Download the app
educalingo
Search

Meaning of "joug" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF JOUG IN FRENCH

joug play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF JOUG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Joug is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES JOUG MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «joug» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
joug

Yoke

Joug

The yoke is a piece of wood for harnessing draft animals, making the best use of their traction power. The yoke is usually used with cattle, sometimes horses, and is placed on the head or at the withers. It is most often double in order to harness a pair of oxen together to plow or pull a trolley. Many agricultural tools are made to be harnessed with the aid of a yoke. There are still asymmetrical teams in the Middle East, such as a donkey-camel or a donkey-cow, for example, when a farmer is too poor to possess two identical animals. In some parts of France, the yoke was surmounted by a surjoug, sometimes richly decorated and equipped of bells. Le joug est une pièce de bois permettant d'atteler des animaux de trait en exploitant au mieux leur force de traction. Le joug s'emploie généralement avec des bovins, parfois des chevaux, et se place sur la tête ou sur le garrot. Il est le plus souvent double afin d'atteler ensemble une paire de bœufs pour labourer ou tirer un chariot. Beaucoup d'outils agricoles sont faits pour être attelés à l'aide d'un joug. On rencontre encore au Moyen-Orient des attelages asymétriques âne-chameau ou âne-vache par exemple quand un paysan est trop pauvre pour posséder deux animaux identiques Dans certaines régions de France, le joug était surmonté d'un surjoug, parfois richement décoré et muni de cloches.

Definition of joug in the French dictionary

The definition of yoke in the dictionary is a piece of wood that is fixed either forward or behind the horns of the ox to attach a coupling device.

La définition de joug dans le dictionnaire est pièce de bois que l'on fixe soit en avant, soit en arrière des cornes du bœuf pour y attacher un dispositif d'attelage.

Click to see the original definition of «joug» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE JOUG

joue
jouée
jouer
jouerie
jouet
jouette
joueur
joueuse
joufflu
joufflure
jouir
jouissance
jouissant
jouissement
jouisseur
jouisseuse
jouissif
joujou
joujoute
joule

FRENCH WORDS THAT END LIKE JOUG

stawug

Synonyms and antonyms of joug in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «JOUG» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «joug» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of joug

ANTONYMS OF «JOUG» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «joug» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of joug

Translation of «joug» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF JOUG

Find out the translation of joug to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of joug from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «joug» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

yugo
570 millions of speakers

Translator French - English

yoke
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घोड़े का अंसबंध
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

иго
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

jugo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জোয়াল
260 millions of speakers

French

joug
220 millions of speakers

Translator French - Malay

yoke
190 millions of speakers

Translator French - German

Joch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ヨーク
130 millions of speakers

Translator French - Korean

멍에
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rakit
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ách
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நுகத்தடி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

boyunduruk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

giogo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

jarzmo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ярмо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

jug
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ζυγός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

juk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oket
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

åk
5 millions of speakers

Trends of use of joug

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JOUG»

The term «joug» is regularly used and occupies the 28.345 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «joug» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of joug
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «joug».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «JOUG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «joug» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «joug» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about joug

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «JOUG»

Famous quotes and sentences with the word joug.
1
Jean Racine
Au joug depuis longtemps, ils se sont façonnés ; ils adorent la main qui les tient enchaînés.
2
August Strindberg
Si le cheval connaissait sa force, serait-il assez fou pour accepter le joug, comme il le fait ? Mais qu'il devienne sensé et s'échappe, alors on dira qu'il est fou...
3
Dimtcho Debelianov
Nous sommes tous venus au monde tout à fait de la même manière, or le joug que nous portons n'est pas pareil pour tout le monde.
4
Hugues de Saint-Victor
Un jeune homme oisif est comme un jeune taureau sans le joug.
5
Hassan II
L’Europe de l’Ouest ne s’intéresse qu’à la grande bouffe. Elle est sous le joug du poulet, du vin et de l’abstraction.
6
Jean-Marie Adiaffi
Toute exploitation, toute soumission, tout joug, doivent être justifiés pour être acceptés par ceux qui les subissent, par ceux qui en sont les victimes.
7
François Mauriac
Faut-il dire que les enfants délivrent la femme de l'homme ? La vérité est qu'elle passe d'un joug à un autre joug.
8
François René de Chateaubriand
Le plus grand malheur des hommes, c'est d'avoir des lois et un gouvernement. Tout gouvernement est un mal, tout gouvernement est un joug.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «JOUG»

