, cabeza de hierro.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TESTAFERRO IN SPANISH

tes · ta · fe · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TESTAFERRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Testaferro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TESTAFERRO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «testaferro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Figurehead

Testaferro

Testaferro is a term used in the literature, in laws and psychology, to indicate the person who supplants, disguises or disguises itself legally, lending its name and identity, signature, or its personality either physically or legally, emulating the social role Of the principal person whom he represents in the background. This word literally means "head of iron" in Italian. In legal and economic terms, those who supplant others in fraudulent business are described in such a way that in spite of the impersonation these covert people do not stop receiving benefits of the fraud, as for example: to evade taxes, to remove coined inheritances, etc. . In the press or on the internet it is possible to find people who offer their services as front man for different financial figures since in some countries like for example Spain and Uruguay it is not considered an illegal figure. Testaferro es un término usado en la literatura, en leyes y psicología, para señalar a la persona que suplanta, encubre o se disfraza legalmente, prestando su nombre e identidad, firma, o bien su personería ya sea física o jurídicamente, emulando el papel social de la persona mandante a la que en el fondo representa. Esta palabra significa literalmente «cabeza de hierro» en italiano. En términos legales y económicos, se describe a aquellas personas que suplantan a otras en negocios fraudulentos de tal modo que a pesar de la suplantación estas personas encubiertas no dejan de percibir beneficios del fraude, como por ejemplo: evadir impuestos, quitar herencias codiciadas,etc. En la prensa o en internet es posible encontrar personas que ofrecen sus servicios como testaferro para diferentes figuras financieras ya que en algunos países como por ejemplo España y Uruguay no es considerada una figura ilegal.

Definition of testaferro in the Spanish dictionary

The definition of testaferro in the dictionary is a person who gives his name in a contract, claim or business that is actually someone else's. En el diccionario castellano testaferro significa persona que presta su nombre en un contrato, pretensión o negocio que en realidad es de otra persona.
Click to see the original definition of «testaferro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TESTAFERRO


aterro
te·rro
autoferro
au·to·fe·rro
becerro
be·ce·rro
berro
be·rro
cencerro
cen·ce·rro
cerro
ce·rro
cierro
cie·rro
desentierro
de·sen·tie·rro
destierro
des·tie·rro
encierro
en·cie·rro
entierro
en·tie·rro
erro
e·rro
ferro
fe·rro
fierro
fie·rro
gamberro
gam·be·rro
hierro
hie·rro
perro
pe·rro
puerro
pue·rro
sierro
sie·rro
yerro
ye·rro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TESTAFERRO

testa
testácea
testáceo
testación
testada
testado
testador
testadora
testadura
testaférrea
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testamento
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona

SPANISH WORDS THAT END LIKE TESTAFERRO

ahorro
ajipuerro
barro
burro
cachorro
cagafierro
carro
cortafierro
emperro
entrehierro
espetaperro
gajuerro
mancaperro
mataperro
navarro
palahierro
pasaperro
pataiperro
pataperro
patiperro

Synonyms and antonyms of testaferro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TESTAFERRO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «testaferro» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of testaferro

Translation of «testaferro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TESTAFERRO

Find out the translation of testaferro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of testaferro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «testaferro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of testaferro in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

有名无实
1,325 millions of speakers

Spanish

testaferro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

figurehead
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कल्पित सरदार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رئيس صوري
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

подставное лицо
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pessoa representativa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

figurehead
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

figure de proue
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

boneka
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Galionsfigur
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

虚位
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

명목상의 두목
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

figurehead
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bù nhìn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பிரமுகராக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नामधारी पुढारी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kukla
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

polena
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

manekin
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

підставну особу
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

figurant
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ξόανο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

boegbeeld
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

galjonsfigur
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gallionsfigur
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

testaferro
testaferro 
  straw man ; straw figure.
 This has long been known to be a straw man (i.e., an obvious fallacy) to be knocked down.
 The form this 'hypothesis' has come to take is easily dismissed as a straw figure and serious consideration of the relation between language diversity and thinking has largely tumbled with it.

Trends of use of testaferro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TESTAFERRO»

The term «testaferro» is regularly used and occupies the 27.827 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «testaferro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of testaferro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «testaferro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TESTAFERRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «testaferro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «testaferro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about testaferro

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TESTAFERRO»

