Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diérèse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIÉRÈSE IN FRENCH

diérèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIÉRÈSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diérèse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIÉRÈSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «diérèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

diaeresis

Diérèse

A dieresis is the separation of a syllable in two by vocalization of a spirante: thus, by dieresis the word lion can be read or else, but most often a spirant element remains:. In some parts of the Francophonie, this phenomenon is common. Standard French ignores this passage from to, except in a few words like yesterday, pronounced as well as according to the context. The transition to is on the other hand the norm after a consonant group or, thus, plions reads and prays. Une diérèse est la séparation d'une syllabe en deux par vocalisation d'une spirante : ainsi, par diérèse le mot lion peut être lu ou bien , mais le plus souvent un élément spirant demeure :. Dans certaines parties de la francophonie, ce phénomène est commun. Le français standard ignore ce passage de à, sauf dans quelques mots comme hier, prononcé aussi bien que selon le contexte. Le passage à est en revanche la norme après un groupe consonne + ou, ainsi, plions se lit et prions.

Definition of diérèse in the French dictionary

The definition of diérèse in the dictionary is pronunciation in two distinct syllables of two successive vowels of the same word. Another definition of dieresis is the operation of dividing, dilating, or separating parts whose bringing together, union, or continuity are harmful.

La définition de diérèse dans le dictionnaire est prononciation en deux syllabes distinctes de deux voyelles successives d'un même mot. Une autre définition de diérèse est opération consistant à diviser, à dilater ou à séparer des parties dont le rapprochement, l'union ou la continuité sont nuisibles.

Click to see the original definition of «diérèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DIÉRÈSE


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
catachrèse
catachrèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
syndérèse
syndérèse
synérèse
synérèse
électrophorèse
électrophorèse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DIÉRÈSE

didascalie
didelphe
didrachme
didyme
didymium
didynamie
dièdre
diélectrique
diélytra
diencéphale
dies irae
dièse
diesel
diésélisation
diéser
diète
diététicien
diététicienne
diététique
diéthylsulfone

FRENCH WORDS THAT END LIKE DIÉRÈSE

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

Synonyms and antonyms of diérèse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIÉRÈSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «diérèse» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of diérèse

ANTONYMS OF «DIÉRÈSE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «diérèse» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of diérèse

Translation of «diérèse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIÉRÈSE

Find out the translation of diérèse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of diérèse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diérèse» in French.

Translator French - Chinese

二分法
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

diéresis
570 millions of speakers

Translator French - English

diaeresis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डाएरेसिस
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نقطتان
280 millions of speakers

Translator French - Russian

трема
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

trema
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ডায়ারেসিস
260 millions of speakers

French

diérèse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diaresis
190 millions of speakers

Translator French - German

Trema
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ダイエレシス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

분음
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

diaeresis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dấu tách đôi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

டையாரேசிஸ்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्वरवियोग चिन्ह
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

iki sesli harfin ayrılması
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dieresi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

diaeresis
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

трьома
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tremă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διαλυτικά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

deelteken
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

trema
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

trema
5 millions of speakers

Trends of use of diérèse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIÉRÈSE»

The term «diérèse» is normally little used and occupies the 49.754 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diérèse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diérèse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «diérèse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIÉRÈSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diérèse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diérèse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about diérèse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DIÉRÈSE»

