WHAT DOES YUXTALINEAL MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «yuxtalineal» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of yuxtalineal in the Spanish dictionary
In the Spanish yuxtalineal dictionary it means the translation that accompanies its original, or the collation of texts when they are arranged in two columns so that they correspond line by line for a more comfortable comparison. En el diccionario castellano yuxtalineal significa se dice de la traducción que acompaña a su original, o del cotejo de textos cuando se disponen a dos columnas de modo que se correspondan línea por línea para su comparación más cómoda.
Click to
see the original definition of «yuxtalineal» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «YUXTALINEAL»
Discover the use of
yuxtalineal in the following bibliographical selection. Books relating to
yuxtalineal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El sol, la luna y las estrellas no son Dios: la ...
41 "Y todos cuantos hombres hay derramados y divididos del un cabo del mundo
hasta el otro" se traduce por may tiqsinkarna runakunapas (la glosa yuxtalineal
de tiqsique proporciona Santo Tomás es "hasta el fin del mundo" y, en otro ...
2
Diccionario de la lengua castellana
yuxtalineal adj. D d la traducción que acompaña a su original. yuxtaponer, t. y
pml. Poner una cosa junto a otra. yuxtaposickm f Acción y efecto de yuxtaponer •
yuyal. m. Terreno cubierto de yuyo, yuyo. m. Cualquier hierba silvestre, yerbajo.
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Xusta-, prefixo latino que indica ao lado de (yuxtalineal, xustalinear). yuxtalineal
adj. Xustalinear. yuxtaponer v. ir. y pr. Xustapoñer(se), xustapor(se).
yuxtaposición/. Xustaposición. yuxtapuesto -a adj. Xustaposto. zanco - zoología
526 ...
4
Verdad sin fundamentos: una indagación acerca del concepto ...
una indagación acerca del concepto de verdad a la luz de la filosofía de
Wittgenstein Raúl Meléndez Acuña, Tulio Rojas Curieux. La lengua páez I I
escritura morfofonológica { } escritura morfemática // // traducción yuxtalineal
separación de ...
Raúl Meléndez Acuña, Tulio Rojas Curieux, 1998
5
Estudios fonológicos de la lengua Paez (Nasa Yuwe)
CONVENCIONES Símbolos alternancia condicionada fonologicamente oo
alternancia condicionada morfologicamente [ ] escritura fonética // escritura
fonológica 1 1 escritura morfofonológica { } escritura morfemática //// traducción
yuxtalineal ...
Rocío Nieves Oviedo, Tulio Rojas Curieux, Marcos Yule Yatacué, 1991
6
II Congreso del CCELA, Villeta(Cundinamarca), Noviembre 1991
CÓNVENCIÓNES Símbolos alternancia condicionada fonologicamente
alternancia condicionada morfologicamente escritura fonética escritura
fonológica escritura morfofonológica escritura morfemática traducción yuxtalineal
separación de ...
Centro Colombiano de Estudios en Lenguas Aborígenes. Congreso, 1992
7
Estudios gramaticales de la lengua páez (Nasa yuwe)
... escritura morfemática // // traducción yuxtalineal separación de morfemas (en
traducción yuxtalineal) / separación de palabras (en traducción yuxtalineal) +
diferentes categorías expresadas en un mismo morfema (en traducción
yuxtalineal) ...
Tulio Rojas Curieux, Rocío Nieves Oviedo, Marcos Yule Yatacué, 1991
8
Congreso de Lingüística Amerindia y Criolla
... condicionada morfológicamente escritura fonética escritura fonológica
escritura morfofonológica escritura morfemática traducción yuxtalineal
separación de morfemas (traducción yuxtalineal) separación de palabras (
traducción yuxtalineal) ...
ción yuxtalineal de Margarita Pease Cruz. México, UNAM, 1978. 66 p. 4.
CICERÓN, A favor de Arquias. Prólogo y traducción yuxtalineal de Margarita
Pease Cruz. México, UNAM, 1979. 66 p. 5. CÉSAR, La guerra de las Galios.
Libro I.
10
Lepra asturiensis: la contribución asturiana en la historia ...
Su originalidad consiste en que se trata de una edición bilingüe y yuxtalineal de
la descripción del mal de la rosa [págs. 327-359 del original] en traducción de
Marcial Olivar. 1.2.2. Estructura de la obra Se inicia con las debidas licencias, del
...
Delfín García Guerra, Víctor Alvarez Antuña, 1993
