Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mousmé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOUSMÉ IN FRENCH

mousmé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MOUSMÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mousmé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MOUSMÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mousmé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mousmé

mousme

Mousmé

Mousmé is a transcription of the Japanese word musume, meaning "daughter" in the sense of filiation. In French from the beginning of the 20th century, this term refers to an easy girl. The Mousmé 'is the title of an opera composed by Lionel Monckton and Howard Talbot on a booklet by Arthur Wimperis and Percy Greenbank. Marcel Proust comments on this word in Le Côté de Guermantes: "It was Loti who introduced this word into France. It is a word that means young girl or very young woman. It is one of the prettiest words of the Japanese language; it seems that there is, in this word, pout and especially of the frimousse. I will often use it, knowing none in French which is worth it. "▪ Portal of women ▪ Portal of Japan ... Mousmé est une retranscription du mot japonais musume, signifiant « fille » au sens de la filiation. En français du début du XXe siècle, ce terme désigne plutôt une fille facile. The Mousmé’ est le titre d'un opéra composé par Lionel Monckton et Howard Talbot sur un livret de Arthur Wimperis et Percy Greenbank. Marcel Proust commente ainsi ce mot dans Le Côté de Guermantes : « C’est Loti qui introduisit ce mot en France. C’est un mot qui signifie jeune fille ou très jeune femme. C’est un des plus jolis mots de la langue nippone ; il semble qu’il y ait, dans ce mot, de la moue et surtout de la frimousse. Je l’emploierai souvent, n’en connaissant aucun en français qui le vaille. » ▪ Portail des femmes ▪ Portail du Japon...

Definition of mousmé in the French dictionary

The definition of mousme in the dictionary is young girl, young Japanese woman. Woman, mistress, easy girl.

La définition de mousmé dans le dictionnaire est jeune fille, jeune femme japonaise. Femme, maîtresse, fille facile.

Click to see the original definition of «mousmé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MOUSMÉ


alismé
alismé
enthousiasmé
enthousiasmé
spasmé
spasmé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MOUSMÉ

mouscaille
mousquet
mousquetade
mousquetaire
mousqueterie
mousqueton
moussage
moussaillon
moussaka
moussant
mousse
mousseline
mousser
mousseron
mousseux
moussoir
mousson
moussu
moustache
moustaché

FRENCH WORDS THAT END LIKE MOUSMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Synonyms and antonyms of mousmé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MOUSMÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mousmé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of mousmé

Translation of «mousmé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOUSMÉ

Find out the translation of mousmé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mousmé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mousmé» in French.

Translator French - Chinese

mousme
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Mousme
570 millions of speakers

Translator French - English

mousme
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

mousme
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

mousme
280 millions of speakers

Translator French - Russian

mousme
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mousme
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

mousme
260 millions of speakers

French

mousmé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mousme
190 millions of speakers

Translator French - German

Mousme
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

mousme
130 millions of speakers

Translator French - Korean

mousme
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mousme
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mousme
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

mousme
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

mousme
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mousme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Mousme
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mousme
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

mousme
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mousme
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

mousme
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

mousme
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Mousme
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mousme
5 millions of speakers

Trends of use of mousmé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOUSMÉ»

The term «mousmé» is normally little used and occupies the 55.352 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mousmé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mousmé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mousmé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MOUSMÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mousmé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mousmé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mousmé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MOUSMÉ»

