Download the app
educalingo
Search

Meaning of "colibri" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COLIBRI IN FRENCH

colibri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLIBRI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Colibri is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COLIBRI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «colibri» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
colibri

Humming-bird

Colibri

Colibri is a very general term for the French vocabulary that does not exactly correspond to a level of scientific classification of birds-flies. That is to say that it is a vernacular name whose meaning is ambiguous in biology because used only to designate a part of the different species of birds classified in the Trochilidae family. Indeed, this name refers to a zoological genus that groups only four species among these birds. This same word is also the basis of several standardized names created for the scientific nomenclature in French, as well as the vulgar names that the specialists used in the past. And finally, in common parlance, the term "hummingbird" can mean all birds-flies, while the Trochilidae family also includes birds called sickle-beak, hermit, lance-bearer, campyloptère, mango, coquette , emerald, etc. Colibri est un terme très général du vocabulaire courant en français qui ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique des oiseaux-mouches. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux classées dans la famille des Trochilidés. Ce nom désigne en effet, selon le cas, soit un genre zoologique qui regroupe seulement quatre espèces parmi ces oiseaux. Ce même mot est également à la base de plusieurs noms normalisés créés pour la nomenclature scientifique en français, ainsi que des noms vulgaires que les spécialistes ont utilisés autrefois. Et enfin, dans le langage courant, le terme « colibri » peut désigner l'ensemble des oiseaux-mouches alors que la famille des Trochilidés comprend aussi des oiseaux appelées bec-en-faucille, ermite, porte-lance, campyloptère, mango, coquette, émeraude, etc.

Definition of colibri in the French dictionary

The definition of hummingbird in the dictionary is a bird of the order Passerine, living in the tropics, remarkable for its small size and colorful plumage.

La définition de colibri dans le dictionnaire est oiseau de l'ordre des passereaux, vivant dans les régions tropicales, remarquable par sa petite taille et son plumage coloré.

Click to see the original definition of «colibri» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COLIBRI


abri
abri
bri
bri
cabri
cabri
guimbri
guimbri
labri
labri
sans-abri
sans-abri
tente-abri
tente-abri
tranchée-abri
tranchée-abri

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COLIBRI

coli
coli-malaria
coli-malarien
coli-typhique
coliart
colibacillaire
colibacille
colibacillose
colichemarde
colicine
colicitant
colicitante
colicystite
colifichet
colimaçon
colin
colin-maillard
colin-tampon
colinéaire
colinette

FRENCH WORDS THAT END LIKE COLIBRI

bari
cari
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
kari
lori
maori
mari
pari
pourri
ri
quadri
safari
sari
suri
terri
tri

Synonyms and antonyms of colibri in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «colibri» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLIBRI

Find out the translation of colibri to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of colibri from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colibri» in French.

Translator French - Chinese

蜂鸟
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

picaflor
570 millions of speakers

Translator French - English

humming-bird
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गुनगुनाहट-पक्षी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طنين الطيور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

колибри
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

beija-flor
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গোঙানি-পাখি
260 millions of speakers

French

colibri
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bersenandung-burung
190 millions of speakers

Translator French - German

Kolibri
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ハミング・バード
130 millions of speakers

Translator French - Korean

허밍 버드
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

humming-manuk
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ồn ào-chim
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஹம்மிங்-பறவை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गुणगुणणे-पक्षी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

uğultu-kuş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

colibrì
65 millions of speakers

Translator French - Polish

koliber
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

колібрі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

colibri
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βουητό-πουλί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

neurie-voël
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kolibri
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kolibri
5 millions of speakers

Trends of use of colibri

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLIBRI»

The term «colibri» is quite widely used and occupies the 13.377 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «colibri» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of colibri
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «colibri».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLIBRI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «colibri» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «colibri» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about colibri

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COLIBRI»

