Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parabase" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARABASE IN FRENCH

parabase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARABASE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Parabase is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARABASE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «parabase» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Parabase

Parabase

The parabase is an element of the structure of ancient Greek theater, used in particular by Aristophanes in many plays. It is a part of a Greek comedy, generally situated in the middle of the play, which consisted essentially of a speech by the Coryphaeus. In this kind of digression, the author made known to the spectators his intentions, his personal opinions. The parabase was pronounced by the chorus who had taken off his mask and removed his cloak and was alone on stage. It disappeared little by little in the rooms of the 4th century BC. J.-C. ▪ Portal of literature ▪ Portal of ancient Greece ... La parabase est un élément de la structure du théâtre grec antique, utilisé notamment par Aristophane dans de nombreuses pièces. C'est une partie d'une comédie grecque, généralement située au milieu de la pièce, qui consistait essentiellement en un discours du coryphée. Dans cette sorte de digression, l'auteur faisait connaître aux spectateurs ses intentions, ses opinions personnelles. La parabase était prononcée par le chœur qui avait ôté son masque et enlevé son manteau et qui était seul en scène. Elle disparaîtra peu à peu dans les pièces du IVe siècle av. J.-C. ▪ Portail de la littérature ▪ Portail de la Grèce antique...

Definition of parabase in the French dictionary

The definition of parabase in the dictionary is part of a Greek comedy out of action, in which the coryphaeum addressed directly to the public to expose the intentions or opinions of the author. Digression in which an author makes his personal opinions known.

La définition de parabase dans le dictionnaire est partie d'une comédie grecque hors de l'action, dans laquelle le coryphée s'adressait directement au public pour lui exposer les intentions ou les opinions de l'auteur. Digression dans laquelle un auteur fait connaître ses opinions personnelles.

Click to see the original definition of «parabase» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PARABASE


anabase
anabase
base
base
diabase
diabase
embase
embase
gynobase
gynobase
leuco-base
leuco-base
monobase
monobase
phallobase
phallobase
rhéobase
rhéobase
télébase
télébase

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PARABASE

para-agricole
para-aminophénylsulfamide
para-axial
para-étatique
para-hôtelier
para-hôtellerie
para-littéraire
para-scientifique
para-scolaire
paraaminophénylsulfamide
parabellum
parabiose
parabole
paraboler
parabolique
paraboliquement
paraboliste
paraboloïde
parabuée
paracardiaque

FRENCH WORDS THAT END LIKE PARABASE

amylase
blase
case
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
phrase
prase
rase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Synonyms and antonyms of parabase in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARABASE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «parabase» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of parabase

Translation of «parabase» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARABASE

Find out the translation of parabase to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of parabase from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parabase» in French.

Translator French - Chinese

parabasis
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

parábasis
570 millions of speakers

Translator French - English

parabasis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

parabasis
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

parabasis
280 millions of speakers

Translator French - Russian

парабаса
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

parábase
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

parabasis
260 millions of speakers

French

parabase
220 millions of speakers

Translator French - Malay

parabasis
190 millions of speakers

Translator French - German

Parabase
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

parabasis
130 millions of speakers

Translator French - Korean

parabasis
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

parabasis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

parabasis
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

parabasis
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

parabasis
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

parabasis
70 millions of speakers

Translator French - Italian

parabasi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

parabasis
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

парабаса
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

parabasis
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Παράβασις
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

parabasis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

parabasis
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

parabase
5 millions of speakers

Trends of use of parabase

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARABASE»

The term «parabase» is normally little used and occupies the 48.424 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «parabase» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of parabase
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «parabase».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARABASE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «parabase» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «parabase» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about parabase

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PARABASE»

