Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dièze" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIÈZE IN FRENCH

dièze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIÈZE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dièze is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIÈZE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dièze» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dièze in the French dictionary

The first definition of pith in the dictionary is the smaller interval used in the Greek music system. Another definition of a dièze is a musical sign placed in the key or in front of a note to indicate that it is necessary to raise by one semitone a note or all the notes of a piece. Dièze is also marking a note of a sharp.

La première définition de dièze dans le dictionnaire est plus petit intervalle utilisé dans le système musical grec. Une autre définition de dièze est signe musical placé à la clef ou devant une note pour indiquer qu'il faut hausser d'un demi-ton une note ou l'ensemble des notes d'un morceau. Dièze est aussi marquer une note d'un dièse.


Click to see the original definition of «dièze» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DIÈZE


alèze
alèze
balèze
balèze
breuvèze
breuvèze
guèze
guèze
hectopièze
hectopièze
jèze
jèze
myriapièze
myriapièze
mélèze
mélèze
pièze
pièze
planèze
planèze
pèze
pèze
trapèze
trapèze

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DIÈZE

dièdre
diélectrique
diélytra
diencéphale
diérèse
dies irae
dièse
diesel
diésélisation
diéser
diète
diététicien
diététicienne
diététique
diéthylsulfone
dieu
dieutelet
diffa
diffamant
diffamateur

FRENCH WORDS THAT END LIKE DIÈZE

aze
blaze
bonze
bronze
douze
gaze
gonze
gueuze
kamikaze
laize
lauze
naze
onze
partouze
quatorze
quinze
seize
soixante-quinze
topaze
treize

Synonyms and antonyms of dièze in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dièze» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIÈZE

Find out the translation of dièze to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dièze from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dièze» in French.

Translator French - Chinese

diese
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Diese
570 millions of speakers

Translator French - English

diese
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

diese
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

diese
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Diese
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

diese
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

diese
260 millions of speakers

French

dièze
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diese
190 millions of speakers

Translator French - German

This
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

diese
130 millions of speakers

Translator French - Korean

diese
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

diese
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

diese
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

diese
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

diese
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

diese
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Diese
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Diese
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Diese
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

diese
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

diese
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Diese
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

diese
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Diese
5 millions of speakers

Trends of use of dièze

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIÈZE»

The term «dièze» is normally little used and occupies the 51.035 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dièze» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dièze
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dièze».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIÈZE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dièze» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dièze» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dièze

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DIÈZE»