Discover the use of mousmé in the following bibliographical selection. Books relating to mousmé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Goar et l'ombre
Cellelà, qu'on appelait madame Régine, était le porterespect de Mousmé, une tante àla modede Bretagne, d'une province assezlointaine pour qu'on ne sût d' elle que le bien qu'elleendisait. Mousmé, il est vrai, développait ses thèmes, ...
Roger Vercel, 2014
2
Songs: Je m'en suis allé vers l'amour. Ce que disent les ...
... 10 Poésie de Mytis Anonymous 14 Sainte Thérèse Prie Pierre Sylvestre 17 l' Heure Volée Catulle Mendès 26 Extase Printanière André Alexandre 33 l' Heureuse Souffrance Georges de Dubor 39 Voix de Femmes Pierre d'Amor 44 Mousmé!
3
Petite mousmé
Saïgon, 1904. La guerre russo-japonaise bat son plein. D'Aiguesvives prend en pitié une petite mousmé japonaise abandonnée sur un banc devant l'hôpital qu'elle vient de quitter.
Gabriel Hautemer, 2009
4
Marcel Proust : Oeuvres complètes - Les 40 titres et annexes ...
»De toute évidence,quand j'avaisconnuAlbertine, lemot de «mousmé» lui était inconnu. Il est vraisemblable que,siles choses eussent suivi leur cours normal, elle ne l'eût jamais appris, et jen'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car  ...
Proust, Marcel, 2013
5
Mon petit trognon potelé
3113 (ma) petite mousmé Congaï nippone. Jeune fille. Au début du XXe siècle, ce mot pouvait aussi désigner une fille facile. C'est Pierre Loti qui introduit le mot « mousmé » en France (grâce à son roman Madame Chrysanthème). « Allons ...
Catherine GUENNEC, 2013
6
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Maischez Albertine, jolie commeelle était, même mousmé nepouvait m'être déplaisant. En revanche,il meparut révélateur sinond'une initiation extérieure, au moins d'une évolution interne. Malheureusement il était l'heure où il eûtfallu que je ...
Marcel Proust, 2013
7
A la recherche de temps perdu (Les 7 tomes): Nouvelle ...
De toute évidence, quand j'avais connu Alberne, le mot de « mousmé » lui était inconnu. Il est vraisemblable que, si les choses eussent suivi leur cours normal, elle ne l'eût jamais appris, et je n'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car  ...
Proust, Marcel, 2014
8
Ramon Del Valle-Inclan et la sensibilité "fin de siècle"
Le personnage de la Sonate d'été qualifie en effet improprement sa maîtresse de “mousmé yucatèque”. Le terme est introduit dans le vocabulaire français avec la mode japonisante de la fin-desiècie. C'est Pierre Loti, semble-t-il, qui l'utilise ...
Annick Le Scoëzec Masson, 2000
9
Le tour du monde d'un Barcelonnette, 1882-1883
... de porcelaines. Pauvre mousmé, elle fait les visites de cérémonie qui suivent le ma- riage avec un petit bout de nez rougi et des yeux pleins de larmes, ce qui est fort humiliant pour son époux. elle refuse enfin, au lendemain des noces, ...
Emile Chabrand, Hélène Homps-Brousse, Pascal Mongne, 2008
10
Lettres à son frère Théo: (*)
Voilà ce qui m'embête, si j'avais été bien portant, j'aurais sabré entre-temps encore des paysages, mais pour mener bien ma mousmé je devais réserver ma puissance cérébrale. Une mousmé est une fille japonaise – provençale dans ce cas ...
Vincent Van Gogh, 2002

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOUSMÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mousmé is used in the context of the following news items.
1
En prison pour avoir refusé de laver le linge de son mari
Et que fait la mousmé ? Elle REFUSE car elle est "fatiguée" .. et prétend en plus qu'lele préfère regarder la télévision. Qu'à cela ne tienne ! Il n'y a pas que ... «Nounours, Jul 15»
2
Coffrane: 40 opposants à une halle d'engraissement de taureaux …
C'est à faire pleurer la mousmé... peout| le 16 déc.. 2014 à 18:13. Juste une reflexion a messieurs Jibé et Christophe G...Pourquoi tant de haine ... «Arcinfo, Dec 14»
3
Louis Aliot sur Dieudonné et Alain Soral
L'urgence était de river son clou, et une fois pour toutes, à la mousmé. L'occasion perdue ne se retrouvera pas de sitôt. Dommage, de mon ... «AgoravoxTv, Jun 14»
4
Romances d'Arabie
Ou a-t-elle suivi à Moscou un jeune officier du KGB qui a craqué pour la gazelle socialiste, aujourd'hui opulente babouchka brune, mousmé ... «Libération, Jun 13»
5
Les synonymes sont injustes
... «créature», «égérie», «frangine», «gouge», «grognasse», «moukère», «mousmé», «muse», «poule», «régulière»,«rombière», «virago». «Slate.fr, May 11»
6
La Saint-Valentin interdite en Iran
C'est bon pour moi la Mousmé tu re-mets ton Tchador tout de suite et tant que tu y est "make me a sandwich". lol. Le 02/01/2011 à 22:05. «Le Figaro, Jan 11»
7
Racolage sur la voie publique à l'hôtel ivoire - Des prostituées à l …
Si Y. avance qu'elle peut gagner autrement sa vie il n'en demeure pas moins que cette mousmé affirme qu'elle prend du plaisir à aller avec ... «Abidjan.net, May 10»
8
Maroc-Toulouse : un vol cauchemar
... qu'ils ont payé une misère pour aller au maroc; qu'ils prennent air france ou qu'ils restent chez eux à déguster un taboulé avec leur mousmé. «LaDépêche.fr, May 10»
9
Echange pétrole-médicaments avec la Libye
... j'aimerais savoir pourquoi le Colonel Kadhafi vient chaque année se faire soigner au CHUV et que sa mousmé habite à la Réserve ! «Tribune de Genève, Jul 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mousmé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mousme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z