Discover the use of colibri in the following bibliographical selection. Books relating to colibri and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La mort du Colibri Madère
Ti-Renée, une brave femme vivant dans le village du Carbet à la Martinique, est ébranlée par ce qu'elle croit être un signe du destin : la mort du Colibri Madère.
Claude-Michel Privat, 2006
2
Plume de Colibri Bleu
Noëlla poursuit alors son récit avec une lueur de tristesse dans la voix et quelques larmes dans ses beaux yeux. — Lorsque mes parents sont morts tous les deux dans un accident d'avion, c'était pendant la période de la neuvième pleine lune ...
3
La cage du colibri
tièdes et accueillantes, se dévoilant sur le rouge du tapis- Sa gêne ne dura pas, le gloussement de la fille l'ayant rassuré. Il s'excusa néanmoins de sa maladresse, sa main droite restant toutefois perdue au milieu de dessous minimalistes, ...
4
Plume de colibri: (Poésie)
Luisa BALLESTEROS ROSAS PLUMA DE COLIBRI Poesía PLUME DE COLIBRI Poésie L'Harmattan L'Harmattau Inc. 5—7, me de 1'École Polytechnjque 55, me Saint-Jacques 75005 París — FRANCE Montréal (QC) - CANADA H2Y 1K9 ...
Luisa Ballesteros Rosas, 1997
5
La part du colibri: L'espèce humaine face à son devenir
Ce texte de Pierre Rabhi nous amène à ouvrir les yeux sur le devenir de la planète et de l'espèce humaine, et propose une réflexion sur la nécessaire décroissance.
Pierre RABHI, 2012
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Voyt[ Colibri VERD ET NOIR. Colibri entièrement verd. Edw. gl 'a n. part. III ,pl. ^ 16, pag. 360. Voyc{ Orvert. Colibri. Feuillée. Journ. d'obs. phys. pag. 413, éd. 1714. Voye^ Oiseau-mouche huppe. Colibri huppé. Colibry rouge huppé à longue ...
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Chi - Coz
Longueur, quatre pouces cinq lignes. Du Paraguay. COLIBRI A BANDE BLANCHE. V. Go- LIBIW AZZARA. Colibri a bande noire , Trochilus atricapillus , Vieill. Parties sirpérien- resd'unvertdoréavec les plumes frangées de roussâtre ; celles de ...
Jean Victor Audouin, 1823
8
La trilogie caribéenne de Daniel Maximin: analyse et contrepoint
Sur les traces de colibri « Au bout du petit matin [..] un grand galop de colibris » ( p. 77.) « Mais quel étrange orgueil tout soudain m illumine ? Vienne le colibri » ( pp. 111-113.) Aimé Césaire, Cahier d'un retour au pays natal L*oiseau apparaît ...
Christiane Chaulet-Achour, 2000
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
COLIBRI GRENAT. COLIBRI A BANDE BLANCHE. / COLIBRI AZARA. COLIBRI A BANDE NOIRE. Trochilus atricapillus, Vieii. Parties supérieures d'un vert doré, avec les plumes frangées de roussâtre; celles de la téle sont noirâtres; un point ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Colibri, Oiseau-mouche, Guit-guit, Soui- manga , He'orotairel. Stourne, Cassique, Quisquale, Carouge , Troupiale, Bollier, Crave, Choquart, Brève , Casse-noix, Manucode, Mainate, Geai, Pie, Corbeau, Corneille, Calao. Chouette, Épervier.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLIBRI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term colibri is used in the context of the following news items.
1
Fiction: Notre feuilleton de l'été: «Meurtre aux Promotions» (1/8 …
Il y avait eu le cortège, elle avait bien ri dans son déguisement de colibri avec ses copines Zoé et Nora, qui s'étaient transformées en panthère ... «Tribune de Genève, Jul 15»
2
Le référencement vidéo : le nouvel animal fantastique pour les …
Comme vous le savez, Google propose de plus en plus de résultats enrichis, notamment depuis Colibri en 2014, pour apporter une réponse ... «JDN, Jul 15»
3
La Science, certes. Mais les "Humanités"?...
Et du coup, telle un chiure de colibri, l'Imbécile était venu déposer dans mes commentaires que le seul Bac "qui comptait" est celui de « S ». «Mediapart, Jul 15»
4
L'écosystème French Tech Côte d'Azur en "Motion design"
Symbole de la candidature azuréenne, le petit colibri bleu y passe en revue les technologies clés dans lesquelles la Côte se distingue (objets ... «Webtimemedias.com, Jul 15»
5
Cet été, la Citadelle de Besançon se dévoile à la nuit tombée
Pour varier les plaisirs, une autre visite sera ainsi proposée en août, par la compagnie du Colibri cette fois. La balade promet ici d'être ... «Le Progrès, Jul 15»
6
Au Musée des beaux-arts de Dunkerque, les animaux mis en boîte
... colibri au vautour sont calés, selon leur taille, seuls ou par lots dans des centaines de boîtes fabriquées sur mesure par l'équipe du musée. «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Pause glacée au Mövenpick Paris Neuilly
Leurs noms sont aussi plein de promesses comme Colibri, Hot Berry, Black Forest, Honeymoon, Rainbow Kid entre autres, et le Tête-à-tête, ... «Sortiraparis, Jul 15»
8
L'exposition de l'été, à ne pas rater au Frac !
Enfin, deux de ses sculptures (Le Colibri & Les aiguilles), en forme de meuble, activent le design d'étagères de Le Corbusier. Un concept qui ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Véronique Sanson, c'est renversant !
Si Véronique Sanson était un oiseau, ce serait un colibri. Elle en a la vivacité fragile, le piquant et le pétillant menacés à chaque battement ... «Le Progrès, Jul 15»
10
Un restaurateur d'Ostricourt devenu protecteur des hirondelles
Nordine Hamzaoui est comme le colibri qui fait tomber sa goutte d'eau sur un incendie : il veut « faire sa part » pour l'environnement. «La Voix du Nord, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Colibri [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/colibri>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z