Download the app
educalingo
Search

Meaning of "holà" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOLÀ IN FRENCH

holà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOLÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Holà can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES HOLÀ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «holà» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of holà in the French dictionary

The definition of holà in the dictionary is to stop something that is considered unpleasant.

La définition de holà dans le dictionnaire est faire cesser quelque chose qu'on juge déplaisant.


Click to see the original definition of «holà» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOLÀ

hoirie
holacanthe
holandrique
holarctique
hold-up
holding
hôler
holisme
holistique
hollandais
hollandaise
hollandaisement
hollande
hollandé
hollandiser
hollywoodien
holoarctique
holoaxe
holoblastique
holobranchie

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOLÀ

au-de
celle-
celles-
celui-
ceux-
de
marie-couche-toi-
revoi
voi

Synonyms and antonyms of holà in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOLÀ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «holà» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of holà
hem · ho · oh

Translation of «holà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOLÀ

Find out the translation of holà to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of holà from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «holà» in French.

Translator French - Chinese

遗产
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

herencia
570 millions of speakers

Translator French - English

inheritance
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विरासत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ميراث
280 millions of speakers

Translator French - Russian

наследование
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

herança
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উত্তরাধিকার
260 millions of speakers

French

holà
220 millions of speakers

Translator French - Malay

warisan
190 millions of speakers

Translator French - German

Erbschaft
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

継承
130 millions of speakers

Translator French - Korean

계승
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pusaka
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự thừa kế
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பரம்பரை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वारसा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

miras
70 millions of speakers

Translator French - Italian

eredità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dziedzictwo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

успадкування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

moștenire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κληρονομία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

erfenis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

arv
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

arv
5 millions of speakers

Trends of use of holà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOLÀ»

The term «holà» is regularly used and occupies the 26.919 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «holà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of holà
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «holà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOLÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «holà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «holà» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about holà

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOLÀ»

