Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trémula" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TRÉMULA

La palabra trémula procede del latín tremŭlus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TRÉMULA IN SPANISH

tré · mu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRÉMULA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Trémula is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TRÉMULA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «trémula» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of trémula in the Spanish dictionary

The definition of tremula in the Spanish dictionary is trembling. Another meaning of tremul in the dictionary is also said of one thing: that it has a movement or agitation similar to tremor; like the light of a candle. La definición de trémula en el diccionario castellano es que tiembla. Otro significado de trémula en el diccionario es también dicho de una cosa: Que tiene un movimiento o agitación semejante al temblor; como la luz de una vela.

Click to see the original definition of «trémula» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TRÉMULA


caudatrémula
cau·da·tré·mu·la
émula
é·mu·la
fámula
·mu·la
flámula
flá·mu·la
fórmula
fór·mu·la
gémula
·mu·la
plúmula
plú·mu·la
prímula
prí·mu·la

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TRÉMULA

trémol
tremol
tremolante
tremolar
tremolín
tremolina
trémolo
tremor
tremosa
tremoso
trémulamente
tremulante
tremulenta
tremulento
trémulo
tremulosa
tremuloso
tren
trena
trenada

SPANISH WORDS THAT END LIKE TRÉMULA

argamula
aula
báscula
brújula
calpamula
cédula
célula
chamula
chula
cláusula
cúpula
farándula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonyms and antonyms of trémula in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «trémula» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRÉMULA

Find out the translation of trémula to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of trémula from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trémula» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

发抖
1,325 millions of speakers

Spanish

trémula
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Tremulous
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

tremulous
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرتجف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

трепетный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

trêmulo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভীরু
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tremblotant
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mudah tersinggung
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zittrig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

おののきます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

떨리는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tremulous
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

run
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நடுங்குகிற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कापरा आवाज
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

titrek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tremante
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

drżący
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

трепетний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tremurător
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τρεμουλιαστός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

trillend
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tremulous
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skjelv
5 millions of speakers

Trends of use of trémula

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRÉMULA»

The term «trémula» is regularly used and occupies the 33.416 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trémula» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trémula
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «trémula».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRÉMULA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trémula» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trémula» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about trémula

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TRÉMULA»

