Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pietà" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PIETÀ IN FRENCH

pietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PIETÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pietà is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PIETÀ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pietà» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pietà

Pietà

Pietà

Pietà, or Virgin of Pity, is an artistic theme of the iconography of the Christian painting representing the Virgin Mary in Mater dolorosa, mother weeping her child that she holds on her knees, in this case Christ descended from the Cross before death its placing in the tomb, event before its Resurrection, preceding its Ascension. The oldest examples are found in Italy and Germany, notably in the tradition of the Vesperbild. The scene of the Deploring of Christ is more extensively dealt with and represents, in addition to Christ and his Mother, the other characters who were previously at the foot of the Cross. Pietà, ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l'iconographie de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie en Mater dolorosa, mère pleurant son enfant qu'elle tient sur ses genoux, en l'occurrence Christ descendu mort de la Croix avant sa mise au tombeau, événement placé avant sa Résurrection, précédant son Ascension. Les exemples les plus anciens se trouvent en Italie et en Allemagne, notamment au sein de la tradition du Vesperbild. La scène de la Déploration du Christ est quant à elle traitée de manière plus ample et représente, en plus du Christ et de sa Mère, les autres personnages qui étaient auparavant au pied de la Croix.

Definition of pietà in the French dictionary

The definition of pietà in the dictionary is a work of art representing the virgin holding on her knees the body of Christ after the descent from the cross.

La définition de pietà dans le dictionnaire est oeuvre d'art représentant la vierge tenant sur ses genoux le corps du christ après la descente de croix.

Click to see the original definition of «pietà» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PIETÀ

pier
piéride
pierraille
pierrailleux
pierre
pierrée
pierreries
pierrette
pierreuse
pierreux
pierrier
pierrière
pierrot
pierrures
piétaille
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur

Synonyms and antonyms of pietà in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PIETÀ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pietà» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pietà

Translation of «pietà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PIETÀ

Find out the translation of pietà to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pietà from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pietà» in French.

Translator French - Chinese

皮塔
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

piedad
570 millions of speakers

Translator French - English

pieta
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Pieta
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بييتا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пиета
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pieta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মৃত যিশু-ক্রোড় কুমারী মেরির মূর্তি
260 millions of speakers

French

pietà
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Pieta
190 millions of speakers

Translator French - German

pieta
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ビエタ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

피에타
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Pietà
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Ðức Mẹ Sầu Bi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Pieta
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Pieta
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Meryemana resmi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pieta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pieta
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пієта
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Pieta
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αποκαθήλωση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Pieta
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pieta
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pieta
5 millions of speakers

Trends of use of pietà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PIETÀ»

The term «pietà» is very widely used and occupies the 8.533 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pietà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pietà
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pietà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PIETÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pietà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pietà» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pietà

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PIETÀ»

