Download the app
educalingo
inopiné

Meaning of "inopiné" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INOPINÉ IN FRENCH

inopiné


GRAMMATICAL CATEGORY OF INOPINÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inopiné is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INOPINÉ MEAN IN FRENCH?

Definition of inopiné in the French dictionary

The definition of unannounced in the dictionary is that which occurs without being expected or expected.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INOPINÉ

acheminé · aegilopiné · affiné · assassiné · ciné · combiné · crépiné · cuisiné · dessiné · deviné · décaféiné · décliné · déterminé · illuminé · imaginé · incliné · indéterminé · praliné · sapiné · terminé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INOPINÉ

inondable · inondateur · inondation · inondé · inondée · inonder · inopérable · inopérance · inopérant · inoperculés · inopinément · inopportun · inopportunément · inopportunité · inordination · inorganique · inorganisable · inorganisation · inorganisé · inoubliable

FRENCH WORDS THAT END LIKE INOPINÉ

aluminé · aminé · calciné · chiné · confiné · contaminé · discipliné · enraciné · grainé · mariné · obstiné · patiné · peiné · prédéterminé · raffiné · ruiné · satiné · vacciné · vahiné · vitaminé

Synonyms and antonyms of inopiné in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INOPINÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «inopiné» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «INOPINÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «inopiné» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «inopiné» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INOPINÉ

Find out the translation of inopiné to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of inopiné from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inopiné» in French.
zh

Translator French - Chinese

意外
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

inesperado
570 millions of speakers
en

Translator French - English

unexpected
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

अप्रत्याशित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير متوقع
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

неожиданный
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

inesperado
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

অপ্রত্যাশিত
260 millions of speakers
fr

French

inopiné
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

yang tidak dijangka
190 millions of speakers
de

Translator French - German

unerwartet
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

予想外
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

예기치 않은
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

dikarepke
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bất ngờ
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

எதிர்பாராத
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

अनपेक्षित
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

beklenmedik
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

inaspettato
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

nieoczekiwany
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

несподіваний
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

neașteptat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απροσδόκητος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onverwagte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oväntad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uventet
5 millions of speakers

Trends of use of inopiné

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INOPINÉ»

Principal search tendencies and common uses of inopiné
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «inopiné».

Examples of use in the French literature, quotes and news about inopiné

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «INOPINÉ»

Famous quotes and sentences with the word inopiné.
1
Jean Echenoz
C’est ainsi que naissent les grandes inventions : par le contact inopiné de deux produits posés par hasard, l’un à côté de l’autre, sur une paillasse de laboratoire.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INOPINÉ»

