Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inhibé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INHIBÉ IN FRENCH

inhibé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INHIBÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inhibé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INHIBÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «inhibé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inhibé in the French dictionary

The definition of inhibited in the dictionary is who is victim of psychic inhibitions. Self-complexed, powerless to act, victim of various inhibitions.

La définition de inhibé dans le dictionnaire est qui est victime d'inhibitions psychiques. Individu complexé, impuissant à agir, victime de diverses inhibitions.


Click to see the original definition of «inhibé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INHIBÉ


nibé
nibé
prohibé
prohibé
pré-imbibé
pré-imbibé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INHIBÉ

inhaler
inharmonie
inharmonieusement
inharmonieux
inharmonique
inharmoniquement
inhérence
inhérent
inhibage
inhibant
inhibée
inhiber
inhibiteur
inhibitif
inhibition
inhibitionniste
inhibitoire
inhomogénéité
inhospitalier
inhospitalièrement

FRENCH WORDS THAT END LIKE INHIBÉ

ab
absor
azo
bar
bom
cour
déro
exacer
flam
gal
her
ju
lo
mastur
plom
pèse-bé
recour
tom

Synonyms and antonyms of inhibé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INHIBÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «inhibé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of inhibé

Translation of «inhibé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INHIBÉ

Find out the translation of inhibé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of inhibé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inhibé» in French.

Translator French - Chinese

抑制
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

inhibido
570 millions of speakers

Translator French - English

inhibited
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हिचकते
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مستعمل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ингибируется
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

inibida
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাধার
260 millions of speakers

French

inhibé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menghalang
190 millions of speakers

Translator French - German

gehemmt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

阻害
130 millions of speakers

Translator French - Korean

억제
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

isin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ức chế
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தடுக்கப்படுவதாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अडथळा आणला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

inhibe
70 millions of speakers

Translator French - Italian

inibito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hamowane
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відзначено зниження
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

inhibat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αναστέλλεται
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geïnhibeer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

inhiberade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

inhiberes
5 millions of speakers

Trends of use of inhibé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INHIBÉ»

The term «inhibé» is regularly used and occupies the 34.260 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inhibé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inhibé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «inhibé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INHIBÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inhibé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inhibé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about inhibé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INHIBÉ»

Discover the use of inhibé in the following bibliographical selection. Books relating to inhibé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'enfant, la maladie et la mort: La maladie et la mort d'un ...
La notion de deuil inhibé a été évoquée pour la première fois par H. DEUTSCH en 1937 '. Elle renvoie à l'absence de toute manifestation, de tout comportement ou de toute émotion en rapport avec la perte, bien que celle-ci ait été reconnue ...
Murielle Jacquet-Smailovic, 2006
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
présent j'inhibe imparfait j'inhibais tu inhibes tu inhibais il inhibe nous inhibons vous inhibez ils inhibent il inhibait nous inhibions vous inhibiez ils inhibaient passé composé j'ai inhibé passé simple j'inhibai tu as inhibé tu inhibas il a inhibé il ...
Pierre Elemento, 2011
3
Enfant et l’adolescent anxieux (L'): Les aider à s’épanouir
L'enfant inhibé est timide, évitant, craintif, en retrait lorsqu'il se sent exposé à des situations, des personnes, des objets non familiers alors que l'enfant non inhibé est sociable, spontané, extraverti face à la nouveauté. Jerome Kagan a suivi sur  ...
Dominique Servant, 2005
4
Comment avoir de bonnes relations avec les autres
Inhibé Dans le comportement inhibé, l'émotion ne donne pas suite à un comportement actif. On est inhibé par l'émotion que suscite la difficulté relationnelle. Du coup, on laisse faire et on n'exprime pas son avis. Cette inhibition peut être ...
Christian Zaczyk, 2005
5
La personnalité: de la théorie à la recherche
L'enfant non inhibé, lui, semble prendre plaisir à ces mêmes situations qui paraissent si stressantes à l'enfant inhibé; il réagit avec spontanéité aux situations nouvelles, et se montre facilement souriant et enjoué. Test projectif ( projective test).
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Paste. Que j'aie inhibé, etc. — Plusque-parf. Que j'eusse inhibé, etc — Inftn. prêt. Inhiber. — Pasté. Avoir inhibé. — Partie, prés. inhibant (invar.). — Pasté. Inhibé, inhibée, inhibes , inhibées.— -Раий comp. Ayani inhibé. — Patsif : Etre inhibé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
L'anxiété sociale
La moyenne enfance est aussi une période pendant laquelle la prise de conscience de soi s'accroît ainsi que la signification du support des amis (Parker & Asher, 1987). Des enfants identifiés comme ayant un comportement inhibé à l' âge de ...
Gérard Emilien, 2003
8
Les analyses immunohématologiques et leurs applications ...
Inhibition du sérum par le pool plasmatique • Distribuer dans deux tubes 1 mL de sérum • Distribuer 1 mL du pool plasmatique dans l'un des deux tubes (sérum inhibé) • Distribuer 1 mL de solution saline 0,15M dans l'autre (sérum non inhibé)  ...
Coordonné par Jacques Chiaroni, Francis Roubinet, Pascal Bailly, Lucienne Mannessier, France Noizat-Pirenne, 2011
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé. Que j'aie inhibé, eto. — Plus-que-parf. Que j'eusse inhibé, ele — Infill, prés. Inhiber. — Pasté. Avoir inhibe. — Panic, prés. Inhibant (invar.)- — Passé. Inhibé, inhibée, inhibée , inhibées.— Paud сотр. Ayant inhibé. — Passif : Etre inhibé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Deuil et santé
Le deuil inhibé Ici aussi, les symptômes normaux du deuil sont absents dans un premier temps. Comme dans la dépression masquée (Kielholz, 1979), les perturbations affectives s'effacent au profit de nombreux troubles somatiques.
Marie-Frédérique Bacqué, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INHIBÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inhibé is used in the context of the following news items.
1
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... a été évacué par une hyper-sécularisation et que le religieux islamique est inhibé dans son institutionnalisation par l'hyper-laïcisme. «Orient XXI, Jul 15»
2
Le plus symbolique - 19/07/2015 - La Nouvelle République France …
Ce n'est pas évident tant cette distinction obtenue en opposition au va-t-en-guerre George W. Bush a inhibé sa politique internationale. N'a-t-il ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
La Kermesse : Retour d'expérience
Évidemment, complètement inhibé par les cris de son coach, le môme en ratera la moindre boîte de conserve, et ratera même la table avant ... «L'Express, Jul 15»
4
Accord sur le nucléaire iranien: "La plus grande ouverture depuis la …
... selon la Banque Mondiale, il dépasse à peine les 400 milliards de dollars (100 de moins que la Belgique !), mais il est inhibé par l'embargo. «Le Vif, Jul 15»
5
Il n'y a pas de pédophile type, mais…
... de l'enfant devenu objet de jouissance et l'autre immature, inhibé sur le plan sexuel et affectif par rapport aux adultes, qui lui est dans la perte de contrôle. «L'express.mu, Jul 15»
6
Des Français améliorent le processus de reprogrammation cellulaire
Lors de la première, ils ont inhibé encore plus la production de nétrine-1. Ils ont alors observé que reprogrammer ces cellules sans ce facteur ... «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
7
Robert Pattinson va-t-il fuir les Etats-Unis après son mariage ?
... la médiatisation à outrance lui donne le sentiment d'être coupé du monde : "Je connaissais ce sentiment : être si inhibé qu'on se sent séparé ... «melty.fr, Jul 15»
8
Valère Novarina dépose avec malice "Le Vivier des noms" en Avignon
"Toutes ces choses qui nous hantent et qu'on ne sait pas démêler. Des questions d'enfants qu'on est trop inhibé pour se poser une fois adulte. «Francetv info, Jul 15»
9
#Mali : #Crise Malienne : La #Mauritanie, un Pays Voisin …
Du fait des politiques l'homme Malien avait été suffisamment aliéné par le gain matériel facile et illicite qui avait inhibé en lui toute forme de ... «Rapideinfo, Jul 15»
10
Présidentielle 2015 : Jets d'éponges ou épines dans l'arène ?
... sidéral qui a inhibé les ardeurs de bien de militants dans les microcosmes de certains candidats, les uns et les autres s'étaient généralement ... «guinee24, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inhibé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/inhibe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z