Meaning of "addugliare" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF ADDUGLIARE IN ITALIAN

ad · du · glia · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADDUGLIARE

Addugliare is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ADDUGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of addugliare in the Italian dictionary

The definition of dealing with the dictionary is to wrap a cable, a rope and a sim. to duglie, that is to spire.

TRANSLATION OF ADDUGLIARE

Find out the translation of addugliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of addugliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «addugliare» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 盘
• Translator Italian - Spanish: bobina
• Translator Italian - English: coil
• Translator Italian - Hindi: कुंडल
• Translator Italian - Arabic: ملف
• Translator Italian - Russian: катушка
• Translator Italian - Portuguese: bobina
• Translator Italian - Bengali: কুণ্ডলী
• Translator Italian - French: bobine
• Translator Italian - Malay: gegelung
• Translator Italian - German: Spule
• Translator Italian - Japanese: コイル
• Translator Italian - Korean: 코일
• Translator Italian - Javanese: Koil
• Translator Italian - Vietnamese: cuộn
• Translator Italian - Tamil: சுருள்
• Translator Italian - Marathi: गुंडाळी
• Translator Italian - Turkish: bobin
• Italian: addugliare
• Translator Italian - Polish: cewka
• Translator Italian - Ukrainian: котушка
• Translator Italian - Romanian: bobina
• Translator Italian - Greek: σπείρα
• Translator Italian - Afrikaans: spoel
• Translator Italian - Swedish: spole
• Translator Italian - Norwegian: spiral

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ADDUGLIARE»

Discover the use of addugliare in the following bibliographical selection. Books relating to addugliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Vela. Manuale pratico per prendere il mare

Allenta i nodi mano a mano che viene infilato con movimento rotatorio usando la sua parte a punta [72]. ADDUGLIARE UNA CIMA Quando una cima non viene utilizzata o deve essere disarmata, è importante rifarla, o addugliarla, evitando ...

Giacomo Giulietti, 2004

Vocabolario marino e militare

Crusca: « Ornamento » Pomposo, di li; M. ADDUGLIARE 39 Addocciére. v. alt. Fanfani. Incavare come è incavata una doccia da t«tto. Ridurre checchesia a forma di doccia. Mettere le doccie. V Addocciare, nei nostri arsenali, ben potrebbe ...

Alberto P. Guglielmotti, 1889

Il diavolo del Sant'Ufficio: Storia bolognese dal 1789 al 1800

Allorchè dal palischermo montammo in su la nave, già era inalberata la bandiera di partenza, eia marinaresca era tutta occupata ncll'addugliare a destra ed a sinistra: il capitano fece spiegare il parrocchetto di leva e dare le vele al vento, ...

Antonio Zanolini, 1847

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...

Addugliare è' voce poetica :v potrebbesi tra esso e addolorare porre la differenza ch'è tra doglia e do-_ loro; che l'addogliare indicasse dolore più abituale e talvolta lnu ascoso» Tommaseo. -' ' .lddolorare può intendersi in senso. fisico e ...

Stefano Pietro Zecchini, 1848

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Far su la corda. T. de' Fun. Addugliare. Fassadura d' corda. Trinca. Cosi chiamasi ogni fasciatura che si faccia con corda in una barca, per similitudine colla vera trinca degli alberi delle navi. Impiombar 'na corda. Impiombare, Intugliare.

Carlo Malaspina, 1856

Vocabolario milanese-italiano

Addugliare. Rodèlla. . . . . Girella di legno del diametro di '25 centimetri, conlilta in un bastone lungo tanto quaul'è alta la caldaia da cacio lodigiano dall'imo fondo sino al sommo arco del manico. Con essa si fa la prima rottura del coagulo del ...

Francesco Cherubini, 1843

Dizionario della vela

ADUGLIARE (o ADDUGLIARE) abbisciare o cogliere una cima o una catena. -» ABBISCIARE. AFELIO (ingl. aphelion /fr. aphélie) punto più lontano dell'orbita di un pianeta attorno al Sole. *• Dal latino aphaelium, che a sua volta deriva dal ...

Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Far su la corda. T. de' Fun. Addugliare. Fassadura d' corda. Trinca. Così chiamasi ogni fasciatura che si faccia con corda in una barca, per similitudine colla vera trinca degli alberi delle navi. Impiombar 'na corda. Impiombare, Intugliare.

Carlo Malaspina, 1856

Vocabolario Romagnolo-Italiano

V uol dir pánico pesio. CORAR. Zughè a coras uní, Fare a rincor- rersi. E cór сим fa la i.iVAB , E' corre che par unto.. GORDA. Fass dcôbda, Duglia, Corda av- vollolala iu cerchio ; cosi Addugliare , Avvoltola- re in cercbio uua corda. colte.

Antonio Morri, 1840

Per mare per amore

In parole correnti significa alzare le vele e abbassare le vele sospese a un cavo, facendo scorrere il cavo stesso. Addugliare le cime: raccoglier un cavo, una cima in spire tonde. L'ancora potrebbe arare: l'ancora si usa pertenere la barcail più ...

Stefano Monticelli, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADDUGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term addugliare is used in the context of the following news items.

Dubbi su come ormeggiare all'inglese? Imparate da Captain Ron!

Prima dell'ormeggio occorre addugliare bene le cime, il lancio dipende dall'assenza di volte. 3. Prima di ormeggiare all'inglese ricordarsi di ... «Vela, Dec 13»