Discover the use of inopiné in the following bibliographical selection. Books relating to inopiné and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
LE FORMALISME DU DROIT FISCAL
665Dans le cadre du contrôle juridictionnel de la régularité des contrôles inopinée, la divergence d'appréciation sur les conditions d'exercice du contrôle inopiné qui est apparu dans un premier temps entre le juge administratif et le juge ...
CORINNE BAYLAC, 2002
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inopiné, ce qui arrive subitement sans que nous ayons pu l'imaginer ou y songer. Imprévu regarde les choses qui forment l'objet particulier de notre prévoyance ; tels sont les événements intéressants qui surviennent dans nos aflaires, nos ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Procédures de contrôle fiscal
Trois procédures distinctes ont progressivement vu le jour: le contrôle inopiné pour la visualisation des faits, le droit d'enquête pour la recherche d'informations en TVA et le droit de visite pour la saisie de documents frauduleux.
Jacques Noyer, 2005
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Imprévu, Inattendu, Inespéré , Inopiné. Imprévu , qui arrive sans que nous l'ayons prévu. Inattendu , qui arrive sans que nous y soyons attendus. Inespéré, qui arrive contre notre espérance. Inopiné , qui arrive subitement, sans que nous ayons ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
Lin prévu, unfvretceîi; inattendu, tinc-r/iecteil; inespéré, unhopcd; inopiné, inopinate:—tm» prévu c'est ce qui arrive sans que nous l'ayons prévu: inattendu* ce qui arrive sans que nous nous y soyons attendus: ine-jiëiv* ce qui arrive tandis que ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
6
Les gestes de médecine d'urgence sans matériel: médecin, ...
ACCOUCHEMENT INOPINÉ À DOMICILE Vous êtes dans votre résidence principale, en plein centre-ville. Votre voisin vient frapper à votre porte car il pense que sa femme est en train d'accoucher de son 3e enfant. Le Samu est débordé et ...
Philippe Ecalard, 2007
7
Systèmes verbaux
À la valeur de «résultatif» de /vo/ vient s'ajouter la valeur d'«inopiné» («qui n'était pas prévu au programme») qui selon les situations et les contextes présente le résultat d'une action exercée volontairement (c'était dur mais on a quand même ...
Fernand Bentolila, 1998
8
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
En cas d'accouchement inopiné, il se peut que l'enfant ne soit pas viable ou qu'il présente des anomalies. Le sauveteur peut alors se retrouver face, outre aux difficultés que représente ce type d'accouchement dans de telles conditions et au  ...
Loïc Cadiou, 2005
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Dans l'Avare de Molière, Clitandre se trouve presque forcé par l'avarice de son père à faire des imprécations contre lui, et Harpagon répond en lui donnant sa malédiction. (R.) 744. Imprévu, Inattendu, Inespéré, Inopiné. Imprévu, ce qui arrive ...
M. Guizot (François), 1861
10
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMPRÉVU, INATTENDU, INESPERE, INOPINÉ. Imprévu, ce qui arrive sans que nous l'ayons prévu. Inattendu , ce qui arrive sans que nous nous y soyons attendus. Inespéré, ce qui arrive que nous n'osions espérer. Inopiné , ce qui arrive ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INOPINÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inopiné is used in the context of the following news items.
1
L'ancien batteur d'AC/DC retourne devant la Justice - Musique …
... qui était le batteur d'AC/DC au début des années 1990 jusqu'à ce qu'il doive quitter le groupe après le retour inopiné de Phil Rudd en 1994. «Le Vif, Jul 15»
2
Sommée de réduire son cheptel, la ferme des 1.000 vaches sera …
Les exploitants de la ferme située à Drucat (Somme) ont été mis en demeure le 3 juillet après qu'un contrôle inopiné demandé par la ... «France Bleu, Jul 15»
3
Vélos à moteur : le bruit qui parcourt le peloton - Le Monde
... le 5 juillet, qu'un « contrôle matériel inopiné » avait été réalisé sur les vélos de cinq coureurs – chacun en utilise plusieurs lors du Tour. «Le Monde, Jul 15»
4
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à …
La fistule se manifeste par l'écoulement incontrôlé et inopiné chez la personne atteinte. Dans certaines communautés, empêche ces victimes ... «Abidjan.net, Jul 15»
5
Germanwings : le suivi psychologique des pilotes renforcé
Un système de soutien devrait également leur être proposé. Enfin, un contrôle inopiné et aléatoire de la consommation de drogue ou d'alcool ... «TopSanté, Jul 15»
6
Prix de la viande:
François Hollande s'en mêle - Centre Presse
Les exploitants de la ferme située à Drucat (Somme) ont été mis en demeure le 3 juillet après qu'un contrôle inopiné avait révélé que le ... «Centre Presse, Jul 15»
7
Christophe Lacroix, le sauvé des ombres
Alors qu'il s'apprête à prendre la route vers Oreye Plage, Christophe Lacroix reçoit un appel inopiné. Au bout de la ligne, la voix solennelle ... «Le Vif, Jul 15»
8
Apple Pay dans le métro de Londres : pas encore tout à fait au point
Ainsi, lors d'un contrôle inopiné, il vaut mieux avoir son Apple Watch ou iPhone 6 bien rechargé sans quoi les contrôleurs font payer le prix fort ... «iPhoneAddict, Jul 15»
9
Germanwings : le suivi psychologique des pilotes d'avions renforcé
Un système de soutien devrait également leur être proposé. Enfin, un contrôle inopiné et aléatoire de la consommation de drogue ou d'alcool ... «TopSanté, Jul 15»
10
Avant “Ant-Man”, 6 rencontres entre hommes et insectes au cinéma
... de films mettant à l'honneur l'hybridation entre les deux espèces, qu'il s'agisse d'une sinistre mutation ou d'un rétrécissement inopiné. «Les Inrocks, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Inopiné [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/inopine>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN