Download the app
educalingo
Search

Meaning of "décrétale" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCRÉTALE IN FRENCH

décrétale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCRÉTALE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Décrétale is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉCRÉTALE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «décrétale» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
décrétale

decretal

Décrétale

A decretal is a letter in which the pope, in response to a request, enacts a rule in disciplinary or canonical matters. The decretal can be taken on a general as well as a particular subject. Generally speaking, the ecclesial administration is addressed mainly to the clergy, and is sometimes distinguished from the pontifical decree adopted by the Pope on his own initiative or from a pontifical bull which is universally distributed and which is also addressed to the faithful and to the pagans, a decretal may become a bull. The decrettist or decretalist is the expert jurisconsult in the knowledge of decretals. Collected by the canonists in conjunction with the conciliar decrees, they participated in the elaboration of canon law in the Middle Ages. Among the most famous collections are those of Burchard de Worms and Yves de Chartres, as well as the Decree of Gratien. Une décrétale est une lettre par laquelle le pape, en réponse à une demande, édicte une règle en matière disciplinaire ou canonique. La décrétale peut être prise aussi bien sur un sujet général que particulier. Concernant généralement l'administration ecclésiale et s'adressant principalement au clergé, elle est parfois distinguée du décret pontifical, pris par le pape de son propre chef ou d'une bulle pontificale qui a une diffusion universelle et qui s'adresse également aux fidèles et aux païens, une décrétale pouvant devenir une bulle. Le décrétiste ou décrétaliste est le jurisconsulte expert dans la connaissance des décrétales. Collectées par les canonistes conjointement aux décrets conciliaires, elles participent de l’élaboration du droit canonique au Moyen Âge. Parmi les collections les plus célèbres, on peut citer celles de Burchard de Worms et d’Yves de Chartres, ainsi que le Décret de Gratien.

Definition of décrétale in the French dictionary

The definition of decretal in the dictionary is an ordinance or constitution of the popes, having general significance for the church or a notable party, and made in response to requests or consultations. Collection of Decretals.

La définition de décrétale dans le dictionnaire est ordonnance ou constitution des papes, ayant une portée générale pour l'église ou une notable partie, et faite en réponse à des demandes ou consultations. Recueil de décrétales.

Click to see the original definition of «décrétale» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCRÉTALE


apétale
apétale
aéropostale
aéropostale
brutale
brutale
capitale
capitale
cardiopétale
cardiopétale
ciliatopétale
ciliatopétale
digitale
digitale
dipétale
dipétale
gamopétale
gamopétale
horizontale
horizontale
monopétale
monopétale
névramphipétale
névramphipétale
occidentale
occidentale
orientale
orientale
pariétale
pariétale
pentapétale
pentapétale
polypétale
polypétale
pétale
pétale
unipétale
unipétale
étale
étale

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCRÉTALE

décréditer
décrément
décrê
décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépit
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décret
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri
décr
décrier

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCRÉTALE

abdomino-génitale
captale
crotale
dentale
firmamentale
interdentale
labio-dentale
labio-palatale
labiodentale
labiopalatale
onocrotale
orbitale
palatale
ritale
sacramentale
scytale
sentimentale
tantale
vestale
élémentale

Synonyms and antonyms of décrétale in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCRÉTALE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «décrétale» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of décrétale

Translation of «décrétale» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCRÉTALE

Find out the translation of décrétale to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of décrétale from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «décrétale» in French.

Translator French - Chinese

教令
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

decretal
570 millions of speakers

Translator French - English

decretal
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विधान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

decretal
280 millions of speakers

Translator French - Russian

декретный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

decretal
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভাগ্যনির্দেশ
260 millions of speakers

French

décrétale
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Dekrit
190 millions of speakers

Translator French - German

decretal
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

decretal
130 millions of speakers

Translator French - Korean

교황의 교서
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

decretal
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giáo lịnh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

decretal
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पोपचे आज्ञापत्र
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dini hüküm
70 millions of speakers

Translator French - Italian

decretale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

decretal
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

декретну
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

decretată
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απόφαση του πάπα για δογματικές διαφορές
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

decreet
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

decretal
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

decretal
5 millions of speakers

Trends of use of décrétale

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCRÉTALE»

The term «décrétale» is normally little used and occupies the 44.768 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «décrétale» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of décrétale
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «décrétale».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCRÉTALE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «décrétale» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «décrétale» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about décrétale

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCRÉTALE»