Discover the use of parabase in the following bibliographical selection. Books relating to parabase and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les Acharniens d'Aristophane
Dikaiopolis, surtout Mégare, qui était victime des décrets représentés dans la rhesis comme cause de la guerre (voir note d'introduction à la rhesis). v. 626-718 . Parabase. La parabase a un statut particulier ; elle est un moment de suspension ...
Aristophanes, Anne de Cremoux, 2008
2
L'arabesque: la théorie romantique de Friedrich Schlegel à ...
La seule différence réside dans la parabase, un discours que le chœur, au milieu de la pièce, adressait au peuple au nom du poète. C'était même une totale interruption et suspension de la pièce, dans laquelle, comme dans celle-là, régnait ...
Alain Muzelle, 2006
3
Les satires d'Horace et la comédie gréco-latine: une ...
souvent fantaisiste et ne s'explique qu'à la lumière de la fiction au sein de laquelle s'inscrit la parabase. Ainsi, nul ne peut croire que les Lacé- démoniens sont prêts à négocier la paix pour obtenir Egine parce qu'ils ont appris qu' Aristophane ...
Bénédicte Delignon, 2006
4
La Liberté de penser: revue dʹemocratique
Enfin, la parabase , qui en était la partie la plus vitale , l'âme et l'aiguillon , en ayant été retranchée violemment par ce décret, ce fut la mort du chœur ; il disparut tout à fait. Dans la pièce précédente, V Assemblée des femmes, qui est de 393 , il ...
5
Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles ...
La parabase íùivoit immé-> diatement lecommation, Sí comme c'étoit la partie principale, on nommoit quelquefois parabase le chœur entier: cette partie s' appeloit ainsi du terme r&Qaí&oi\vw TW itTnv, changer de place: ordinairement le  ...
6
Histoire de l'Académie Royale des Inscriptions et ...
La parabase fui voit immédiatement le commation, & comme c'était la partie principale, on nommoit quelquefois parabase le chœur entier: cette partie s' appelait ainsi du terme /âQy.Qoú\vuy ròv tv^v, changer de place: ordinairement le choeur ...
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris), 1764
7
Le theatre de recherche entre les deux guerres: le ...
Dans le sixième Traict, l'intention est inverse mais le résultat semblable : la « contre-scène» absorbait la «parabase» dans «De la coutume», ici la «parabase» se trouve résorbée en chacun et exprimée par tous23» ; autrement dit l'écart entre ...
Michel Corvin, 1970
8
La Néphélococugie, ou, La Nuée des cocus: première ...
La Parabase (« faire un pas en avant ») : le Coryphée fait un discours sur un sujet d'actualité, souvent sans rapport avec l'intrigue de la pièce (dans Les Oiseaux toutefois, le discours est relié à l'intrigue). La Parabase suit un modèle précis : i) ...
Pierre le Loyer, Miriam Doe, Keith Cameron, 2004
9
Histoire et mémoires de l'Académie des Inscriptions et ...
La parabase suivoit immédiatement le commation , 8( comme c'étoit la partie principale, on nommoit quelquefois parabase le chœur entier: cette partie s' appeloit ainsi du terme Cwjvw 'm'y "té-7m, cltangerdelvlace: ordinairement le chœur étoit ...
10
Comédies, trad. du Grec par Artaud
LA. PARABASE. l>i\S LA COMÉDIE GRECQUE. Le Chœur te composait de six partiel, appelées commation, parabase, strophe. epirrhema, antistrophe, antepirrhema. Elles se suivaient dans l'ordre où nous venons de les nommer. De ces six ...
Aristophanes, 1841

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARABASE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parabase is used in the context of the following news items.
1
Deleuze, l'ironiste éducateur
... dissimulation et dédoublement permettant la communication oblique) et romantique – parabase ou mise à distance critique de l'œuvre en ... «Mediapart, Jul 15»
2
Le chœur dans les luttes d'Aristophane. Rôle et évolution des …
6La structure même des pièces s'articule autour des combats : toute la première partie, qui s'étend jusqu'à la parabase, est une lutte, un agôn, qui divise les ... «Revues.org, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parabase [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/parabase>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z