Discover the use of holà in the following bibliographical selection. Books relating to holà and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cours de langue française, en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Pierre-Alex Lemare. voild! Dans le second, l'exclamation eût été lice arec les mots suivants, et prononcée avec un accent intérieur. Ho! Oh! Holà, ho', l'homme! ho ! mon corn- Oh , oh ! dit-il , je saigoe. La F. 9,4. père! ho\ l'ami, un petit mot, s'il  ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
2
W. Shakspeare. Le Marchant de Venise traduit par L. Daffry ...
V> ' A'CTE V. 155 LANGEIDT. Holà, holà ! holà, ho ! holà, ho ! LORENZO. Qui appelle? LANCELOT. Holà, holà ! Avez-vous vu monsieur Lorenzo et madame Lorenzo? Holà, holà! LORENZO. Cesse donc tes holà. Par ici. LANCELOT. Holà!
William Shakespeare, Léon DAFFRY DE LA MONNOYE, 1866
3
Cours de langue française: en 6 parties, Idéologie, ...
6 Uo , ho ! les grands talents que votre esprit pOS I sède ! a ] Ho, qui se trouve dans holà, est d'un emploi beaucoup plus rare que oh : tous les deux , ils marquent non-seulement une idée d'apostrophe , mais encore un ordre , une invitation ...
Pierre Alexandre Lemare, 1819
4
Cours de langue française en 9 parties (dont 3 nouvelles): ...
Dans le second, l'exclamation eût été liée avec les mots suivants. et prononcée avec un accent intérieur. Ho! 1353 Holà, ko', l'homme! ko', mon compère ! ko ! l' ami , uu petit mot , s'il vous plaît. Enseignez-moi un peu le chemin qui conduit à la ...
Pierre Alexandre Lemare, 1835
5
Le pays latin drame en cinq actes mele de chant tire du ...
Holà' holà! holù! Du vin, du vin Que l'on nous donne ' Sous cette tonne Le vin qui chasse Le chagrin. ENsEMRLE. rous. Holà! holà! holà! Du vin, du vin Que l'on nous donne Sous cette tonne Le vin qui chasse Le chagrin, PuI: pan. cuumNmE.
Dunan-Mousseux, H. Mareuge, Frederic Voisin, 1863
6
Cours de langue française
Holà! ne pressez pas tant la cadence, En, là! monsieur Robinet, monsieur' je ne fais que sortir de maladie. d v Bobinet , approchez-vous du monde. g Holà , porteurs, holà , là, là , là là, La plus vieux lll garçon s'écria ma: qu'il put: je pense que ...
Pierre Alex Lemare, 1819
7
Exercices de la langue française...
Holà, ho , là ou oh, là ! Holà! ne pressez pas tant la cadence , je ne fais que sortir de maladie. Holà , porteurs , holà , là , là , là , là, je pense que ces marauds 'là ont dessein de nie briser , à force de me heurter contre les murailles et les pavés.
Pierre-Alexandre Lemare, 1819
8
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
Eæemplesp Holà.' ne pressez pas tant la cadence. je ne fais que sortir de maladie. ' (Molièrn) Holà,' orteursl halà, là, 12L, là, là,- je pense que ces marau s-là (Cäcburien, (dflecbte fieris) ont dessein de' me briser (gerbrecbent, gerfcblagen, ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1833
9
Cours pratique et théorique de langue française
6 Ho, qui se trouve dans holà , est d'un emploi beaucoup plus rare que nh : tous les deux , ils marquent non-seulement une idée d'apostrophe , mais encore un ordre , une invitation de s'arrêter , de se retenir. C'est comme si l'on disait ...
Pierre-Alex Lemare, 1819
10
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Holà! dis-je, holà, quelqu'un! holà! M Je ne m'étonne pas, après cette lumière, S'il y venoit tantôt de si douce manière : Mais je veux me hâter, et de son fol espoir... SCÈNE III. VALÈRE, SGANARELLE, ERGASTE. sganarelle, a Ergaste qui est ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOLÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term holà is used in the context of the following news items.
1
USA 2016 : l'attaque de Trump contre McCain, l'attaque de trop …
... que même les patrons du parti de l'éléphant, de peur des dégâts irréparables dans l'électorat hispanique, lui ont demandé de mettre le holà. «TF1, Jul 15»
2
Accro au RedBull, Nicolas en boit 3 litres par jour: "Tachycardie …
... problème à petite dose. C'est à l'Etat de réguler, de mettre le holà sur les pratiques commerciales qui poussent les jeunes à surconsommer. «RTL info, Jul 15»
3
Il faut un consensus sur les questions économiques - L'Expression
Le gouvernement Sellal a décidé de mettre le holà. L'instauration du chèque obligatoire a suscité plusieurs résistances aussi bien de la part de ... «L'Expression, Jul 15»
4
Le Supercross est un show à l'américaine
Ils sifflent les pom pom girls, font la «holà» , applaudissent les vainqueurs, retiennent leur souffle quand l'un des athlètes tombe de sa moto tout ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
LE FAUX DÉJ AVEC… RIHANNA
Elle était déjà le tél à la main à appeler son agent pour qu'il vienne prendre les mesures, j'ai mis le holà : "Nan, l'appelle pas. Il ne m'aime pas. «Rapideinfo, Jul 15»
6
Côte d'Azur. La plage fermée le temps des vacances du roi saoudien
Le « holà » de la maire (UDI) de Vallauris-Golfe-Juan, Michelle Salucki qui a même appelé la police nationale en renfort n'y aura rien fait. «Ouest-France, Jul 15»
7
Instagram bannit le hashtag curvy
Si on peut toujours rechercher des clichés de filles et garçons maigres, le réseau social a toutefois mis le holà sur les images encourageant la ... «Be.com, Jul 15»
8
Vacances : 3 conseils pour un bon message d'absence
Restez polis, pas de fantaisie (Holà et autres bonjours en langue étrangère sont à exclure!), pas d'excuses, pas de détails sur votre destination, ... «Droit-Inc.com, Jul 15»
9
À 20 ans, il a déjà fait les 400 coups
Pour le parquet, il est temps de mettre le holà. Vu son état de récidive, le ministère public a réclamé un an de prison ferme, au minimum. «dh.be, Jul 15»
10
Lannemezan - Plateau de Beille : un bonbon de sortie pour Rodriguez
Holà, Nairo Quintana, je viens de loin, de Colombie, ça ne vous dérange pas si je me montre deux minutes ? - Je t'en prie, ne te gêne pas pour ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Holà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hola>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z