Discover the use of diérèse in the following bibliographical selection. Books relating to diérèse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Phonétique historique du français et notions de phonétique ...
On fait la diérèse et on prononce [u] dans les contextes : « consonne + [1] ou [K] + ou + voyelle » : brouette [bRuet], clouer, éblouir, renflouer, trouer... 3. La palatale yod [ j] est notée par les graphies i, y, ill. . . : bien, rien, yeux, yacht [jot], yaourt, ...
Jean-Marie Pierret, 1994
2
Orthographe et prononciation en français
La prononciation avec diérèse, [k5-fi-5] est rare. Cependant les formes confiions et confiiez connaissent toujours la diérèse : elles se disent [k5-fij-jô] ou [k5-fi-j5] et [k5- fij-je] ou [kô-fi-je]. C. 27 tuer ne se distingue de C. 26 confier que parce que ...
Léon Warnant, 2006
3
Ronsard et la rhétorique
Alex L. Gordon. La synérèse et la diérèse La synérèse et la diérèse sont des procédés opposés. Dans le cas de la synérèse, le poète fait la contraction en une syllabe de deux syllabes voisines. Peletier donne l'exemple de cretien prononcé  ...
Alex L. Gordon, 1970
4
Los Milagros de Nuestra Senora, de Berceo: (a. 1246-a. ...
La diérèse, d'autre part, se produit dans des environnements syntag- matiques peu nombreux: 12 des 18 occurrences de «glorïosa» interviennent dans le premier vers de la strophe, 12 dans un syn- tagme nominal sujet : «la Madre glorïosa» ...
René Pellen, 1997
5
La dialectique des stoïciens
À cette réserve près, mais qui est évidemment de taille, Zénon semble avoir adopté la technique de diérèse qui était largement pratiquée dans l'Académie. Diogène Laërce nous rapporte une distinction entre trois termes, la diérèse, ...
Jean-Baptiste Gourinat, 2000
6
Grammaire des grammaires, ou, Analyse raisonnée des ...
Quelques Grammairiens préfèrent do donner h ces ileux points la dénomination de diérèse, mot qui signW fie division ; parce qu'en effet ce signe orthographia que divise ou sépare une lettre d'une autre; et ils réservent le mot tréma à l'une ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1839
7
Cours supérieur de grammaire ...
On voit, d'ailleurs, que l'éli- àoo rentre, quant à la prononciation, dans les Ktaplasmes par retranchement. DIÉRÈSE. Quand on sépare, dans la prononciation , les deux syllabes qui entrent dans une diphthon- gue, cela s' appelle une diérèse: ...
Bernard Jullien, 1849
8
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
DIÉRÈSE , f. f. d'urefis; division, séparation ; de íiai.ía, je divise , je sépare. La diérèse est une opération qui divise Sc sépare les parties dtìnt Tunion Sc la continuité est un obstacle à la guérison , ou qui sont jointes & collées ensemble contre ...
Jean-François Lavoisien, 1771
9
Orthoépie: essai de contrôle de trois dictionnaires de ...
LXXXVI-VUI. Il y a des cas suggestifs : chacun articule aisément fruit avec w (tout comme froid avec w), mais on prononce flûid ou flwid pour fluide (Dict. MW û 16, w 2 ; Ler. û, parf. w) ; comp., avec d'autres voyelles et avec diérèse, flil-er, flû-ent  ...
Louis Remacle, 1994
10
L'oeuvre de Pey de Garros, poète gascon du XVIe siècle
On pourra reprocher à un tel système de ne pas fixer d'une façon régulière la valeur de tel ou tel groupe syllabique. Mais autrement n'en fait le français qui admet la synérèse de « venions » à côté de la diérèse de « lion », etc. On remarquera ...
André Berry, Philippe Gardy, Guy Latry, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIÉRÈSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diérèse is used in the context of the following news items.
1
3 sophismes nuisibles à la liberté universitaire
Pour peu que l'on fasse une diérèse sur le mot « rien » cela fait un joli distique d'hexasyllabes. Si je n'avais pas été tenu par l'impératif de ... «Contrepoints, Oct 14»
2
Une rentrée (enfin) concentrée
Un éditeur légèrement cérébral me résumait tout ça le week-end dernier : « Le paradigme de la diérèse est en train de changer » Bigre ! La diérèse, voulait-il ... «Le Magazine Littéraire, Aug 14»
3
Communauté de la peur – dissolution du peuple
In-su-rrec-ti-on ; 5 syllabes (avec la diérèse lyrique). 9. L'émeute raffermit les gouvernements qu'elle ne renverse pas (Victor Hugo). «Le Club de Mediapart, Jun 14»
4
Chanson d'automne – Par Paul Verlaine
Je constate une chose : je suis choqué qu'il n'ait pas fait la diérèse avec « Vi-olons »! qu'est-ce qu'ils parlaient mal français avant finalement! «JSSNews, Jun 14»
5
De l'art du portrait au documentaire ethnographique
René Clair, sous l'instigation de Picabia, porte à l'écran cette signature, non sans la transformer en recourant au procédé de la diérèse ... «Revues.org, Mar 14»
6
Brieuc avec Aragon
... raccompagné à la terrasse du Cap Brun, où il te faisait passer de mains en mains en répétant ce nom si rare qui « pivotait sur la diérèse ». «La Croix, Feb 14»
7
Noël: une fête pour tous!
Le tréma (1718) sur le e : ë note la diérèse[5]. C'est la seule étymologie admise par les spécialistes." fermer. informations. Veuillez prendre ... «Le Devoir, Dec 13»
8
Le harcèlement contre le journaliste turc Bahar Kimyongür se …
[1] Parfois il peut apparaître rapporté en Internet comme Kimyogur, sans la lettre "n" et sans diérèse sur la lettre "u". [2] Le journal belge fondé ... «Palestine Solidarité, Dec 13»
9
Hommage à Nicolas Dieterlé
Revue littéraire et poétique, la Revue « Diérèse », dirigée et crée en mars 1998 par Daniel Martinez, a fait paraître à ce jour 60 numéros. «Mediapart, Jul 13»
10
Gilles Ménage
Ouvrier, bouclier : diérèse ou synérèse ? » 14h50. Alain Schneider. Université d'Angers. « Les linéaments d'une théorie syntaxique dans les ... «Fabula, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diérèse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dierese>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z