Discover the use of pietà in the following bibliographical selection. Books relating to pietà and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La pietà de Bentalha: Etude du processus interprétatif d'une ...
La pietà de Bentalha, La pietà d'Alger, La Madone de Bentalha, La madone en enfer.
Pierre Alban Delannoy, 2005
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
One (ia ) Spero trouar Pietà non che perdono, a t. Vedelt'io in lei Picr.VChe'n un fol giorno .eVc.i i.Che cô uera Pietà mi moftri gliocchi L'idolo mio . Per far forfe Pietà uenir ne gli occhi Di tal. гп Et Pietà lui medefno hauea cangiato . Ma eoi.che  ...
Francesco Alunno, 1550
3
Don Giuseppe de Luca et l'abbé Henri Bremond (1929-1933): de ...
di ieri e gli idealismi (parentesi come sopra) di oggi, a raccogliere con rispetto tutto ciò che ci è rimasto in lettere (anche se non sono letteratura), lettere e cioè lettere dell'alfabeto, della pietà, antica, modems, d'ogni religione, in ogni lingua.
‎1965
4
Experienc Poetiq de Eugen
con una stoica indifierenza che mascherava la pietà. Pietà per tutto, per gli uomini. Un po' meno per se. 17S Dépassement aussi de la dérision. Il arrive que la pitié l'emporte sur le rire : |...] gli acculturati. i poeti, i pazzi, le macchine gli affari le ...
Jean Gonin, 1996
5
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
Fa feoza dubbio maggior potenza J'unione délia pietà, e della giullizia , che non fa la foi» pietà fenza lagiuftizia: perocchè la pietà fa una potenza loi di fperanza; la giufiizia fa una potenza ancor di timoré: Lagiuihzia f< una potenza co'fljgelli ...
Bartolomeo Donati, 1710
6
Le vite de'Santi
Bernardo anchela pietà , &la misericordia . Et cbidt \a angustiis in periçulis , in rébus dubijs lut fit giamai piupieno dt compactant) Egli Mariam cogita , Mariam inuoca . Ecco U i quello, c'btbbe pietà de l Samaritano.ch'elo me stella del mare, cbe ...
Gabriele Fiamma, 1583
7
Actes du 31e Colloque International sur le Lexique et la ...
Tutto cio chiede vendetta. Vorrei sottolineare anche una cosa invasiva che è la cartellonistica pubblicitaria stradale, perché toglie la vista a quel poco di bello ancora rimasto (Il Giorno 12/04/12). a b c d e f g h i j No gridare (pietà + vendetta) i ...
Jan Radimský
8
Revue Des Etudes Italiennes N°51 (3-4)
Cette défaillance se remarque dès la Pietà de Saint-Pierre et s'accentue en un véritablement glissement du corps christique entre les jambes de Marie dans le dessin de la Pietà réalisée pour Vittoria Colonna6". On y remarque des corps ...
Collectif
9
Pauvreté et capitalisme: comment les pauvres franciscaines ...
5 On en trouvera la liste dans V. MENEGHIN,I Monti di Pietà in Italia dal 1462 al 1562, Vicenza 1986, p. 117-125. 6 Je renvoie au paragraphe détaillé Espansione geografica dei Monti di Pietà, in ibidem, p. 55- 113, qu'il faut intégrer aux ...
Luca Parisoli, 2008
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Façade de l'ospedale et de l'église de la Pietà, Giorgio Massari (Venise, Museo Correr) 196 reliés au chœur central par le biais des grilles dorées en fer forgé, ce qui créait « une saillie supplémentaire [...] pour laisser aux jeunes filles ...
Laure Gauthier, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIETÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pietà is used in the context of the following news items.
1
Dans les environs : l'Abbaye de Hautecombe
L'intérieur de l'église abbatiale offre au visiteur une profusion de peintures, bas-reliefs, fresques et statues, dont une magnifique Pietà de ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix
Cette très jolie croix possède un fût hélicoïdal et torsadé et plusieurs personnages sculptés dont une pietà, Saint Jean, Saint Pierre et sa clef et ... «Paris Normandie, Jul 15»
3
Contre mauvaise fortune...
Ce n'est rien en comparaison de l'interprétation qu'il donnera quelques minutes plus tard de l'air de Macbeth : « Pietà, rispetto, amore », très ... «Forum Opéra, Jul 15»
4
Hamilton : Un nouveau tatouage, la signification des précédents
J'ai une pietà sur mon épaule, une sculpture de Michelangelo qui représente la Vierge Marie tenant Jésus dans ses bras." "J'ai aussi une note ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
5
Piazza del Duomo, Florence
Les plus persévérants (les files s'étendent souvent sur plusieurs centaines de mètres) seront émerveillés par la Pietà de Michelangelo, par les ... «Canoë, Jul 15»
6
Terre des sirènes, des orangers et des citronniers : Sorrento, Italie
Pour avoir une idée de l'histoire de Sorrente, on se promène dans la Via Pietà de la Piazza Tasso et derrière deux palais médiévaux se trouve ... «EstriePlus.com, Jul 15»
7
Tous les futurs du monde à la Biennale de Venise
... le Palazzo Morisini en terrain de jeux tandis que son compatriote Yahon Chang a repeint du sol au plafond l'Institut Santa Maria della Pietà. «La République du Centre, Jul 15»
8
islamisme : Islamaladie ou Musulmenace ?
Moi, je suis agnostique, mais quand une religion sert à inspirer le mont Saint-Michel, la cathédrale de Reims, la Pietà, de Michel-Ange, ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Il est le roi de cette exposition, avec pas moins de 12 tableaux, des philosophes ou saints d'une gravité âpre, sans oublier une sublime Pietà ! «La Croix, Jul 15»
10
Lorsque la laïcité est devenue dogme
Il vient d'apprendre qu'une enseignante en arts visuels a montré une image de la célèbre statue de la Pietà de Michel-Ange à ses élèves du ... «24heures.ch, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pietà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pieta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z