Discover the use of trémula in the following bibliographical selection. Books relating to trémula and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Conversaciones con Pedro Almodóvar
... situar la cámara y a organizar la escena. » En Carne trémula, las mujeres no forman grupo como en tus otras películas, salvo en las primeras escenas, pero de una forma muy breve.
Pedro Almodóvar, 2001
2
Pedro Almodóvar, o, La deriva de los cuerpos: ensayo
Las dos mitades de la naranja (Carne trémula) o EL DESEO DA S.L.U. Desde los primeros minutos -lo obsesivo, la línea circular, Archibaldo de la Cruz- todo tiene la forma del círculo que no deja de encerrar las obsesiones de los personajes ...
Jean-Claude Seguin, 2009
3
En un domingo de mucha luz. Cultura, historia y literatura ...
«El alma trémula y sola» Ya llega la bailarina: Soberbia y pálida llega: ¿Cómo dicen que es gallega? Pues dicen mal: es divina. En ambos casos se nos remite a una condición celestial. En la composición que pertenece a los Versos ...
José Martí, 1995
4
El cine de nuestros días (1994-1998)
CARNE TRÉMULA 40 conocidos de nuestro cine — , sus planos se desgranan con la belleza y la melodía artística de un canto gregoriano — ahora tan de moda y en el hit-parade mundial — , con la armonía y la precisión de las cuentas de ...
José María Caparrós Lera, 1999
5
0597 da ocupado
JULIA. - (Llanto) ¡No! (Tenue) Discúlpeme, señor. Es que... (Se ahoga) Me ahogaba en "mi apartamento". ¡Estaba tan sola! (Trémula) De pronto recordé a... ANDRÉS. -Dígalo. (Crece) ¡A Silvio! JULIA. - (Se atreve) ¡A... Silvio! Llamé. ¡Oí su voz!
Alberto Migré, Cecilia Absatz, 2006
6
Extasia: novela
Trémula Nesfalia, cuyo nombre había surgido espontáneamente en mi cabeza cuando la descubrí la primera vez, era lo contrario de Do- natella. Si Donatella representaba la vida, el acercamiento a la estética más depurada donde la belleza ...
Luis Zúñiga, 2006
7
Obra completa
Bajad a la pobre niña, Bajadla con mano trémula, Y con cuidadoso esmero Entre la fosa ponedla Y arrojad sobre su tumba Frías puñadas de tierra! Aún sobre sus labios rojos La sonrisa postrimera, Tan joven y tan hermosa 10 Y descansa ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
8
El regreso de la Guardia Carmesí
La carne seca de la caranopodía expresar emoción, pero Trémula tuvo la impresión de que se sorprendió. —No. Soy Caminantedel Filo. —Trémula no tenía nada que decir ya que ese nombre nosignificaba nadapara ella—.Te voya enviar de ...
Ian C. Esslemont, 2013
9
Almodóvar: el cine como pasión : actas del Congreso ...
Trémula. "adaptación. libérrima". M- Teresa García-Abad García "Empecé a interesarme por la literatura muy pronto. A los ocho años, los curas del colegio me dieron un premio por una composición sobre la Purísima Concepción. Desde  ...
Fran A. Zurián, Carmen Vázquez Varela, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005
10
Poemas
IX Bajad ala pobre niña, bajadla con mano trémula, y con cuidadoso esmero entre la fosa ponedla y arrojad sobre su tumba frías puñadas de tierra! Aún sobre sus labios rojos la sonrisa postrimera, tan joven y tan hermosa y descansa helada, ...
José Asunción Silva, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRÉMULA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trémula is used in the context of the following news items.
1
“Sangre en la boca”, lo nuevo del actor Leonardo Sbaraglia
"Me metí mucho a ver boxeo de grabaciones, igual que cuando hice “Al final del túnel”, como Javier Bardem en “Carne trémula”, o Tom Cruise en “Nacido el 4 ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
2
El ICAA otorga el Premio Nacional de Cinematografía a Ángela Molina
... 30.000 euros, para recompensar su carrera profesional, que consta de filmes como Carne Trémula (1997), Los abrazos rotos (2009) o Blancanieves (2012). «SensaCine, Jul 16»
3
Javier Bardem y Penélope Cruz coinciden en el cine
... y Ridley Scott los volvió a juntar en The Counselor en 2013, aunque en ese caso no compartieron escenas, al igual que les sucedió en Carne trémula (1997). «Excélsior, May 16»
4
La mano trémula del escriba
En el caso del escriba más famoso de la historia británica (bautizado como la mano trémula de Worcester), las únicas pistas que existían para tratar de ... «El Mundo, Mar 16»
5
Amar y equivocarse y amar
Julia-Cristina le canta a las equivocaciones, al tuya-mía de la caída y el brinco; se expresa en clave trémula, como si no quisiera desperdiciar en alardes un ... «Zona de Obras, Diario Online, Mar 16»
6
"Luz trémula anuncia una lluvia de ceniza, como en los últimos días ...
Veo combates retóricos de gladiadores, mientras una luz trémula anuncia una lluvia de ceniza, como en los últimos días de Pompeya. "Esperanza Aguirre -me ... «El Mundo, Feb 16»
7
La trémula voz de Kirchner
Dijo Cristina textualmente: “Cuando Néstor pronunció aquel discurso con voz casi trémula...”. ¿Kirchner recordado como un presidente que habla con voz ... «teleSUR TV, Oct 15»
8
A 166 años de su muerte: Edgar Allan Poe, el hombre olvidado que ...
“Su mano trémula de alcohólico abrió una nueva puerta en la literatura universal: la puerta del terror”, escribió Narciso Ibáñez Serrador en el prólogo de uno de ... «Noticias24, Oct 15»
9
El cine habla de Madrid
... como la zona de Plaza de Castilla, con las Torres Kio en El día de la bestia (1995) o el barrio de La Ventilla y la avenida de Asturias en Carne Trémula (1997) ... «El Mundo, Aug 15»
10
La Plata-Industrias Culturales: “Queremos darle espacio a los ...
28 may 2015 - Así lo manifestó Alejandro Castro Gamarra en diálogo con P&M. El integrante de la cooperativa cultural La Cofradía que administra Trémula en ... «Política y Medios, May 15»

TRÉMULA IMAGES

trémula

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trémula [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tremula>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z