Discover the use of testaferro in the following bibliographical selection. Books relating to testaferro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
el testaferro
TESTAFERRO Inventado por mi mente y mi escritura vencedor entre mis pensamientos para encontrar la compañera pura con la indomable fuerza de los vientos para que puedas expresar lo que yo siento te presto mi alma y mi literatura.
2
El administrador de hecho en los delitos societarios
En lo referente al testaferro, cabe decir, que no es más que un administrador de derecho, y como tal posee innegables funciones de gestión así como de representación, además de, oficialmente, funciones de administración; por ello, pese a ...
José Manuel Ríos Corbacho, 2005
3
Blanqueo de capitales.: Recopilación normativa
901,52 € por un testaferro del acusado llamado L. Su valor real es de 1.900.000 Ptas./11.419,23 €. 6.1.2. Solar de 3.018 metros cuadrados sito en Balea-Noalla ( Sanjenjo) comprado el 1 de julio de 1995 por J. como testaferro del acusado por  ...
Centro de Publicaciones, 2011
4
Chile y Gran Bretaña: durante la Primera Guerra Mundial y la ...
000) . Testaferro de Gleisner & Co. (N? 10). Eliminado 44-11 (N? 1111, p. 011). Actuó de testaferro en importación. Eliminado 1-111 (N? 1111, p. 110). Subsidiaria de la Compañía Salitrera Alemana (N° 1) y testaferro para Folsch & Co. (N° 1).
Juan Ricardo Couyoumdjian, 1986
5
Las jaulas (RHM Flash)
El Testaferro sostenía que el abono a base de bromurita haría que las luciérnagas de los manglares duplicaran su potencia. Tenía razón. Aunque las plantas se tornaban un poco grises, los primeros experimentos probaron la capacidad del ...
Pablo Raphael, 2013
6
El Rey de los atunes
El soldadita de plomo (cuento breve). Los viajes de Sarabín (relato). 1948 £7 espadachín y Nuevas aventuras de Testaferro (relatos). (*) Hernán del Solar ha publicado parte importante de su narrativa infantil bajo diversos seudónimos, entre ...
Hernán del Solar
7
Cancerbero del traidor Victoriano Huerta o militar leal?: ...
Testaferro de Victoriano Huerta en la traición a Madero Durante el año de 1913 De esta forma, llegamos al funesto mes de febrero del año de 1913. Como hemos mencionado, la situación de Madero nunca fue estable en los estados de  ...
Héctor Díaz Zermeño, 2004
8
Hacia Tenochtitlan
El problema reside en que dejó a su testaferro encargado de dar una recompensa muy sustanciosa a quien acabara con Tomás Cervero, o sea tú. - No me lo puedo creer. Incluso hasta después de muertos esta familia sigue haciéndome la ...
Susana Rodriguez Concejo, 2010
9
Pobreza y acceso al suelo urbano: algunas interrogantes ...
En Bogotá, generalmente la tierra de las urbanizaciones piratas es vendida por el propietario-pirata, a un testaferro que, la mayoría de las veces es mayor de 60 años, para evitar problemas legales, debido a que según la legislación ...
Nora Clichevsky, 2004
10
Modelo de Código tributario para América Latina: tendencias ...
Esta interposición puede consistir en el acuerdo concertado entre el sujeto que no quiere aparecer en un negocio, con una persona interpuesta (testaferro) , y con otra parte negocial. En este caso, el negocio resultará aparentemente ...
‎2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TESTAFERRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term testaferro is used in the context of the following news items.
1
Encuentran 4 millones de pesos en la casa de un supuesto ...
Según Carrió, Tomeo, quien tiene un total de once propiedades, sería testaferro del ex jefe de Gabinete, Aníbal Fernández. Sin embargo, el implicado expresó ... «BigBang, Sep 16»
2
Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de ...
Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de Juárez ... denominada "Operación Casablanca" como presunto testaferro del cartel de Juárez. «LA NACION, Sep 16»
3
Pujol Jr. pagó 135.000 dólares a su testaferro para mentir al juez
El hijo mayor del ex presidente autonómico catalán transfirió hace un año 135.000 dólares a su ex socio y testaferro argentino Gustavo Shanahan para que, ... «El Mundo, Jul 16»
4
Lázaro Báez negó ser el testaferro de Cristina y dijo que hay ...
El empresario patagónico, que se encuentra detenido en el marco de la causa por la denominada ruta de dinero K, aseguró que no es "testaferro de Cristina ... «LA NACION, Jul 16»
5
El "Ñoqui" Fernández, el testaferro santacruceño de José López
El perfil bajo nunca fue lo suyo. Hay gente que se siente cómoda en el anonimato, hay otra que no. Guillermo Eduardo Fernández es de aquellas ... «Infobae.com, Jun 16»
6
La Policía identifica al testaferro del clan Pujol en Panamá
La Policía busca en estos momentos el grueso de la fortuna de la familia Pujol en Panamá y se centra en la figura de un testaferro de nombre José Cornelio ... «El Español, May 16»
7
El testaferro de Urdangarin en Suiza está ilocalizable
El tribunal encargado de juzgar a los 17 acusados del caso Nóos no ha localizado finalmente a Robert Cockx, presunto testaferro que prestó la cuenta bancaria ... «El Mundo, May 16»
8
Capturado testaferro de Megateo
Tropas de la Quinta Brigada, adscritas a la Segunda División, capturaron en Aguachica (sur del Cesar), a alias 'El Zorro', señalado de ser el principal testaferro ... «ElTiempo.com, Feb 16»
9
Los 18 testaferros de Ricardo Jaime
Tenía una consultora que facturaba mensualmente a las empresas que el ex funcionario kirchnerista controlaba. Las dos caras de la corrupción: de un lado ... «Infobae.com, Jan 16»
10
Libertad bajo fianza de 30.000 euros para el supuesto testaferro de ...
El juez del caso Púnica, Eloy Velasco, ha dejado en libertad bajo una fianza de 30.000 euros, que deberá pagar antes del lunes, a Ignacio Palacios, exjefe de ... «ABC.es, Nov 15»

TESTAFERRO IMAGES

testaferro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Testaferro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/testaferro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z