Discover the use of joug in the following bibliographical selection. Books relating to joug and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Etat et la société civile sous le joug de la gouvernance
Ce sont des questions semblables, desquelles découlent des enjeux fondamentaux pour la gouvernance démocratique de notre société, qu'abordent les auteurs de cet ouvrage, tous des spécialistes des politiques publiques et de la gestion ...
Christian Rouillard, Nathalie Burlone, 2011
2
L'AMOUR CONJUGAL SOUS LE JOUG: Quelques faits et discours ...
Le mariage traditionnel comme le mariage moderne ont promis le bonheur parfait.
Lydie Garreau, 2002
3
Nostalgies, ou, Le joug du verbe: poèmes
En poèmes courts au lyrisme contenu, le poète djiboutien Elmi tisse les mots de l'espoir et des défaites de la vie.
Idris Youssouf Elmi, 1998
4
Sous le joug du désir
Alors qu’elle est surprise en train de se baigner nue par le richissime propriétaire du domaine où elle loue une maison, Lindy doit supporter l’humiliation de devoir se rhabiller sans que ce détestable individu détourne un seul ...
Lynne Graham, 2010
5
Le joug normand: la conquête normande et son interprétation ...
Dans ce siècle marqué par la guerre civile, la révolution, la décapitation, du roi, la réflexion sur les origines de la monarchie anglaise n'a rien d'un exercice académique ; qu'il s'agisse pour les uns de reconnaître en Guillaume le ...
Pierre Lurbe, Université de Caen Basse-Normandie. Centre de recherches en littérature et civilisation des pays de langue anglaise, 2004
6
Hors du joug allemand: mesures d'après-guerre
L'auteur consacre la plus grande partie de son ouvrage à faire connaître ce que fut en France le joug intellectuel allemand, et quelle influence la philosophie allemande exerça sur le développement de l'esprit national français.
Léon Daudet, 1915
7
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
J OU 'l'aime 'a lui voir (à voir 'a la génisle) du joug se' σου" Ισ fardeau. Le même. Et déja des bœufs ruminant! Ont courbé sous le joug leur tête accoutuinée. Mad. la baronne os Bonamc. Il est beau au figuré et dans le style noble où l'on dit fort ...
L. J. M. Carpentier, 1825
8
Pélage ou Léon et Les Asturies, sauvés du joug des mahométans
tion des chrétiens, qui cessèrent d'apercevoir les tours de Léon. De part et d' autre on attendit la clarté du ciel , et les guerriers doutèrent que ce jour décidât , comme ils l'avaient cru , du sort des deux armées et des provinces voisines.
‎1826
9
Le Joug: Com Die En Trois Actes...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Albert Guinon, Jeanne Marni, 2012
10
Dictionnaire Universel De L'Ecriture Sainte, Dans Lequel On ...
Serviteurs qui sont sous le joug de la servitude. Judith, j. 24. Eccli. 18. 13. D'où viennent ces façons de parler. P ancre , ou impaner e jugum alicui. Assujettir quelqu'un , le reduire en servitude. Deut. 28. 48. Ponet jugum ferreum fuser cervkem ...
Charles Huré, 1715

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JOUG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term joug is used in the context of the following news items.
1
Notre Europe reste à construire | Gilles Pargneaux - Huffington Post
Aujourd'hui, le constat est celui d'une zone euro inefficace sous le joug de la droite européenne la plus ultralibérale économiquement. «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Droits des transsexuels : l'Europe avance, la France recule | Brigitte …
Alors que l'Europe avance, en l'absence de toute législation notre sort reste sous le joug de la Cour de cassation particulièrement ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Et si on arrêtait de taper sur Angela Merkel ? | Atlantico.fr
Cette femme forte et droite, élevée dans l'ancienne Allemagne de l'Est, qui a grandi sous le joug de l'empire soviétique croyait avoir le cuir très ... «Atlantico.fr, Jul 15»
4
Menahem Pressler, le pianiste
... en 1923, dans une Allemagne prête à basculer sous le joug des nazis. À 92 ans, Menahem Pressler, avec son visage parcheminé de hibou ... «L'Express, Jul 15»
5
TVA livres imprimés et ebooks, une étude menée dans 79 pays …
Commentant ces résultats, le directeur de l'IPA Jos é Borghino a déclaré que « e-books continuent d'être sous le joug d'une discrimination ... «IDBOOX, Jul 15»
6
France : ce que va coûter le rejet des OGM - Economie Matin
... d'expérimentation des variétés transgéniques (sous la menace des faucheurs) et des ventes en France (sous le joug de la règlementation), ... «Economie Matin, Jul 15»
7
94ème anniversaire de la bataille d'Anoual - Libération
... le 94ème anniversaire de la bataille d'Anoual, un épisode retentissant dans l'histoire de la lutte du Maroc pour s'affranchir du joug colonial. «libération, Jul 15»
8
Titi Robin et Mehdi Nassoli s'engagent… dans le partage - Mediapart
Le temps de poser les instruments, les voilà déjà sous le joug des microphones pour la conférence de presse. C'est Titi qui répond aux ... «Mediapart, Jul 15»
9
WSBK à Laguna Seca, J1 : Davies en tête et De Puniet à la fête
La même équipe qui voudrait s'arroger les services d'un Marco Melandri libéré de son joug d'Aprilia en MotoGP, pour les trois derniers ... «Moto-Station, Jul 15»
10
Nouvelles Mythologies: après les selfies, les dronies, déchets …
... le selfie concourt à l'imposition d'une norme, d'un comportement consensuel sous le joug d'un visible hémophile et monotone où les images ... «FocusVif.be, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Joug [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/joug>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z