Discover the use of décrétale in the following bibliographical selection. Books relating to décrétale and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Lég
C'est que le pape Alexandre III l'avait ainsi réglé par la décrétale tanta vis, qui forme le chap. 6 du titre qui filii sint legitimi de la collection de Grégoire IX, et que cette décrétale , sans avoir jamais été publiée en France comme loi , y a été suivie ...
Philippe Antoine Merlin, 1827
2
Des rapports naturels entre les deux puissances: d'après la ...
rend si animé entre Philippe et Boniface VIII, la décrétale Novit était reçue en France , c'est la célèbre dispute en 1329, devant Philippe de Valois, sur la compétence du for ecclésiastique. Pierre Bertrand , français d'origine et évêque d 'Autun ...
René François Rohrbacher, 1838
3
Traité de la puissance ecclésiastique dans ses rapports avec ...
Démêlés entre Philippe-Auguste, roi de France, et Jean, roi d'Angleterre, qui donnèrent occasion à la décrétale Novit d'Innocent III. '• Contenu de cette décrétale. 3. Opinion de Pierre de Marca et de Bossuet réfutée : la décrétale Novit a été ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1857
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
... Décrétale , ou compilation des décrets ecclésiastiques, tirée de l'Écriture- Sainte , des conciles , des papes , des saints Pères et autres écrivains orthodoxes , et divisée par lieux communs en sept livres. Elle se trouve parmi les manuscrits de ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
5
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
Mais ce n'est point dans ce sens que le mot intcrz/icta est employé par la décrétale Cùm inhibùio. a Observons bien la marche de cette décrétale. n Elle commence par défendre les mariages clandestins : clandestina cunjugia pem'tùs  ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1829
6
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
On répond à la seconde instance, que , quoique saint Thomas cite la décrétale de Grégoire vii , il ne l'adopte point pour cela dans toute son étendue , mais uniquement par rapport aux vassaux du saint-siégé. Loin de l'adopter en entier, ...
Charles-Louis Richard, 1825
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
C'est que le pape Alexandre HI l'avait aimi réglé par la décrétale tante vis, qui forme le cliap. 6 du. titre qui filii tint [agitinu' de la collection de Grégoire IX, et que cette décrétnle , sans avoir jamais été publiée en France comme loi, y a été suivie ...
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
... de la réfuter; que ceux qui l'ont embrassée, ont été entraînés par la décrétale d' Innocent III, qui décide effectivement que la partie convertie nouvellement au christianisme , peut rompre le lien du Mariage contracté dans l'infidélité, lorsqu' elle ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1827
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
C'est que le pape Alexandra IlI l'avait ainsi réglé par la décrétale tant'a w's , qui forme le chapitre 6 du titre gui_fijz'isïnt legifl'mi de la collection de Grégoire IX; ' et que cette décrétale , sans avoir jamais été publiée en France comme loi, y a ...
Phil. Ant Merlin, 1821
10
Recueil alphabétique des questions de droit qui se ...
42; Mascardus, de probatîonibus , concl. 798; Gonzalès , sur'la décrétale Cùminhibitio, et un grand nombre d'autres auteurs. » Ceux qui soutiennent au contraire que la décrétale Cùm iiihibitio doit être restreinte à l'empêchement de parenté ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1810

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCRÉTALE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term décrétale is used in the context of the following news items.
1
Pas en avant pour le Code wallon du développement territorial
La partie décrétale du CoDT, elle, en est au stade de la deuxième lecture et a reçu l'avis du Conseil d'Etat. Après l'adoption du texte en 3ème ... «7sur7, Jul 15»
2
PTB et PP au parlement wallon, un an après
A deux, Frédéric Gillot et Ruddy Warnier (PTB) ont été moins actifs: une cinquantaine d'interventions, et jusqu'ici aucune initiative décrétale. «RTBF, Jun 15»
3
Maître Yoda ? Est-ce que c'est vous ?
Cette image provient d'un manuscrit du 14e siècle connu sous le nom de Décrétale de Smithfield, a-t-il expliqué. J'adorerais pouvoir dire qu'il ... «Fait-religieux.com, Apr 15»
4
« Certains enseignants disent qu'ils se sentent moins utiles »
La ministre doit prévoir le cadre décrétale et on va essayer de trouver des solutions pour l'encadrement des élèves. Il est évidemment ... «lavenir.net, Mar 15»
5
Djibouti : Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
La plupart des réglementations passent par voie décrétale, même quand elle sort sous forme de lois elle est produite par l'exécutif et aucun ... «hch24, Feb 15»
6
Terres excavées: la Wallonie arnaquée
... que ces diverses adaptations peuvent théoriquement se faire par arrêtés… et ne nécessitent pas forcément de modification décrétale. «lavenir.net, Feb 15»
7
Grèves sauvages TEC: « un décret serait surperflu voire provocateur »
En refusant la voie décrétale, le ministre adopte une position «chèvre-choutiste» par rapport à ses premières déclarations de début de ... «lavenir.net, Feb 15»
8
Derniers ajustements sur le nouveau Code wallon du …
... l'Ecolo Philippe Henry, est l'un des multiples exemples de modification décrétale décidée par le nouveau gouvernement wallon PS-cdH. «lavenir.net, Jan 15»
9
Un 15 décembre rouge, vert… mais aussi bleu (et pas MR !)
Toutefois, mesure décrétale oblige, une structure d'accueil sera mise en place dans les établissements afin d'accueillir les enfants qui ... «lavenir.net, Dec 14»
10
Faut-il dépolitiser les télévisions locales ?
L'année dernière, c'était la première année d'exercice de la mise en application d'une nouvelle disposition décrétale. Celle-ci mettait en avant ... «lalibre.be, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Décrétale [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/decretale>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z