Discover the use of dièze in the following bibliographical selection. Books relating to dièze and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'ut dièze: Bouffonnerie en un acte par E. Grangé et Jules ...
Bouffonnerie en un acte par E. Grangé et Jules Moinaux. Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 3 juillet 1858 E. Grangé. FLANPANNÉ. Voyons, voyons !... cessons de plaisanter... et donnez-le-moi.
E. Grangé, 1858
2
Traité des principes théoriques qui régissent la musique, ou ...
A partir de Do dièze de Ré dièze de Mi dièze de Fa dièze de Sol dièze de La dièze de Si dièze A partir de Ré bémol de Mi bémol de Fa bémol de Sol bémol de La bémol de Si bémol de Do bémol La dièze. Si dièze. Do double dièze. Ré dièze ...
Alfred LAIR DE BEAUVAIS, 1862
3
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues ou Traité ...
1 1 ; si 12 : on reprend le sol 8 précédent et on dit : sol 8 ; sol diéze g ; la 10 ; si' bémol 1 1 ; 51 1 2 : on reprend le fa 6 précédent , fa 6 ]fa dièze 7 ; sol 8 ; soldièze 9; la îo; si bémol 1 1; si 1 2 , et on poursuit sans autre reprise, ut i3 ; ut dièze 14 i ...
Marie-Pierre Hamel, 1849
4
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues ou Traité ...
1109- On trouvera dans le premier tableau, en lisant les lignes de droite à gauche , toutes les quintes avec les semi- tons qui les composent. On y remarquera la qualitétie chaque demi-ton. On lira ainsi : de ut à ut dièze, il y a un demi- ton ...
Marie-Pierre Hamel, 1849
5
Bulletin
Institut archéologique liégeois. Enfin la cinquième, haute de 0m,60, a un diamètre de 0m,74; on la nomme Donat. La partition, qui se compose de trois octaves et demie, se répartit sur les 40 cloches comme suit : Do, ré, mi, fa, fa dièze, sol. sol ...
Institut archéologique liégeois, 1872
6
Dictionnaire encyclopédique des amusemens des sciences ...
Quand il y a un seul dièze à la clef, ce dièze tombe toujours fur un /<u il n'y a qu'à changer ce sa en si, te changer les noms respectifs de toutes les autres notes , comme si le dièze étoit une cls, t de si; par ce moyen, on peut chanter toutes les ...
Jacques Lacombe, 1792
7
Encyclopédie méthodique: Musique
CL A M. Hnllmandel paroît regretter qu'on n'ait pas pu remédier à l'imperfection des clavecins qui expriment deux fons dift"érens,le dièze & le bémol, par la même touche , & néceflitent ainfi le tempérament, qui n'eft qu'une altération des fons ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
8
Grammaire musicale: ou, Méthode analytique et raisonnée pour ...
DU DOUBLE DIÈZE EMPLOYE DEVANT UNE NOTE NATURELLE, ET DE LA NÉCESSITÉ d'un DOUBLE BEQUARRE. Pour s'exprimer exactement , on doit dire que le double dièze sert généralement à hausser d'un demi-ton la note déjà  ...
Prudent Louis Aubéry Du Boulley, 1830
9
Voyage du jeune Anacharsis en Grèce,: dans le milieu du ...
Dans le premier, la corde la plus bafle du tétracorde efl mi ; dans le fecond, /à dièze ; dans le troifième, fol dièze. D'autres modes ont été dans la fuite ajoutés aux premiers : tous ont plus d'une fois varié quant à la forme. Nous en voyons pa-  ...
Jean-Jacques Barthélemy, 1796
10
Cours d'harmonie
Ainsi, en se supposant parti du tondW, le passage n° i, planche RR, où l'on veut faire cadencer le sol dièze avec le la dièze , est absurde. Le sol dieze demande pour suite le la, ou du moins une note appartenant au ton de la, ou à celui d'ut.
Philippe M. ¬de Geslin, Philippe Marc Antoine Geslin b. 1788, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIÈZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dièze is used in the context of the following news items.
1
Jour J pour les résultats du bac
Il ne faut pas utiliser l'affreux terme anglais "hashtag" mais son bel équivalent français "mot-dièze"; quant à "trending topics" c'est encore pire, ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
À voir aujourd'hui au FIJM: Oliver Jones et hommage à B.B. King
À la même heure au Dièze Onze, le claviériste et polyvalent musicien Dan Thouin sera en formule trio avec Simon Pagé (basse électrique) et ... «VOIR.CA, Jul 15»
3
Soap Opera burlesque
Le rôle de Mr Ford, avec ses vocalises du ré grave au contre-ut dièze, se rapproche plus de l'opéra séria que de l'opéra bouffe : Sébastian ... «Forum Opéra, May 15»
4
Montpellier : métamorphose électro de hTh le temps d'une nuit
Clôture samedi, au Dièze, avenue du Marché-Gare. humaintrophumain.fr. Le lancement de ce festival se veut aussi une manière d'inscrire le ... «Midi Libre, May 15»
5
La loi Macron expliquée aux teubés
Malo Kid m'a expliqué quinze fois le dièze, mais je t'avoue, je n'ai rien pigé. D'après mon soce, ce volet de la loi Cronma est surtout destiné ... «StreetPress.com, Feb 15»
6
David Pujadas recadré par une invitée
... a recardée Pujadas sur "un musulman marié à une française". ¿¿. — DIÈZE ENGAGÉ (@Ya2sHess) Thu Jan 22 00:00:00 MET 2015 ... «7sur7, Jan 15»
7
Montpellier : Le Grand Opéra Technoïde à Le Dièze
Montpellier : Le Grand Opéra Technoïde à Le Dièze. Par Mylene Colmon le 21/11/2014 à 16:57 Culture et Loisirs ... «Tout Montpellier, Nov 14»
8
Meurtre d'Agnès Marin : pourquoi la perpétuité pour Mathieu
À l'issue du verdict, les avocates de la défense, Me Dièze et Me Mimran, n'ont pas souhaité s'exprimer. Elles devraient se pourvoir en ... «LyonCapitale.fr, Oct 14»
9
Affaire Agnès: ses avocates veulent montrer que Matthieu n'est pas …
Me Joëlle Dièze insiste sur l'emploi du conditionnel. "En première instance, il avait paru assez indifférent", reconnaît-elle, mais "il a indiqué là ... «Francetv info, Sep 14»
10
REGION – Deux jours pour visiter le patrimoine de la région
Concert à 17h : Le Dièze fantastique, Plein tarif : 12 € Tarif réduit : 7 € (étudiants, -de 26 ans, chômeurs, familles nombreuses) ... «Radio Intensité, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dièze [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dieze>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z